Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil nie geld of tyd mors op produkte en inligting wat van min waarde is nie.
Arabic[ar]
فأنت لا تريد ان تبدِّد مالك او وقتك على منتجات زهيدة القيمة او كلام عديم الجدوى.
Bemba[bem]
Te kuti mufwaye ukonaula indalama nelyo inshita pa fipe ifishacindama na mashiwi ayashacindama sana.
Bulgarian[bg]
Ти не би искал да пропиляваш пари или време за продукти или информация, които нямат голяма стойност.
Bislama[bi]
Maet yu gat tingting se yu no wantem westem taem mo mane blong yu long olting mo ol save we i no givhan long yu.
Cebuano[ceb]
Dili ka mag-usik ug kuwarta o panahon sa mga produkto ug impormasyon nga dili mapuslan.
Czech[cs]
Člověk samozřejmě nechce plýtvat penězi ani časem na produkty nebo informace, které nemají valnou hodnotu.
Danish[da]
Du har ikke lyst til at spilde tid og penge på ting eller oplysninger som ikke har nogen værdi.
German[de]
Schließlich will man ja nicht Zeit oder Geld vergeuden.
Greek[el]
Δεν θέλετε να σπαταλήσετε χρήματα ή χρόνο για προϊόντα ή πληροφορίες που δεν έχουν αξία.
English[en]
You do not want to waste money or time on products and information that have little value.
Spanish[es]
Usted no quiere malgastar tiempo ni dinero en productos y promesas de escaso valor.
Estonian[et]
Sa ei taha raisata oma raha ega aega väheväärtuslikule kaubale või informatsioonile.
Finnish[fi]
Et halua tuhlata aikaa tai rahaa arvottomiin tuotteisiin tai puheisiin.
French[fr]
Vous ne voulez pas perdre d’argent ni de temps avec des produits ou des informations sans valeur.
Hebrew[he]
אינך רוצה לבזבז כסף או זמן על מוצרים ומידע שאין להם כמעט כל ערך.
Hiligaynon[hil]
Indi mo luyag nga uyangan ang imo kuarta kag tion sa mga produkto kag mga impormasyon nga wala sing pulos.
Croatian[hr]
Ne želite trošiti svoj novac i vrijeme na proizvode i obećanja koji nemaju pravu vrijednost.
Hungarian[hu]
Nem akarsz pénzt vagy időt pazarolni olyan termékekre vagy információkra, melyeknek csekély értékük van.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, դուք չեք ցանկանա ժամանակ եւ փող վատնել այնպիսի ապրանքի կամ տեղեկության վրա, որոնք էական արժեք չունեն։
Indonesian[id]
Anda tidak mau memboroskan uang atau waktu untuk barang dan informasi yang kurang berharga.
Iloko[ilo]
Dimo la ketdi kayat a sayangen ti kuarta ken tiempom kadagiti saan a napateg a produkto wenno impormasion.
Icelandic[is]
Þig langar hvorki til að eyða tíma né peningum í hluti eða upplýsingar sem eru lítils virði.
Italian[it]
Non volete sprecare tempo e denaro in prodotti e informazioni di scarso valore.
Japanese[ja]
ほとんど価値のない製品や情報のために,お金や時間を無駄にしたくはないからです。
Korean[ko]
문제가 있는 자동차나 말뿐인 약속에 시간과 돈을 낭비하고 싶지 않기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, акчаңды, убактыңды куру бекер коротууну каалабайсың.
Lingala[ln]
Na ntembe te, okolinga te kobebisa mbongo to ntango na yo na makambo to biloko oyo ezangá ntina.
Lithuanian[lt]
Jūs nenorite veltui eikvoti nei pinigų įsigyti prastam gaminiui, nei laiko sužinoti tai, iš ko vargu ar turėsite naudos.
Latvian[lv]
Mēs par to domājam, jo nevēlamies savu naudu un laiku tērēt precēm un informācijai, kam nav patiesas vērtības.
Malagasy[mg]
Tsy te handany vola amin’ny zavatra mora simba ianao, ary tsy te handany fotoana amina resaka tsy mahasoa.
Macedonian[mk]
Не сакаш да си трошиш пари и време на производи и информации што не вредат многу.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾക്കും വിവരങ്ങൾക്കുമായി പണവും സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറാകുക?
Burmese[my]
တန်ဖိုးမရှိသော ပစ္စည်းများနှင့် အချက်အလက်များအတွက် သင့်ငွေ သို့မဟုတ် အချိန်ကို အလဟဿဖြုန်းတီးလိုမည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Du har ikke lyst til å kaste bort tid og penger på produkter eller informasjon som er lite verd.
