Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa usa ka mahayag, tin-aw nga hapon sa tingtugnaw among gipadulong ang among van ngadto sa mission home sa Bordeaux, France.
Danish[da]
En klar, frisk vintereftermiddag vendte vi vores vogn mod missionshjemmet i Bordeaux i Frankrig.
English[en]
On a bright, crisp winter afternoon we pointed our van toward the mission home in Bordeaux, France.
Finnish[fi]
Kirkkaana, kirpeänä talvisena iltapäivänä suuntasimme automme kohti lähetyskotia Bordeaux’ssa Ranskassa.
French[fr]
Par un après-midi d’hiver lumineux et vif, notre camionnette se dirigeait vers le siège de la mission, à Bordeaux.
Italian[it]
Un pomeriggio di un luminoso e frizzante giorno invernale dirigemmo il nostro autoveicolo verso la casa della missione di Bordeaux, in Francia.
Mongolian[mn]
Бид өвлийн нэгэн цэлмэг, жихүүн өдөр Францын Бордо дахь номлолын гэрийг машинаар зорин гарлаа.
Norwegian[nb]
På en frisk og klar vinterdag, kjørte vi i retning misjonshjemmet i Bordeaux i Frankrike.
Dutch[nl]
Op een heldere, koude wintermiddag gingen we met ons busje op het zendingshuis in Bordeaux (Frankrijk) aan.
Portuguese[pt]
Numa tarde fresca e luminosa, começamos a viagem rumo à casa da missão em Bordeaux, na França.
Russian[ru]
Стоял ясный, морозный зимний полдень; мы ехали на своем микроавтобусе в дом миссии в Бордо, Франция.
Samoan[sm]
I se aoauli susulu, ma le maatiati o le malulu, sa faasaga atu la matou veni agai i le fale o le misiona i Bordeaux, Farani.
Swedish[sv]
En solig och kall vintereftermiddag styrde vi vår minibuss mot missionshemmet i Bordeaux i Frankrike.
Tagalog[tl]
Isang maaliwalas at kasiya-siyang hapon sa taglamig dinala namin ang aming van sa harap ng mission home sa Bordeaux, France.
Tongan[to]
ʻI ha hoʻatā momoko ʻe taha naʻa mau lele atu ai ʻi heʻemau vēní, ko e fakataumuʻa ki he ʻapi fakamisiona ʻi Pōtoú, ʻi Falanisē.
Ukrainian[uk]
Одного ясного морозного зимового дня, вже надвечір, ми їхали у нашому мікроавтобусі в дім місії в Бордо, Франція.