Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) От страните, получаващи външна помощ, се изисква да представят логически модели за финансирането от Общността (Европейска комисия, Методи за предоставяне на помощ, том 1, Указания за управление на проектен цикъл, март 2004 г., раздел 5: Логическа рамка).
Czech[cs]
(22) Od zemí, které jsou příjemci vnější pomoci, se požaduje, aby předložily logické modely pro financování Společenství (Evropská komise, Metody poskytování pomoci, svazek 1, Pokyny k řízení projektového cyklu, březen 2004, oddíl 5: Metoda logického rámce).
Danish[da]
(22) Tredjelande, der modtager bistand, skal fremlægge logiske modeller for finansieringen fra Fællesskabet (Europa-Kommissionen: »Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines», marts 2004, afsnit 5:« The logical framework approach«).
German[de]
(22) Länder, die Außenhilfe erhalten, müssen für die Gemeinschaftsförderungen Logikmodelle vorlegen (Europäische Kommission, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, März 2004, Abschnitt 5: The logical framework approach).
Greek[el]
(22) Οι δικαιούχοι χώρες εξωτερικής βοήθειας καλούνται να υποβάλλουν τα λογικά μοντέλα για την κοινοτική χρηματοδότησή τους (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέθοδοι παράδοσης της ενίσχυσης, Τόμος 1, Οδηγίες διαχείρισης του κύκλου των σχεδίων, Μάρτιος 2004, Τμήμα 5: Προσέγγιση του λογικού πλαισίου).
English[en]
(22) Recipient countries of external aid are required to present logic models for their Community funding (European Commission, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, March 2004, Section 5: The logical framework approach).
Spanish[es]
(22) Los países beneficiarios de la ayuda exterior deben presentar marcos lógicos para su financiación comunitaria (Comisión Europea, Aid delivery methods, volumen 1, «Project cycle management guidelines», marzo de 2004, sección 5: «The logical framework approach»).
Estonian[et]
(22) Välisabi saavad riigid peavad ühendusepoolse rahastamise saamiseks esitama loogilised mudelid (Euroopa Komisjon, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, märts 2004, 5. jagu: The logical framework approach).
Finnish[fi]
(22) Yhteisön ulkopuolelle suunnattavan tuen vastaanottajamaiden on esitettävä loogiset mallit yhteisöltä saamaansa rahoitusta varten (Euroopan komissio, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, maaliskuu 2004, viides luku: The logical framework approach).
French[fr]
(22) Les pays bénéficiaires de l’aide extérieure sont tenus de présenter des cadres logiques pour leur financement communautaire (Commission européenne, «Méthodes de l’aide», volume I — Gestion du cycle de projets, mars 2004, section 5 — L’approche du cadre logique).
Hungarian[hu]
(22) A külső segélyben részesülő országoknak ahhoz, hogy közösségi finanszírozásban részesüljenek, logikai modelleket kell benyújtaniuk (Európai Bizottság, Aid delivery methods [Segélynyújtási módszerek], 1. kötet: Project cycle management guidelines [Projektciklus-irányítási útmutató], 5. szakasz: The logical framework approach [A logikai keretek használata], 2004. március).
Italian[it]
(22) I paesi beneficiari di aiuti esterni sono tenuti a presentare modelli logici per il finanziamento comunitario (Commissione europea, Aid delivery methods, volume 1, Project cycle management guidelines, marzo 2004, sezione 5: The logical framework approach).
Lithuanian[lt]
(22) Išorės pagalbą gaunančios šalys privalo pateikti loginius modelius, kad gautų Bendrijos finansavimą (Europos Komisija, Pagalbos teikimo metodai, 1 tomas, Projekto ciklo valdymo gairės, 2004 m. kovo mėn., 5 skirsnis „Loginės sistemos metodas“).
Latvian[lv]
(22) Ārējā atbalsta saņēmējvalstīm ir jāiesniedz loģiskie modeļi, lai saņemtu Kopienas finansējumu (Eiropas Komisija, “Atbalsta sniegšanas metodes”, 1. sējums “Projekta cikla pārvaldības pamatnostādnes”, 2004. gada marts, 5. iedaļa “Loģiskas sistēmas pieeja”).
Maltese[mt]
(22) Pajjiżi li jirċievu għajnuna esterna huma meħtieġa li jippreżentaw mudelli tal-loġika għall-iffinanzjar tagħhom mill-Komunità (Il-Kummissjoni Ewropea, Metodi ta' għoti ta' għajnuna, Volum 1, Linji ta' gwida dwar it-tmexxija taċ-ċiklu ta' progett, Marzu 2004, is-Sezzjoni 5: L-approċċ tal-qafas loġiku).
Dutch[nl]
(22) De begunstigde landen van de externe steun dienen logische modellen te presenteren voor hun communautaire steun (Europese Commissie, „Aid delivery methods”, volume 1, „Project cycle management guidelines”, maart 2004, deel 5, „The logical framework approach”).
Polish[pl]
(22) Kraje otrzymujące pomoc zewnętrzną są zobowiązane do przedstawiania modeli logicznych w odniesieniu do finansowania wspólnotowego (Komisja Europejska, Aid delivery methods, tom 1: Project cycle management guidelines, marzec 2004, sekcja 5: The logical framework approach).
Portuguese[pt]
(22) Os países beneficiários de ajuda externa são obrigados a apresentar modelos lógicos para o financiamento comunitário (Comissão Europeia, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, Março de 2004, secção 5: The logical framework approach).
Romanian[ro]
(22) Țările care primesc ajutor extern au obligația de a prezenta modele logice pentru finanțarea comunitară de care beneficiază (Comisia Europeană, Metode de acordare a ajutoarelor, volumul 1, Orientări de gestionare a ciclului de proiect, martie 2004, secțiunea 5: Abordarea privind cadrul logic).
Slovak[sk]
(22) Od krajín prijímajúcich vonkajšiu pomoc sa požaduje, aby k svojim žiadostiam o finančné prostriedky Spoločenstva predložili logické modely (Európska komisia, Metódy poskytovania pomoci, zväzok 1, Usmernenia k riadeniu projektového cyklu, marec 2004, časť 5: Prístup logického rámca).
Slovenian[sl]
(22) Države prejemnice zunanje pomoči morajo za pridobitev sredstev Skupnosti predstaviti logične modele (Evropska komisija, Aid delivery methods, Zvezek 1, Project cycle management guidelines, marec 2004, Oddelek 5: The logical framework approach).
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen, metoder för stödleverans, volym 1, riktlinjer för förvaltningen under projektcykeln (Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines), avsnitt 5 om logiska ramar (The logical framework approach), mars 2004.