Dutch[nl]
U wilt geen tijd of geld verspillen aan producten en informatie die weinig waarde hebben.
Northern Sotho[nso]
Ga o nyake go senya tšhelete goba nako ditšweletšweng le tsebišong yeo e sego bohlokwa.
Nyanja[ny]
Palibe munthu amene angafune kuwononga ndalama zake kapena nthawi yake ndi zinthu zopanda pake.
Polish[pl]
Nie chcesz zmarnować pieniędzy ani czasu na rzeczy lub sprawy niemające większej wartości.
Portuguese[pt]
Você não quer desperdiçar tempo ou dinheiro com produtos e informações de pouco valor.
Rarotongan[rar]
Kare koe inangaro i te kaimoumou moni me kore i te taime ki runga i te au apinga e te tuatua kare e puapinga.
Romanian[ro]
Evident, nu vreţi să vă irosiţi banii sau timpul pe produse ori informaţii lipsite de valoare.
Russian[ru]
Ведь никому не хочется тратить время и деньги попусту.
Sinhala[si]
ඇත්තටම එතරම් වටිනාකමක් නැති භාණ්ඩයකට මුදල් වැය කරන්න හෝ එවැනි කතාවකට සවන් දීමට කාලය වැය කරන්න හෝ ඔබ අකැමති වන බව නම් ස්ථිරයි.
Slovak[sk]
Nechcete zbytočne minúť čas ani peniaze na tovar a informácie, ktoré majú malú hodnotu.
Slovenian[sl]
Ne želite tratiti niti časa niti denarja za reči in informacije, ki so komaj kaj vredne.
Shona[sn]
Haudi kutambisa mari yako kana nguva pazvinhu zvisingashandi kana kuteerera mashoko asingazozadziswi.
Albanian[sq]
Ju nuk doni t’i çoni dëm paratë ose kohën për produkte dhe informacione pa vlerë.
Serbian[sr]
Ne želite da trošite novac ili gubite vreme na proizvode i informacije koji malo vrede.
Southern Sotho[st]
U ke ke ua rata ho senya chelete kapa nako thepeng le boitsebisong bo se nang molemo.
Swedish[sv]
Du har ingen lust att slösa bort tid eller pengar på produkter och information som har föga värde.
Swahili[sw]
Hungependa kupoteza pesa au wakati wako kwa vitu au habari zenye thamani ndogo.
Congo Swahili[swc]
Hungependa kupoteza pesa au wakati wako kwa vitu au habari zenye thamani ndogo.
Thai[th]
คุณ ไม่ ต้องการ จะ เสีย เงิน หรือ เวลา ไป กับ ผลิตภัณฑ์ และ ข้อมูล ที่ มี ค่า เพียง เล็ก น้อย.
Tagalog[tl]
Hindi mo gustong sayangin ang iyong pera o panahon sa mga produkto at impormasyong hindi naman mahalaga.
Tswana[tn]
Ga o batle go senya nako le madi mo dilong le mo tshedimosetsong e e seng botlhokwa.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te ke loto ke fakamoleki ‘a e pa‘angá pe taimí ‘i he ngaahi koloa pe fakamatala ‘oku ‘ikai loko ‘i ai hano mahu‘inga.
Tok Pisin[tpi]
Yu no laik westim mani o taim bilong yu long ol tok na ol samting i no inap helpim yu.
Turkish[tr]
Paranızı ve zamanınızı değersiz ürünler ve sözler uğruna harcamak istemezsiniz.
Tsonga[ts]
A wu lavi ku tlanga hi mali kumbe nkarhi wa wena u xava swilo leswi nga pfuniki nchumu kumbe u yingisela rungula leri nga pfuniki nchumu.
Ukrainian[uk]
Звісно, нікому не хочеться витрачати гроші на неякісний товар або марнувати час, слухаючи порожні обіцянки.
Vietnamese[vi]
Bạn không muốn phí tiền bạc hoặc thì giờ vào những sản phẩm hoặc thông tin không giá trị.
Xhosa[xh]
Akufuni kuchitha imali okanye ixesha kwizinto okanye kwinkcazelo engabalulekanga.
Chinese[zh]
因为你不想把金钱或时间花在毫无意义的商品和信息之上。
Zulu[zu]
Awufuni ukusaphaza imali noma uchithe isikhathi ngemikhiqizo nokwaziswa okungelona usizo.