Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих онова нещо с немия филм, но е малко самодоволно.
Czech[cs]
Líbil se mi ten nápad s němým filmem, ale je trochu takové, jako kdyby si gratulovala sama sobě.
English[en]
I dig the silent movie thing, but it's a little self-congratulatory.
Spanish[es]
Comprendo la idea de la película muda, pero es algo autocomplaciente.
Finnish[fi]
Mykkäelokuva on hyvä idea, mutta pätkä oli omahyväinen.
French[fr]
J'adore le coup du film muet, mais c'est un peu auto-célébré.
Hebrew[he]
אני אהבתי את קטע הסרט האילם, אבל זה קצת יהיר.
Croatian[hr]
– Shvaćam stvar sa nijemim filmom, ali pomalo je samoveličajući.
Indonesian[id]
Aku paham tentang film bisu tapi ini sedikit mementingkan diri sendiri.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat stille-filmgedoe, maar vind het zelfgenoegzaam.
Polish[pl]
Fajny pomysł z filmem niemym, ale tu wyczuwa się samozadowolenie.
Portuguese[pt]
eu pesquisei sobre o filme mudo, mas, é um pouco " eu me acho ".
Romanian[ro]
( Gabe ) am facut chestia cu filmul mut, dar este putin de mandrie.
Turkish[tr]
Sessiz film meselesini sevdim, ama biraz kendi kendini tebrik ediyor gibi.