Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was meer as die vorige hoogtepunt van 7 136 dopelinge toe 253 922 byeenkomsgangers in 1958 in New York-stad vergader het.
Arabic[ar]
كان ذلك اكثر من الذروة السابقة للمعمودية البالغة ١٣٦,٧ والتي سُجلت عندما اجتمع ٩٢٢,٢٥٣ محتفلا في مدينة نيويورك سنة ١٩٥٨.
Central Bikol[bcl]
Ini mas dakol sa nakaaging peak sa bautismo na 7,136 na nakarekord kan an 253,922 na kombensionista nagtiripon sa Siudad nin Nueva York kan 1958.
Bemba[bem]
Ici cali kucila pa mpendwa ya pa muulu yacilile shonse iya 7,136 iyali pa calembwa lintu aba kubungana 253,922 balongene mu New York City mu 1958.
Bulgarian[bg]
Това надмина предишния най–висок брой покръстени — 7136 души, отбелязан през 1958 г., когато 253 922 делегати се събраха в град Ню Йорк.
Bislama[bi]
Hemia i bitim bigfala namba blong 7,136 man we oli stap tingbaot oltaem, taem 253,922 man ol kam long asembli long Nyu Yok Siti long 1958.
Cebuano[ceb]
Kadto labaw pa sa miaging kinatas-ang ihap sa bawtismo sa tanang panahon nga 7,136 nga nahitala sa dihang 253,922 ka kombensiyonista nagtigom sa Siyudad sa New York niadtong 1958.
Czech[cs]
Tento počet přesáhl dosavadní vrchol všech dob v počtu pokřtěných, kterého bylo dosaženo v roce 1958, kdy se v New Yorku sešlo na sjezdu 253 922 lidí a pokřtěno jich bylo 7136.
Danish[da]
Dette overgik det hidtidige højdepunkt på 7136 i 1958, da 253.922 stævnedeltagere samledes i New York.
German[de]
Es waren mehr Täuflinge als bei der bis dahin größten Taufe von 7 136 Personen bei dem Kongreß in New York 1958, den 253 922 besucht hatten.
Ewe[ee]
Esia de ŋgɔ wu nyɔnyrɔ̃xɔlawo ƒe agbɔsɔsɔ gãtɔ kekeake si nye 7,136, esi wokpɔ esime takpekpevala 253,922 kpe ta le New York Dugã me le ƒe 1958 me.
Efik[efi]
Emi ama awak akan akani n̄wakn̄kan ibat mme andina baptism 7,136 oro ẹkenyenede ke ini mme andidụk mbono 253,922 ẹkebohode ke New York City ke 1958.
Greek[el]
Αυτός ήταν μεγαλύτερος από τον προηγούμενο ανώτατο αριθμό βαφτισθέντων όλων των εποχών ο οποίος έφτασε τους 7.136 και αναφέρθηκε όταν 253.922 άτομα συγκεντρώθηκαν για να παρακολουθήσουν τη συνέλευση στην Πόλη της Νέας Υόρκης το 1958.
English[en]
This was more than the previous all-time baptism peak of 7,136 recorded when 253,922 conventioners assembled in New York City in 1958.
Spanish[es]
Esta cantidad superó la cifra máxima de bautizados registrada en la asamblea de 1958 en Nueva York, en la que se bautizaron 7.136 personas y hubo un máximo de 253.922 asistentes.
Estonian[et]
See ületas kõigi eelnenud aegade suurima kirjapandud ristimise, kui 1958. aastal New Yorgi linna kogunenud 253922 inimesest ristiti kõrgarvuna 7136.
Finnish[fi]
Kastettuja oli enemmän kuin edellisessä kaikkien aikojen suurimmassa kastetilaisuudessa New Yorkissa vuonna 1958, jolloin kuulijoita oli 253922 ja 7136 kastettiin.
French[fr]
Ce chiffre a dépassé le précédent record de 7 136 baptêmes, enregistré lors de l’assemblée qui avait réuni 253 922 assistants à New York, en 1958.
Ga[gaa]
Enɛ fa fe baptisimɔ yibɔ ni fe fɛɛ ni ana, ni ji mɛi 7,136 ni ana beni kpeeyalɔi 253,922 bua amɛhe naa yɛ New York City yɛ 1958 lɛ.
