Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 случая се отнасят за продължаване на гаранциите като обезпечение на договори в края на изпълнението им и чийто оставащ риск е незначителен.
Czech[cs]
Tři případy se týkají prodloužení záruk za končící zakázky, jejichž zbytkové riziko bylo nulové.
Danish[da]
Tre tilfælde vedrørte forlængelse af garantier for kontrakter, der stod for at blive afsluttet, og restrisikoen var derfor ubetydelig.
German[de]
Drei Fälle betreffen die Verlängerung von Garantien für auslaufende Verträge, bei denen das verbleibende Restrisiko gleich Null war.
Greek[el]
Τρεις περιπτώσεις αφορούν την παράταση των εγγυήσεων για την κάλυψη συμβάσεων που πλησιάζουν στη λήξη τους, για τις οποίες οι εναπομένοντες κίνδυνοι ήταν μηδενικοί.
English[en]
Three cases concern the renewal of guarantees covering contracts nearing completion, where the residual risk was zero.
Spanish[es]
Tres casos se refieren a prolongaciones de garantías relativas a contratos en la fase final de ejecución y cuyo riesgo residual era nulo.
Estonian[et]
Kolm juhtumit on seotud tagatiste pikendamisega selliste lepingute puhul, mille rakendamine oli lõppjärgus ja millel jääkohud puudusid.
Finnish[fi]
Kolme tapausta koskee päättymässä olevien sopimusten vakuuksien jatkamista, joten niihin ei liity riskejä.
French[fr]
Trois cas concernent des prolongations de garanties couvrant des contrats en fin d'exécution et dont le risque résiduel était nul.
Hungarian[hu]
Három eset lezárásukhoz közeledő szerződéseket lefedő garanciák megújítására vonatkozott, ezekben az esetekben a fennmaradó kockázat nulla volt.
Italian[it]
Tre casi riguardano proroghe di garanzie relative a contratti nella fase finale di esecuzione, il cui rischio residuo era quindi nullo.
Lithuanian[lt]
Trys atvejai susiję su garantijų, taikomų sutartims, kurios beveik įvykdytos ir kuriose likutinė rizika prilygo nuliui, pratęsimu.
Latvian[lv]
Trijos gadījumos tika pagarināts termiņš garantijām, kas attiecas uz līgumiem, kuriem beidzas termiņš, līdz ar to atlikušais risks bija nulle.
Maltese[mt]
Tliet każi jikkonċernaw l-estensjonijiet tal-garanziji li jkopru kuntratti li ġew implimentati u li ma kienx għad għandhom riskju residwali.
Dutch[nl]
Drie gevallen hebben betrekking op de verlenging van garanties voor aflopende contracten waarvoor het residuele risico nihil was.
Polish[pl]
3 przypadki dotyczyły przedłużenia gwarancji w zakresie umów będących na końcowym etapie realizacji, stąd nie wiązały się z żadnym ryzykiem.
Portuguese[pt]
Três casos referem-se a prorrogações de garantias que cobrem contratos em fim de execução e cujo risco residual era nulo.
Romanian[ro]
Un număr de 3 cazuri se referă la prelungiri de garanții care acoperă contracte în curs de finalizare și pentru care riscul rezidual era nul.
Slovak[sk]
3 prípady týkajúce sa predĺžení záruk pokrývajúcich zmluvy na konci výkonu zmluvy a ktorých zvyškové riziko bolo nulové.
Slovenian[sl]
Trije primeri zadevajo podaljšanje jamstev, ki pokrivajo iztekajoče se pogodbe, katerih preostalo tveganje je nično.
Swedish[sv]
Tre fall gäller förlängning av garantier som täcker avtal som är på väg att genomföras och som saknar återstående risk.