Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلّم بضرورة تحسين جميع جوانب نوعية التعليم، بحيث يمكن للجميع أن يحققوا نتائج التعلّم المعترف بها والقابلة للقياس، خصوصا في مجالات الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب والمهارات الحياتية الأساسية والتعليم الخاص بحقوق الإنسان، مما يمكّن الجميع من بلوغ الإتقان،
English[en]
Recognizing the necessity of improving all aspects of the quality of education so that recognized and measurable learning outcomes are achieved by all, especially in the areas of literacy, numeracy, essential life skills and human rights education, thereby enabling all persons to excel,
Spanish[es]
Reconociendo la necesidad de mejorar la calidad de la educación en todos sus aspectos para que todas las personas obtengan resultados académicos reconocidos y mensurables, especialmente en los ámbitos de la alfabetización, los conocimientos básicos de aritmética, la preparación esencial para la vida cotidiana y la educación en la esfera de los derechos humanos, lo que permitiría que todos alcancen la excelencia,
French[fr]
Constatant la nécessité d’améliorer tous les aspects de la qualité de l’éducation de façon que tous obtiennent des résultats reconnus et mesurables, en particulier en ce qui concerne la lecture, l’écriture, le calcul, les compétences pratiques essentielles et l’enseignement des droits de l’homme, ce qui permettrait à tout un chacun de donner le meilleur de soi-même,
Russian[ru]
признавая необходимость улучшения всех качественных аспектов образования для достижения всеми признанных и поддающихся оценке результатов учебы, особенно в сферах овладения грамотой, счетом, необходимыми жизненными навыками и образования в области прав человека, таким образом предоставляя всем людям возможность для преуспевания,
Chinese[zh]
认识到有必要改进教育质量各个方面,使人人取得公认和可衡量的学习成果,尤其是在识字、算术、基本生活技能和人权教育等方面,从而使人人都能成才,