Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(184) Kommissionen noterer sig Messers påstand om, at denne henvisning ikke havde noget at gøre med et moratorium, og at notatet var skrevet på et møde med Hoek Loos alene(92).
German[de]
(184) Die Kommission nimmt die Behauptung von Messer, wonach dieser Hinweis nichts mit einem Moratorium zu tun gehabt habe und die Notiz bei einem Treffen, an dem ausschließlich Hoek Loos(92) und Messer teilnahmen, verfasst worden sei, zur Kenntnis.
Greek[el]
(184) Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον ισχυρισμό της Messer ότι αυτή η αναφορά δεν έχει ουδεμία σχέση με περίοδο αναστολής και ότι το σημείωμα γράφτηκε στη διάρκεια συνεδρίασης μόνο με την Hoek Loos(92).
English[en]
(184) The Commission takes note of Messer's claim that this reference had nothing to do with a moratorium period and that the note was written in a meeting with Hoek Loos only(92).
Spanish[es]
(184) La Comisión toma nota de la alegación de Messer de que esta referencia no tiene nada que ver con un período de moratoria y que la nota se redactó en una reunión con Hoek Loos solamente(92).
Finnish[fi]
(184) Komissio ottaa huomioon Messerin väitteen, että tällä viitteellä ei ollut mitään tekemistä kilpailukieltokauden kanssa ja että huomautus kirjoitettiin ainoastaan Hoek Loosin kanssa pidetyssä kokouksessa(92).
French[fr]
(184) La Commission prend note de l'affirmation de Messer selon laquelle cette référence n'avait rien à voir avec une période de non-concurrence et la note a été rédigée à l'occasion d'une réunion à laquelle participait uniquement Hoek Loos(92).
Italian[it]
(184) La Commissione prende atto dell'affermazione di Messer secondo cui tale riferimento non aveva nulla a che fare con un periodo di moratoria e che la nota in questione era stata redatta durante un incontro bilaterale con Hoek Loos(92).
Dutch[nl]
(184) De Commissie merkt op dat Messer beweert dat deze woorden geen verband houden met een moratorium en dat de notitie gemaakt werd tijdens een vergadering met alleen Hoek Loos(92).
Portuguese[pt]
(184) A Comissão registou a alegação da Messer de que essa referência nada tinha a ver com o período de moratória e de que a nota tinha sido escrita numa reunião realizada apenas com a Hoek Loos(92).
Swedish[sv]
(184) Kommissionen noterar Messers påstående att detta omnämnande inte alls gällde något moratorium och att anteckningen gjordes under ett möte med endast Hoek Loos(92).