Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Od oceánů mléka jsme se dostali až k Aralskému jezeru mléka.
Danish[da]
Fra kraftige mælkesøer til udtørrede mælkesøer.
German[de]
Die Milchseen sind ausgetrocknet wie der Aralsee.
Greek[el]
Από τις λίμνες γάλακτος καταλήξαμε στη λίμνη Αράλης του γάλακτος.
English[en]
From milk lakes to the Aral Sea of milk.
Spanish[es]
De los lagos de leche al Mar Aral de la leche.
Estonian[et]
Piimajärvedest piima Araali piimamereni.
Finnish[fi]
Maitovuoret ovat nyt vaihtuneet Aral-maitovuoriin.
French[fr]
Des océans de lait on est passé à la mer d'Aral laitière.
Hungarian[hu]
A tejtengertől eljutottunk a tej Aral-taváig.
Lithuanian[lt]
Pranyko pieno ežerai, atsirado pieno Aralo jūra.
Latvian[lv]
No piena upēm esam nonākuši pie Arāla piena jūras.
Dutch[nl]
Van de melkmeren naar het Aralmeer van de melk.
Polish[pl]
Z jezior mleka do Morza Aralskiego mleka.
Portuguese[pt]
De oceanos de leite passámos para o Mar de Aral leiteiro.
Slovak[sk]
Od jazier z mlieka sme sa dostali k Aralskému jazeru mlieka.
Slovenian[sl]
Od jezer mleka do mlečnega Aralskega jezera.
Swedish[sv]
Det som var ett mjölkhav är nu en Aralsjö av mjölk.