Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти, загорели ми приятелю, си бил точно тук.
Czech[cs]
Vy, příteli s culíkem, jste byl přímo tady.
English[en]
You, my pony-tailed friend, were actually right here.
Spanish[es]
Tú, mi amigo cola de caballo, en realidad estabas aquí.
Finnish[fi]
Sinä, poninhäntäpäinen ystäväni, olit itse asiassa täällä.
French[fr]
Votre ami, étaient en fait ici.
Hungarian[hu]
Ön, kedves lófarkas barátom, végig itt volt.
Italian[it]
Tu, amico col codino, in realtà eri qui.
Dutch[nl]
Jij, mijn paardenstaart vriend, was hier.
Polish[pl]
A ty przyjacielu z kucykiem, byłeś tutaj.
Portuguese[pt]
Você, meu amigo com rabo de cavalo, estava bem aqui.
Romanian[ro]
Tu, prietenul meu cu coadă de cal, ai fost exact aici.
Serbian[sr]
Ti si, prijatelju došao pravo ovamo.