Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да подготви посещението за одит и плана за проверките на място на проектите, Сметната палата поиска от организациите да предоставят необходимите документи относно разходните елементи, включени в извадката.
Czech[cs]
Abychom mohli svůj audit připravit a naplánovat kontroly projektů na místě, požádali jsme příslušné organizace o nezbytnou dokumentaci k výdajovým položkám vybraným do vzorku.
Danish[da]
For at kunne forberede revisionsbesøget og planlægge kontrollerne på stedet hos projekterne bad vi organisationerne at sende os den nødvendige dokumentation vedrørende udgiftsposterne i vores stikprøve.
German[de]
Zwecks Vorbereitung des Prüfbesuchs und Planung der Vor-Ort-Kontrollen der Projekte forderte der Hof die Organisationen auf, ihm zu den in der Stichprobe enthaltenen Ausgabenposten die erforderlichen Dokumente zu übermitteln.
Greek[el]
Για την προετοιμασία της επίσκεψης ελέγχου και τον προγραμματισμό των επιτόπιων ελέγχων στα έργα, ζητήσαμε από τους εν λόγω οργανισμούς να μας διαβιβάσουν τα αναγκαία έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες που περιλαμβάνονταν στο δείγμα.
English[en]
In order to prepare the audit visit and plan the on-the-spot checks of the projects, we requested the organisations to forward us the necessary documentation on the expenditure items sampled.
Spanish[es]
A fin de preparar su visita de auditoría y planificar los controles sobre el terreno de los proyectos, el Tribunal solicitó a las organizaciones que le transmitieran la documentación necesaria sobre las partidas de gastos incluidas en la muestra.
Estonian[et]
Auditikülastuse ettevalmistamiseks ja projektide kohapealse kontrolli kavandamiseks palusime organisatsioonidel edastada vajalikud dokumendid valimisse langenud kuluartiklite kohta.
Finnish[fi]
Voidakseen valmistella tarkastuskäyntiä ja suunnitella hankkeiden tarkastamista paikalla tilintarkastustuomioistuin pyysi organisaatioita toimittamaan tositteet, jotka se tarvitsi poimittujen menotapahtumien osalta.
French[fr]
Afin de préparer la visite d’audit et de planifier les contrôles sur place des projets, nous avons demandé aux organisations en cause de nous transmettre les documents relatifs aux postes de dépenses figurant dans notre échantillon.
Croatian[hr]
U svrhu pripreme revizijskog posjeta i planiranja provjera projekata na terenu Sud je od tih organizacija zatražio da mu dostave potrebnu dokumentaciju o rashodovnim stavkama iz uzorka.
Hungarian[hu]
Helyszíni ellenőrzésünk előkészítése és a projektek felkeresésének megtervezése érdekében felkértük a szervezeteket, hogy küldjék meg nekünk a mintában szereplő kiadási tételekre vonatkozó szükséges dokumentumokat.
Italian[it]
Per preparare la visita di audit e pianificare i controlli in loco dei progetti, gli auditor della Corte avevano richiesto a tali organizzazioni di fornire la necessaria documentazione relativa alle voci di spesa selezionate nel campione.
Lithuanian[lt]
Siekdami pasirengti audito vizitui ir suplanuoti projektų patikras vietoje, paprašėme organizacijų mums perduoti būtinus dokumentus, susijusius su į imtį įtrauktais išlaidų punktais.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu revīzijas apmeklējumu un plānotu projektu pārbaudes uz vietas, mēs lūdzām, lai organizācijas mums atsūta vajadzīgos dokumentus par izlasē iekļautajiem izdevumu posteņiem.
Maltese[mt]
Sabiex inħejju ż-żjara tal-awditjar u nippjanaw il-kontrolli fuq il-post tal-proġetti, aħna tlabna lill-organizzazzjonijiet biex jibagħtulna d-dokumentazzjoni meħtieġa dwar l-elementi ta’ nfiq ikkampjunati.
Dutch[nl]
Om het controlebezoek voor te bereiden en de controles ter plaatse van de projecten te plannen, verzochten we de organisaties ons de nodige documentatie over de uitgavenposten in de steekproef toe te zenden.
Polish[pl]
Z myślą o przygotowaniu wizyty kontrolnej i zaplanowaniu kontroli projektów na miejscu kontrolerzy zwrócili się do tych organizacji o przekazanie niezbędnych dokumentów na temat pozycji wydatków objętych próbą.
Portuguese[pt]
A fim de preparar a visita de auditoria e planear os controlos dos projetos no local, o Tribunal solicitou às organizações que transmitissem a documentação necessária sobre os elementos de despesas incluídos na amostra.
Romanian[ro]
Pentru a putea pregăti vizita de audit și a planifica verificările pe teren ale proiectelor, Curtea a solicitat organizațiilor să îi transmită documentația necesară cu privire la elemente de cheltuieli incluse în eșantion.
Slovak[sk]
Aby sme mohli pripraviť audítorskú návštevu a naplánovať kontroly projektov na mieste, požiadali sme príslušné organizácie, aby nám zaslali nevyhnutnú dokumentáciu k položkám výdavkov vo vzorke.
Slovenian[sl]
Zaradi priprave revizijskega obiska in načrtovanja pregledov projekta na kraju samem je Sodišče organizaciji zaprosilo, naj mu posredujeta potrebno dokumentacijo o odhodkovnih postavkah iz vzorca.
Swedish[sv]
För att förbereda granskningsbesöket och planera kontrollerna på plats av projekten bad vi organisationerna att överlämna den nödvändiga dokumentationen om kostnadsposterna i urvalet till oss.