Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата етика и отговорността изглеждат, както винаги, чужди думи за мнозина от тях.
Czech[cs]
Finanční etika a odpovědnost jsou pro mnohé z nich stále cizími slovy.
Danish[da]
Finansetik og finansielt ansvar synes stadig at være et fremmedord for mange af dem.
German[de]
Wirtschaftsethik und Verantwortung scheinen nach wie vor bei vielen Fremdwörter zu sein.
Greek[el]
Όπως πάντα, η δεοντολογία της οικονομίας και η ευθύνη φαίνονται να είναι ξένες λέξεις για πολλούς από αυτούς.
English[en]
Financial ethics and responsibility appear, as ever, to be foreign words to many of them.
Spanish[es]
La ética y la responsabilidad financieras parecen, como siempre, palabras desconocidas para muchos de ellos.
Estonian[et]
Endiselt on finantseetika ja vastutustunne paljude nende jaoks tundmatud mõisted.
Finnish[fi]
Rahoituksen etiikka ja vastuullisuus näyttävät edelleen olevan useimmille heistä vieraita sanoja.
French[fr]
L'éthique et la responsabilité financières semblent, comme toujours, des mots qui sont inconnus pour bon nombre d'entre eux.
Hungarian[hu]
Továbbra is úgy tűnik, hogy a pénzügyi etika és felelősségtudat sokuk számára ismeretlen fogalom.
Italian[it]
Come sempre, per molti di loro le parole etica e responsabilità finanziaria sembrano essere del tutto estranee.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, finansų etika ir atsakomybdaugeliui iš jų kaip visada yra svetimos sąvokos.
Latvian[lv]
Finansiālā ētika un atbildība, šķiet, daudziem no viņiem ir sveša.
Dutch[nl]
Economische ethiek en verantwoordelijkheid lijken bij velen nog steeds niet in het woordenboek te staan.
Polish[pl]
Dla wielu z nich słowa w rodzaju "etyka finansowa” czy "odpowiedzialność” wydają się mieć nadal obce brzmienie.
Portuguese[pt]
Ética financeira e responsabilidade parecem continuar a ser conceitos desconhecidos para muitos destes operadores.
Romanian[ro]
Se pare că, la fel ca întotdeauna, etica financiară şi responsabilitatea sunt cuvinte străine pentru mulţi dintre aceştia.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tak ako vždy sú pre nich finančná etika a zodpovednosť cudzími slovami.
Slovenian[sl]
Tako kot vedno se zdi, da sta finančna etika in odgovornost za mnoge izmed njih tuja izraza.
Swedish[sv]
Finansiell etik och ansvar verkar, som vanligt, vara främmande ord för många av dem.