Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدججاً بالأسلحة ( و كما ترى ، أطلق النار على ( بيت
Bosnian[bs]
Dale Denton je uIetio kao ludjak naoružan do zuba i pogodio Petera.
Czech[cs]
Dale Denton sem vlítl úplně nepříčetný, po zuby ozbrojený a jak můžete vidět, dostal Peta.
Greek[el]
Ο Ντέιλ Ντέντον ήρθε εδώ σαν τρελός οπλισμένος σαν αστακός, κι όπως βλέπεις σκότωσε τον Πίτερ.
English[en]
Dale Denton comes flying in here like a madman armed to the teeth, and, as you can see, he shot Peter.
Spanish[es]
Dale Denton entró aquí como un loco armado hasta los dientes y como puedes ver, mató a Peter.
Estonian[et]
Dale Denton lendas siia sisse nagu hullumeelne, hambuni relvastatult ning nagu näha, ta tulistas Pete'i.
French[fr]
Dale a déboulé comme un dingue, armé jusqu'aux dents, et il a buté Peter.
Hebrew[he]
דייל דנטון נכנס לכאן כמו משוגע... חמוש עד שהראש, וכפי שאתה רואה, הוא ירה בפיטר.
Croatian[hr]
Dale Denton je uIetio kao luđak naoružan do zuba i pogodio Petera.
Hungarian[hu]
Dale Denton berontott ide, mint egy őrült, állig felfegyverezve és ahogy láthatod is, lelőtte Petert.
Indonesian[id]
Dale Denton datang ke sini seperti orang gila... bersenjata lengkap, dan seperti yang kau lihat, ia menembak Peter.
Dutch[nl]
Zoals je ziet heeft hij Peter neergeschoten.
Portuguese[pt]
O Dale Denton entra por aqui dentro como um doido, armado até aos dentes, e como pode ver, matou o Peter.
Romanian[ro]
Dale Denton dă buzna aici ca un nebun, înarmat până-n dinţi, şi după cum vezi, l-a împuşcat pe Peter.
Russian[ru]
Дейл Дэнтон влетел сюда как безумный вооружённый до зубов, и, как видите, застрелил Питера.
Slovenian[sl]
Dale Denton je uletel kot norec, do zob oborožen, in kot vidiš, ustrelil Petra.
Serbian[sr]
Dale Denton je uIetio kao luđak naoružan do zuba i pogodio Petera.
Turkish[tr]
Dale Denton deli gibi topu tüfeği kapıp geldi ve gördüğün gibi Peter'i vurdu.
Vietnamese[vi]
Còn thằng Dale Denton thì lao vào đây như thể vừa từ Trâu Quỳ trốn ra vũ trang tận răng, và ông thấy đấy, nó giết Peter rồi.