Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han opsluger døden for stedse. Og den Herre [Jehova] aftørrer tåren af hver en kind.“
German[de]
Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Herr Jehova wird gewißlich die Tränen von allen Angesichtern abwischen.“
English[en]
He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
Spanish[es]
Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.”
Finnish[fi]
Hän hävittää kuoleman ainiaaksi, ja Herra, Herra pyyhkii kyyneleet kaikkien kasvoilta.”
French[fr]
Il détruira la mort pour toujours ; le Seigneur, Jéhovah, essuiera les larmes de tous les visages.”
Italian[it]
Egli effettivamente inghiottirà la morte per sempre, e il Sovrano Signore Geova per certo asciugherà le lagrime da ogni faccia”.
Japanese[ja]
万軍のエホバ......もろもろの民のために肥えたるものをもて宴をもうけ 久しくたくわえたるぶどう酒をもて宴をもうく 髄おおき肥えたるもの久しくたくわえたる澄めるぶどう酒の宴なり。
Norwegian[nb]
Han skal oppsluke døden for evig, og [Jehova], Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter.»
Dutch[nl]
Hij zal werkelijk de dood voor eeuwig verzwelgen, en de Heer Jehovah zal stellig de tranen van alle aangezichten wissen.”
Portuguese[pt]
Ele realmente tragará a morte para sempre, e o Senhor Jeová certamente enxugará as lágrimas de todas as faces.”
Swedish[sv]
Han skall bortskaffa döden för beständigt; och Herren, Jehová, skall avtorka tårarna från alla ansikten.”