Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag sluit hierdie betreklik ongerepte deel van Amasonië Bolivia se pragtige Noel Kempff Mercado- Nasionale Park in, wat in 2000 tot ’n Wêrelderfenisgebied verklaar is.
Amharic[am]
ይህ ድንግል የአማዞን አካባቢ በአሁኑ ጊዜ የቦሊቪያን ኖኤል ኬምፕፍ ሜርካዶ ብሔራዊ ፓርክ ያጠቃልላል፤ እጅግ ውብ የሆነው ይህ ፓርክ በ2000 ዓ. ም. በዓለም ቅርስነት ተመዝግቧል።
Bulgarian[bg]
Днес тази сравнително непокътната част на Амазония обхваща прекрасния национален парк „Ноел Кемпф Меркадо“, който през 2000 г. беше включен в Списъка на световното наследство.
Cebuano[ceb]
Lakip niining wala pa kaayo matandog nga bahin sa Amazonia mao ang nindot kaayong Noel Kempff Mercado National Park, nga gihimong usa ka World Heritage nga lugar sa tuig 2000.
Czech[cs]
K té relativně nedotčené části Amazonie, kterou měl Fawcett prozkoumat, dnes patří nádherný Národní park Noel Kempff Mercado, který byl v roce 2000 zařazen na Seznam světového přírodního a kulturního dědictví.
Danish[da]
I dag indbefatter denne forholdsvis uberørte del af Amazonas den smukke nationalpark Noel Kempff Mercado i Bolivia, der i år 2000 blev optaget på Verdensarvlisten.
German[de]
In diesem relativ jungfräulichen Teil Amazoniens liegt heute Boliviens imposanter Noel-Kempff-Mercado-Nationalpark, der seit 2000 Weltnaturerbe ist.
Greek[el]
Σήμερα, αυτό το σχετικά παρθένο τμήμα της Αμαζονίας περιλαμβάνει το εντυπωσιακό Εθνικό Πάρκο Νόελ Κεμπφ Μερκάντο της Βολιβίας, το οποίο ανακηρύχτηκε μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 2000.
English[en]
Today, this relatively pristine part of Amazonia includes Bolivia’s magnificent Noel Kempff Mercado National Park, which was designated a World Heritage site in the year 2000.
Spanish[es]
En la actualidad, esta región casi virgen de la selva amazónica alberga el magnífico Parque Nacional Noel Kempff Mercado, declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad en el año 2000.
Estonian[et]
Tänapäeval on selles suhteliselt rikkumata loodusega Amasoonia piirkonnas võrratu Noel Kempff Mercado rahvuspark, mis kanti aastal 2000 maailmapärandi nimekirja.
Finnish[fi]
Nykyään tässä Amazonin alueen suhteellisen koskemattomassa osassa on muun muassa Bolivian upea Noel Kempff Mercadon kansallispuisto, joka liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 2000.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nalakip sa sining halos wala pa matandog nga bahin sang Bolivia ang tuman katahom nga Noel Kempff Mercado National Park, nga ginhimo nga isa ka World Heritage sang tuig 2000.
Croatian[hr]
Danas se u tom dijelu Amazonije, koji je ostao relativno netaknut, nalazi veličanstveni bolivijski Nacionalni park Noel Kempff Mercado, koji se od 2000. nalazi na popisu Svjetske baštine.
Indonesian[id]
Kini, bagian kawasan Amazonia yang relatif alami ini, termasuk Taman Nasional Bolivia Noel Kempff Mercado, telah ditetapkan sebagai kawasan Warisan Dunia pada tahun 2000.
Iloko[ilo]
Ita, karaman iti daytoy di pay unay naas-asak a paset ti Amazonia ti nangayed a Noel Kempff Mercado National Park iti Bolivia, a nailista idi 2000 kas World Heritage Site.
Italian[it]
Oggi questa regione quasi vergine dell’Amazzonia comprende il meraviglioso parco nazionale Noel Kempff Mercado, che nel 2000 è stato dichiarato patrimonio dell’umanità.
Georgian[ka]
დღეს ამაზონის ამ შედარებით ხელუხლებელ ნაწილში მდებარეობს ბოლივიის საუცხოო ეროვნული პარკი, ნოელ კემპფ მერკადო, რომელიც 2000 წელს მსოფლიო საგანძურში შევიდა.
Korean[ko]
오늘날 아마존 강 유역에서 비교적 태고의 모습을 그대로 간직하고 있는 이 지역에는 볼리비아의 아름다운 노엘 켐프 메르카도 국립공원이 자리 잡고 있으며, 이 공원은 2000년에 세계 유산으로 지정되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar toje, galima sakyti, civilizacijos nepaliestoje Amazonės baseino dalyje yra įspūdingas Noelio Kempfo Merkado nacionalinis parkas. 2000-aisiais jis buvo įtrauktas į Pasaulio paveldo sąrašą.
Malagasy[mg]
Anisan’ilay ala mikitroka ny Valan-javaboary Noel Kempff Mercado, izay natao Lova Iraisam-pirenena, tamin’ny taona 2000.
Macedonian[mk]
Денес, во овој релативно недопрен дел од Амазонија се наоѓа националниот парк „Ноел Кемпф Меркадо“, кој во 2000 год. беше прогласен за дел од светското наследство.
Norwegian[nb]
I dag omfatter denne forholdsvis uberørte delen av Amazonas-området Bolivias storslagne Noel Kempff Mercado nasjonalpark, som siden 2000 har stått på UNESCOs liste over verdens fremste kulturminner og naturområder.
