Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et år, hvor der indledes et økumenisk koncil, kan Vatikanstaten endvidere fremstille mønter til et beløb af 201000 EUR ud over det maksimum, der er fastsat i artikel 3.
German[de]
Desgleichen kann der Staat Vatikanstadt im Jahr der Eröffnung eines ökumenischen Konzils über die in Artikel 3 vorgesehene Obergrenze hinaus Münzen in Höhe eines Betrags von 201000 EUR prägen.
Greek[el]
Κατά το έτος έναρξης Οικουμενικής Συνόδου, το κράτος της πόλης του Βατικανού θα δύναται επίσης να κόβει νομίσματα, επιπροσθέτως προς το ανώτατο όριο που ορίζεται στο άρθρο 3 συνολικής αξίας 201000 ευρώ.
English[en]
In the year of the opening of a Ecumenical Council the Vatican City State may issue coins, in addition to the maximum amount laid down in Article 3, totalling EUR 201000.
Spanish[es]
Asimismo, el año de apertura de un Concilio Ecuménico, el Estado de la Ciudad del Vaticano podrá emitir monedas, por un valor superior al límite máximo previsto en el artículo 3, por un importe de 201000 euros.
Finnish[fi]
Myös sellaisena vuonna, jolloin avataan ekumeeninen konsiili, Vatikaanivaltio saa lyödä rahaa 3 artiklassa määrätyn enimmäismäärän lisäksi 201000 euron arvosta.
French[fr]
Dans l'année d'ouverture d'un concile oecuménique, l'État de la Cité du Vatican peut également frapper des pièces pour un montant de 201000 euros venant s'ajouter au montant maximal prévu à l'article 3.
Italian[it]
Nell'anno di apertura di un Concilio Ecumenico lo Stato della Città del Vaticano potrà altresì coniare monete, in aggiunta al limite massimo stabilito nell'articolo 3, per l'importo di 201000 EUR.
Dutch[nl]
Ook in het jaar waarin een oecumenisch concilie wordt geopend, mag Vaticaanstad bovenop het bij artikel 3 vastgestelde maximum, munten uitgeven ter waarde van 201000 EUR.
Portuguese[pt]
Em ano de abertura de um Concílio Ecuménico, o Estado da Cidade do Vaticano pode também cunhar moeda, para além do limite máximo fixado no artigo 3.o, até ao valor de 201000 euros.
Swedish[sv]
Under ett år då ett ekumeniskt koncilium inleds får Vatikanstaten likaledes prägla mynt, utöver den högsta gräns som fastställs i artikel 3, till ett belopp av 201000 euro.