Hebrew[he]
היה זה שיא השיאים שנרשם בכל הזמנים, שעלה אף על השיא של 7,136 איש שנטבלו בעת התכנסותם של 253,922 איש בעיר ניו־יורק ב־1958.
Hindi[hi]
यह ७,१३६ के पिछले सबसे बड़े शिखर से ज़्यादा था, जब १९५८ में न्यू यॉर्क शहर में २,५३,९२२ लोग अधिवेशन के लिए इकट्ठा हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Labaw pa ini sa nagligad nga pinakamataas nga kadamuon sang nabawtismuhan nga 7,136 nga narekord sang ang 253,922 ka kombensionista nagtipon sa New York City sang 1958.
Croatian[hr]
Broj krštenih bio je veći od dotadašnjeg najvećeg broja krštenih od 7 136 godine 1958, kad su se 253 922 posjetioca okupila na kongresu u New York Cityu.
Hungarian[hu]
Felülmúlta a megkeresztelkedők eddigi minden idők 7136 fős csúcsszámát, amelyet New York Cityben jegyeztek fel 253 922 kongresszusi résztvevővel 1958-ban.
Indonesian[id]
Jumlah ini melampaui rekor puncak pembaptisan sebelumnya, yaitu 7.136 orang, yang dicatat ketika 253.922 hadirin kebaktian berkumpul di New York City pada tahun 1958.
Iloko[ilo]
Ad-adu daytoy ngem ti napalabas a kangatuan a bilang ti nabautisaran a 7,136 a nairekord idi a nagtataripnong ti 253,922 a kumbensionista idiay Siudad ti Nueva York idi 1958.
Icelandic[is]
Þetta voru fleiri en fyrra met í tölu skírðra, 7136 sem náðist þegar 253.922 mótsgestir komu saman í New Yorkborg árið 1958.
Italian[it]
È stato così superato il precedente massimo di battezzati, 7.136, raggiunto all’assemblea di New York del 1958 con 253.922 presenti.
Japanese[ja]
25万3,922人が集まった1958年のニューヨーク大会のときにバプテスマを受けた人の数は過去最高で7,136人を記録しましたが,今回はそれを上回る数でした。
Korean[ko]
이것은 1958년에 25만 3922명의 대회 참석자가 뉴욕 시에 모였을 때 기록한 사상 최고 침례자 수인 7136명보다 많은 수였다.
Lingala[ln]
Yango elekaki mpenza motuya monene ya liboso ya bato 7 136, oyo mozwamaki ntango bato 253 922 baoyo bazalaki na liyangani na engumba New York, na 1958.
Lithuanian[lt]
Buvo viršytas rekordinis pakrištytųjų skaičius 7136, užregistruotas 1958-aisiais, kai į kongresą Niujorko mieste susirinko 253922 žmonės.
Malagasy[mg]
Izany dia betsaka kokoa noho ilay tampon’isan’ny batisa ambony indrindra voatana an-tsoratra teo aloha, dia 7 136 fony nisy mpanatrika ny fivoriambe 253 922 tafangona tany New York City tamin’ny 1958.
Macedonian[mk]
Ова е повеќе од претходниот највисок број за сите времиња од 7.136 колку што се крстиле 1958 во Њујорк Сити кога се собрале 253.922 делегати.
Malayalam[ml]
അതുവരെയുണ്ടായിരുന്ന ഏററവും വലിയ റെക്കോഡ് 1958-ൽ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ 2,53,922 പേർ പങ്കെടുത്ത കൺവെൻഷനിലെ 7,136 പേരുടെ സ്നാപനമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ही संख्या यापूर्वी १९५८ मध्ये न्यूयॉर्क शहरात २,५३,९२२ अधिवेशन प्रतिनिधी जमले असताना ७,१३६ बाप्तिस्म्याचा सर्वकाळ उच्चांक असलेल्या संख्येपेक्षा अधिक होती.
