Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важното е, че настоящата криза следва да доведе до създаването на демократичен режим и правова държава, като създаването на фанатична мюсюлманска държава, която ще дестабилизира региона, трябва да се избегне.
Czech[cs]
Důležité je, že stávající krize by měla vyústit ve vytvoření demokratického režimu a právního státu a že je nezbytně nutné zabránit vytvoření radikálního muslimského státu, který by narušil stabilitu regionu.
Danish[da]
Det vigtige er, at den aktuelle krise bør resultere i dannelsen af et demokratisk styre og en retsstat, og oprettelsen af et strengt muslimsk styre, der vil destabilisere regionen, må undgås.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό η παρούσα κρίση να οδηγήσει στη δημιουργία ενός δημοκρατικού καθεστώτος και κράτους δικαίου και να αποφευχθεί η δημιουργία ενός σκληροπυρηνικού μουσουλμανικού κράτους που θα αποσταθεροποιούσε την περιοχή. "
English[en]
What is important is that the present crisis should result in the creation of a democratic regime and rule of law and the creation of a hardcore Muslim state that will destabilise the region should be avoided.
Spanish[es]
Lo importante es que la crisis actual debe desembocar en la creación de un régimen democrático y un Estado de Derecho, y que debemos evitar el establecimiento de un Estado musulmán radical que desestabilice la región.
Finnish[fi]
On tärkeää, että nykyinen kriisi johtaa demokraattisen hallinnon ja oikeusvaltion syntymiseen. Samalla on vältettävä alueen vakautta häiritsevän kovan linjan muslimivaltion syntymistä.
French[fr]
L'important est que la crise actuelle aboutisse à la création d'un régime démocratique et d'un État de droit. Il faut éviter la création d'un État islamique radical.
Italian[it]
È importante che l'attuale crisi porti alla creazione di un regime democratico e di uno stato di diritto, evitando la formazione di uno Stato musulmano che possa destabilizzare la regione.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad po dabartinės krizės Egiptas taptų demokratine ir teisine valstybe, o ne konservatyvia musulmoniška valstybe, kuri destabilizuotų visą regioną.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai pašreizējā krīze atrisinās ar demokrātiska režīma un tiesiskuma izveidi, un nedrīkst pieļaut, ka tiek izveidota nepiekāpīga musulmaņu valsts, kas destabilizē visu reģionu.
Dutch[nl]
Het is erg belangrijk dat de huidige crisis leidt tot het creëren van een democratisch staatsbestel en een rechtsstaat, het ontstaan van een strikte moslimstaat die de regio zal destabiliseren moet worden vermeden.
Polish[pl]
Ważne jest zwłaszcza to, że w wyniku obecnego kryzysu powinien powstać system demokratyczny i powinny nastąpić rządy prawa, trzeba też zapobiec powstaniu państwa muzułmańskiego twardogłowych, które zdestabilizuje region.
Portuguese[pt]
O mais importante é que a actual crise resulte na criação de um regime democrático e num Estado de direito, e que se evite a criação de um Estado muçulmano fundamentalista que destabilize a região.
Romanian[ro]
Ceea ce este important este ca actuala criză să ducă la crearea unui regim democratic și a unui stat de drept, evitându-se crearea unui stat musulman extremist, care ar destabiliza regiunea.
Slovak[sk]
Dôležité je, aby súčasná kríza viedla k vytvoreniu demokratického režimu a právneho štátu, pričom treba zabrániť vzniku radikálneho moslimského štátu, ktorý by destabilizoval tento región.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da bo rezultat sedanje krize vzpostavitev demokratičnega režima in pravne države ter se je treba izogniti oblikovanju trdne muslimanske države, ki bo destabilizirala regijo.
Swedish[sv]
Det viktiga är att den nuvarande krisen leder till att man skapar en demokratisk regim och rättssäkerhet och att undvika uppkomsten av en fundamentalistisk muslimsk stat som gör att regionen destabiliseras.