Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sagad giingon sa mga eskolar nga daghan niini nga mga pulong naggikan sa Akadianhon o Aramaiko.
Czech[cs]
O řadě těchto slov znalci tvrdí, že jsou akkadského nebo aramejského původu.
Danish[da]
Sprogforskerne angiver hyppigt et akkadisk eller aramaisk ord som oprindelsen til et hebraisk ord.
German[de]
Gelehrte führen viele dieser Wörter auf eine akkadische oder aramäische Wurzel zurück.
English[en]
Scholars frequently assign an Akkadian or an Aramaic source for many of these words.
Spanish[es]
Es frecuente entre los eruditos atribuir a dichas palabras un origen acadio o arameo; sin embargo, en la obra How the Hebrew Language Grew (1960, págs.
Finnish[fi]
Tutkijat nimeävät usein akkadin tai aramean monien näiden sanojen lähdekieleksi.
French[fr]
Les spécialistes attribuent souvent à nombre de ces mots une origine akkadienne ou araméenne.
Indonesian[id]
Para pakar sering memperkirakan bahwa sejumlah besar kata-kata ini berasal dari bahasa Akad atau Aram.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a sasao ti masansan nga ibilang dagiti eskolar kas naggubuay iti Akkadiano wenno iti Aramaiko.
Italian[it]
Spesso a molte di queste parole viene attribuita un’origine accadica o aramaica.
Japanese[ja]
学者はしばしばそれらの言葉の多くに関し,その源としてアッカド語やアラム語を挙げます。
Malagasy[mg]
Matetika ireo manam-pahaizana no milaza fa avy tamin’ny voambolana akadianina na aramianina ny voambolana maro ao.
Norwegian[nb]
Språkforskere hevder ofte at mange av disse ordene skriver seg fra akkadisk eller arameisk.
Dutch[nl]
Geleerden schrijven aan veel van deze woorden vaak een Akkadische of Aramese oorsprong toe.
Polish[pl]
Uczeni często twierdzą, że wiele takich wyrazów wywodzi się z języka akadyjskiego lub aramejskiego.
Portuguese[pt]
Os peritos freqüentemente atribuem uma origem acadiana ou aramaica a muitas destas palavras.
Russian[ru]
Принято считать, что многие еврейские слова — аккадского или арамейского происхождения.
Tagalog[tl]
Kalimitan, sinasabi ng mga iskolar na marami sa mga salitang ito ay nagmula sa Akkadiano o sa Aramaiko.
Chinese[zh]
然后他引用一些知名学者的话,说明学者们怎样看希伯来语某些词语的词源,而每个看法都有另一些著名学者反驳。