Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма маршируване на място, няма двуцифрен коефициент на интелигентност.
Czech[cs]
Žádné pochodování na místě a žádné IQ v dvouciferných číslech.
Greek[el]
Χωρίς παρελάσεις, χωρίς διψήφιους δείκτες ευφυΐας.
English[en]
No marching in place, no I.Q.s in double digits.
Spanish[es]
Nada de marcha en el mismo lugar ni coeficiente intelectual en cifras dobles.
Estonian[et]
Ei marssimist ega kahekohalist IQ-d.
Finnish[fi]
Ei marssimista eikä matalia älykkyysosamääriä.
French[fr]
Pas de marche au pas, pas de QI à deux chiffres.
Hebrew[he]
לא עושים צעידות, אין אנשים עם איי-קיו דו ספרתי.
Croatian[hr]
Nema marširanja u mjestu, niti dvocifrenog nivoa inteligencije.
Hungarian[hu]
Se egyhelyben menetelés, se kétszámjegyű I.Q.-k.
Italian[it]
Nessuna marcia sul posto, nessun QI a due cifre...
Dutch[nl]
Niet marcheren, geen IQ in dubbele cijfers.
Polish[pl]
Zadnego marszu w miejscu i nikogo z dwucyfrowym IQ.
Portuguese[pt]
Ninguém marcha, ninguém tem QI de dois dígitos.
Romanian[ro]
Fără marşuri, fără IQ-uri din două cifre.
Russian[ru]
Нет марширующих на месте, ни у кого нет двузначного I.Q.
Slovenian[sl]
Brez korakanja in dvomestnih IQ.
Serbian[sr]
Nema marširanja u mestu, niti dvocifrenog nivoa inteligencije.
Turkish[tr]
Alanda yürüyüş yok, çift haneli zekâ seviyeleri yok.