Burmese[my]
ယင်းအရေအတွက်သည် ၁၉၅၈ ခုနှစ်က နယူးယောက်မြို့တွင် တက်ရောက်သူ ၂၅၃,၉၂၂ ယောက်ရှိသော စည်းဝေးပွဲကြီးတွင် အများဆုံးနှစ်ခြင်းခံခြင်းဖြစ်သည့် ၇,၁၃၆ ယောက်ထက် သာ၍များသည်။
Norwegian[nb]
Dette overgikk det tidligere høydepunktet i antall døpte, 7136, som ble nådd i 1958, da 253 922 stevnedeltagere var samlet i New York.
Niuean[niu]
Kua mua atu e mena nei fakatatai ai ke he tau papatisoaga fakamua atu ko e tapunu ko e 7,136 kua fakamau he magaaho ne 253,922 e tau tagata ne o atu ke he toloaga he maaga lahi ko New York City he tau 1958.
Dutch[nl]
Dit was meer dan het vorige nog niet eerder bereikte hoogtepunt in het aantal dopelingen van 7136, dat werd genoteerd toen 253.922 congresgangers in 1958 in de stad New York bijeenwaren.
Northern Sotho[nso]
Ye e be e feta tlhora ya kolobetšo ya nako e fetilego yeo e begilwego yeo e bego e di feta ka moka ya 7 136 ge batla-kopanong ba 253 922 ba be ba bokane New York City ka 1958.
Nyanja[ny]
Chimenechi chinali chiŵerengero chapamwamba kuposa chiŵerengero chachikulu koposa cha ubatizo cha 7,136 cholembedwa pamene osonkhana 253,922 anasonkhana mu New York City mu 1958.
Polish[pl]
Liczba ochrzczonych przekroczyła dotychczasową najwyższą z 1958 roku, kiedy to na 253 922 uczestników zgromadzenia w Nowym Jorku 7136 zgłosiło się do chrztu.
Portuguese[pt]
Este número foi maior do que o anterior auge de batismo, de 7.136, registrado em 1958, quando 253.922 congressistas se reuniram na cidade de Nova York.
Romanian[ro]
Această cifră a depăşit recordul de 7 136 de botezuri înregistrat cu ocazia congresului ţinut în 1958 la New York, când au fost prezenţi 253 922 de congresişti.
Russian[ru]
Это число крещенных превышало даже рекордную цифру в 7 136 человек – столько крестилось в 1958 году на конгрессе в городе Нью-Йорке, на котором присутствовало 253 922 человека.
Slovak[sk]
Bolo to viac, než bol posledný vrcholný počet všetkých čias — 7136 pokrstených, ktorý bol zaznamenaný vtedy, keď sa v roku 1958 zhromaždilo 253 922 účastníkov zjazdu v New Yorku.
Slovenian[sl]
Krščenih je bilo torej več od dozdajšnjega najvišjega števila, 7136, ki je bilo zapisano leta 1958, ko se je 253.922 oseb zbralo na kongresu v mestu New York.
Samoan[sm]
E sili atu le aofaiga o le papatisoga lenei na i lo o le tumutumuga e 7,136 mo taimi uma lava na iai muamua i faamaumauga, ina ua tauaofia le ʻau usufono e 253,922 i le Aai o Niu Ioka i le 1958.
Shona[sn]
Iyoyi yakapfuura chiverengero chekare chenguva yose chorubhapatidzo chavane 7 136 chakanyorwa apo vakokorodzani 253 922 vakaungana muNew York City muna 1958.
Albanian[sq]
Kjo ia kaloi maksimumit të mëparshëm të të pagëzuarve në të gjitha kohët, që ishte arritur në 1958-ën në New York, ku nga 253.922 kongresistë të mbledhur, u pagëzuan 7.136 veta.
Serbian[sr]
To je bilo više od prethodnog najvećeg broja krštenih svih vremena od 7 136 koji je zabeležen kad su se 253 922 kongresna delegata okupila u Njujork Sitiju 1958.
Southern Sotho[st]
Lenane lena le feta la nako e fetileng le leholo ka ho fetisisa la tlhōrō ea ba 7 136 le ileng la tlalehoa nakong eo ba neng ba tlile kopanong Motseng oa New York ka 1958 ba neng ba le 253 922.
Swedish[sv]
Det var det största dopet genom tiderna; det tidigare högsta antalet var vid sammankomsten i New York år 1958, då 253.922 var närvarande och 7.136 blev döpta.