Dutch[nl]
Tegenwoordig omvat dit relatief ongerepte deel van het Amazonegebied het prachtige Nationaal Park Noel Kempff Mercado, dat in 2000 op de Werelderfgoedlijst werd geplaatst.
Nyanja[ny]
Panopa, dera lokongola limeneli likuphatikizapo nkhalango ya Kempff Mercado, yomwe inaikidwa m’gulu la malo ofunika kwambiri padziko lonse m’chaka cha 2000.
Portuguese[pt]
Hoje, essa parte praticamente inexplorada da Amazônia inclui o magnífico Parque Nacional Noel Kempff Mercado, na Bolívia, que foi declarado Patrimônio Mundial no ano 2000.
Sinhala[si]
වර්තමානයේ නොයෙල් කෙම්ප්ෆ් මර්කාඩෝ ජාතික වනෝද්යානය පිහිටා තිබෙන්නේ ඇමසෝනියාවට අයත් බොලිවියාවෙයි. එය වර්ෂ 2000දී ලෝක උරුමයක් ලෙස නම් කළා.
Slovak[sk]
Dnes do tejto takmer panenskej časti Amazónie patrí krásny bolívijský Národný park Noela Kempffa Mercada, ktorý bol v roku 2000 zaradený do Zoznamu svetového dedičstva.
Slovenian[sl]
Danes ta sorazmerno neokrnjeni del Amazonije zajema čudoviti bolivijski narodni park Noel Kempff Mercado, ki je bil leta 2000 razglašen za svetovno dediščino.
Albanian[sq]
Sot, kjo zonë relativisht e virgjër e Amazonës përfshin parkun kombëtar «Noel-Kempf Merkado» të Bolivisë, një park i mrekullueshëm, që u shpall pjesë e Trashëgimisë Botërore në vitin 2000.
Serbian[sr]
Danas to gotovo netaknuto područje Amazonije obuhvata veličanstveni Nacionalni park Noel Kempf Merkado koji je 2000. godine proglašen delom svetske baštine.
Southern Sotho[st]
Kajeno, sebaka sena se ntseng se batla se le boemong ba sona ba tlhaho ke karolo ea Amazonia e akarelletsang phaka e ntle ea Bolivia, e bitsoang Phaka ea Sechaba ea Noel Kempff Mercado, eo ka selemo sa 2000 e ileng ea kenyelletsoa lethathamong la Libaka Tsa Bohlokoahali Lefatšeng.
Swedish[sv]
I dag är den här delen av Amazonas fortfarande relativt orörd, och här ligger den fantastiska nationalparken Noel Kempff Mercado, som utsågs till världsarv år 2000.
Swahili[sw]
Leo eneo hilo lenye utulivu la Amazoni linatia ndani Mbuga kubwa ya Taifa ya Noel Kempff Mercado nchini Bolivia, ambayo mwaka wa 2000 ilichaguliwa kuwa eneo linalostahili Kuhifadhiwa Ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Leo eneo hilo lenye utulivu la Amazoni linatia ndani Mbuga kubwa ya Taifa ya Noel Kempff Mercado nchini Bolivia, ambayo mwaka wa 2000 ilichaguliwa kuwa eneo linalostahili Kuhifadhiwa Ulimwenguni.
Thai[th]
ปัจจุบัน พื้น ที่ แห่ง นี้ ใน แอมะซอเนีย ซึ่ง ไม่ มี ใคร รุกล้ํา ครอบ คลุม ไป ถึง อุทยาน แห่ง ชาติ โนเอล เคมฟ์ เมอร์กาโด อัน ยิ่ง ใหญ่ แห่ง โบลิเวีย ซึ่ง ประกาศ ให้ เป็น มรดก โลก ใน ปี 2000.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa bahaging ito ng Amazonia —na halos hindi pa nagagalugad ng tao —matatagpuan ang kahanga-hangang Noel Kempff Mercado National Park ng Bolivia na itinala noong taóng 2000 bilang isang World Heritage site.
Tswana[tn]
Gompieno kgaolo eno e e leng karolo ya bogologolo ya Amazonia e akaretsa Noel Kempff Mercado National Park ya kwa Bolivia, e e ileng ya dirwa Lefelo le le Itlhaolang ka Bontle Jwa Lone mo Lefatsheng ka ngwaga wa 2000.
Turkish[tr]
Burası kitapta anlatıldığı gibi bir yer olmasa da, Amazon ormanlarının bu bakir bölgesinde inanılmaz bir yaşam çeşitliliği vardır. Hatta buradaki muazzam Noel Kempff Mercado Ulusal Parkı, 2000 yılında Dünya Mirası Alanı ilan edildi.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ndhawu leyi leyi nga xiphemu xa Amazonia leyi nga si tshamaka yi thyakisiwa hi vanhu, yi katsa Ntanga wa Swiharhi wo saseka wa le Bolivia lowu vuriwaka Noel Kempff Mercado, lowu hi lembe ra 2000 wu endliweke Ndhawu ya Risima eMisaveni.
Xhosa[xh]
Namhlanje, le ndawo intle yaseAmazonia iquka iNoel Kempff Mercado National Park egqwesileyo yaseBolivia, eyagqalwa njengeNdawo Ebalulekileyo eHlabathini ngonyaka wama-2000.
Chinese[zh]
今天,这个原始高原位于亚马孙河(亚马逊河)流域,也属于玻利维亚的埃诺尔肯普梅卡多国家公园的一部分。 这个国家公园风景十分壮丽,在2000年列入世界文化遗产。
Zulu[zu]
Namuhla, le ngxenye ye-Amazon engonakalisiwe ihlanganisa iNoel Mercado National Park enhle yaseBolivia, eyamiswa njengeNdawo Yamagugu Omhlaba ngonyaka ka-2000.