Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنكَ لا تستطيع وضع يديك على هذه, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но до тази не можем да се докопаме.
Bangla[bn]
কিন্তু এ তোমার নাগালের বাইরে?
Catalan[ca]
Però no pots agafar aquesta, veritat?
Czech[cs]
Ale tahle se ti do ruky nedostane, co?
Danish[da]
Men De kan ikke få fingre i ham her, vel?
German[de]
Aber diese kriegst du nicht in die Finger, oder?
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς να καταφέρεις αυτόν εδώ, έτσι δεν είναι;
English[en]
But you can't get your hands on this one, can you?
Spanish[es]
Pero a esta no puedes atraparla.
Estonian[et]
Temani sinu käed vist ei ulatu?
Basque[eu]
Baina hau ezin duzu harrapatu, ez?
Finnish[fi]
Et saa tätä tyttöä käsiisi.
French[fr]
Elle, tu ne la croiseras pas.
Galician[gl]
Pero non podes poñer as mans sobre esta, podes?
Hebrew[he]
אבל אינך יכול להשיג את זאת, נכון?
Hungarian[hu]
De őhozzá nem ér el a kezed, nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi kau tak bisa menyentuh yang satu ini, bukan?
Italian[it]
Ma non e'questo il caso, vero?
Japanese[ja]
で も 手 を 下 す 事 が 出来 な い ん で しょ う ?
Lithuanian[lt]
Bet šio negali pasiekti?
Malay[ms]
Tapi kamu tidak boleh berbuat apa-apa tentang hal ini, bukan?
Norwegian[nb]
Men du kan ikke få hendene på denne, kan du?
Dutch[nl]
Deze kom je niet tegen, hè?
Polish[pl]
Ale tego nie możesz dostać, prawda?
Portuguese[pt]
Mas não podeis apanhar este, pois não?
Romanian[ro]
Dar de fată nu te poţi atinge, nu?
Russian[ru]
Но нельзя поднимать руку на эту, понимаешь?
Serbian[sr]
Али овај ти не може пасти шака, зар не?
Thai[th]
แต่เจ้าจับ ตัวคนนี้ไม่ได้ ใช่ไหมละ
Turkish[tr]
Lakin ellerini bunun üzerinden çekemiyorsun öyle mi?
Ukrainian[uk]
Але до цієїтвоїруки не доберуться, так?
Vietnamese[vi]
Nhưng ngài không thể bắt được kẻ này, đúng không?