Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناما جيداً يا قطتاي, ويا أيتها البنده
Bulgarian[bg]
Спете дълбоко, котенца и панда.
Bosnian[bs]
Spavajte lijepo, macici moji i Panda.
Czech[cs]
Dobře se vyspěte, moje koťátka a pando.
German[de]
Gute Nacht, meine Kätzchen und mein Panda.
Greek[el]
Κοιμηθείτε καλά τώρα, κοπέλες μου και πάντα.
English[en]
Sleep well now, my kittens and panda.
Spanish[es]
Dormid bien ahora, mis gatitas y panda.
Estonian[et]
Magage hästi, mu lapsukesed ja panda.
Finnish[fi]
Nukkukaa nyt, kisuni ja panda.
French[fr]
Dormez bien, mes chatons et mon panda.
Hebrew[he]
תישנו עכשיו, חתלתולה והפנדה.
Croatian[hr]
Spavajte lijepo, mačići moji i Panda.
Hungarian[hu]
Aludjatok jól, kiscicáim és Panda.
Indonesian[id]
anak kucingku dan panda.
Italian[it]
Dormite bene, gattine e panda miei.
Dutch[nl]
Welterusten, mijn meisjes en panda.
Polish[pl]
Śpijcie dobrze, moje dzieci i pando.
Portuguese[pt]
Durmam bem agora, gatinhas e panda.
Romanian[ro]
Dormiti bine acum
Russian[ru]
Сладких снов, мои котята и панда.
Slovenian[sl]
Dobro spite, moje mucke in panda.
Serbian[sr]
Lepo spavajte moji mačići i pando.
Thai[th]
หลับให้สบาย แมวน้อยกับแพนด้า
Vietnamese[vi]
Ngủ ngon nhé mọi người!
Chinese[zh]
女孩 们 和 熊猫 祝你们 有个 美梦