Swahili[sw]
Hicho kilipita kile kilele cha ubatizo cha wakati wote cha 7,136 kilichorekodiwa wakati wakusanyaji 253,922 walipokusanyika katika New York City katika 1958.
Telugu[te]
న్యూయార్క్ నగరంలో 1958లో 2,53,922 మంది హాజరైనప్పుడు, శిఖరాగ్ర సంఖ్యలో బాప్తిస్మం తీసుకున్న 7,136 మందికంటే ఇది ఎక్కువే.
Thai[th]
จํานวน นี้ มาก กว่า ยอด ผู้ รับ บัพติสมา ที่ มาก ที่ สุด เท่า ที่ มี บันทึก ไว้ แต่ ก่อน คือ 7,136 คน เมื่อ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 253,922 คน ชุมนุม กัน ใน นคร นิวยอร์ก เมื่อ ปี 1958.
Tagalog[tl]
Ito’y higit pa kaysa naunang peak sa bautismo ng 7,136 na napaulat nang 253,922 kombensiyonista ang nagtipon sa New York City noong 1958.
Tswana[tn]
Eno e ne e feta palo e e kwa godimo e e neng ya di feta tsotlhe ya ba ba neng ba kolobediwa ba le 7 136 e e neng ya begwa fa batlakopanong ba le 253 922 ba ne ba kopane kwa New York City ka 1958.
Tok Pisin[tpi]
Dispela namba i winim olgeta baptais i bin kamap bipo, olsem dispela kibung long Nu Yok long 1958, i gat 253,922 ol i bin bung na 7,136 i bin kisim baptais.
Turkish[tr]
Bu, daha önce kaydedilmiş en büyük vaftiz zirvesi olan, 1958 yılında New York şehrinde 253.922 delegenin katıldığı toplantıda vaftiz edilen 7.136 kişiden daha fazla idi.
Tsonga[ts]
Leyi yi tlula nhlohlorhi leyikulu ya nkhuvulo lowu hundzeke ya 7 136 leyi rhekhodiweke loko 253 922 wa vatsombani va hlengeletane le Dorobeni ra New York hi 1958.
Twi[tw]
Ná wɔdɔɔso sen asubɔfo a wɔdɔɔso sen biara 7,136 a wɔbɔɔ wɔn ho amanneɛ wɔ nhyiam bi a nnipa 253,922 kɔe wɔ New York City wɔ 1958 mu no.
Tahitian[ty]
Ua hau atu ïa te reira i te bapetizoraa rahi roa ’‘e i itehia a‘enei e 7 136 o tei tapaohia i te tairururaa e 253 922 taata i roto i te oire no New York i te matahiti 1958.
Ukrainian[uk]
Це перевищує колишнє найбільше число охрещених за один раз — 7136, коли 253 922 особи зібралися на конгрес у Нью-Йорку 1958 року.
Wallisian[wls]
Neʼe fakalaka te fai papitema ʼaia ʼi te hahaʼi papitema ʼaē e toko 7 136 neʼe fakahā ʼi te toko 253 922 ʼaē neʼe fakatahi ʼi te Kolo ʼo New York ʼi te taʼu 1958.
Xhosa[xh]
Eli nani lalingaphezu kwencopho yobhaptizo eyayifikelelwe kwixa elidluleyo yabangama-7 136 elabhaptizwa xa ababengama-253 922 ababeye endibanweni babehlanganisene kwisiXeko saseNew York ngowe-1958.
Yoruba[yo]
Èyí pọ̀ ju góńgó ìrìbọmi ti tẹ́lẹ̀ tí ó ju ti ìgbàkígbà rí lọ ti 7,136 tí a ṣe àkọsílẹ̀ nígbà tí 253,922 àwọn olùpéjọpọ̀ kórajọ ní New York City ní 1958.
Chinese[zh]
这次受浸的人数比1958年纽约市举行的大会受浸人数还要多。 在那个大会,受浸的人数达到7136名的空前高峰,出席大会的人数则达25万3922人。
Zulu[zu]
Lengqikithi yayingaphezu kwenani eliphakeme kunawo wonke langaphambili lababhapathizwa abangu-7 136 eligcinwe embhalweni lapho abangu-253 922 ababeze emhlanganweni behlangana eDolobheni laseNew York ngo-1958.