Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kažem samo da je definitivno imao motiv.
Greek[el]
Λέω ότι σίγουρα είχε κίνητρο.
English[en]
I'm just saying he definitely had a motive.
Spanish[es]
Solo digo que indudablemente tenía un móvil.
Persian[fa]
فقط میگم که حتماً یه انگیزه ای داشته
Finnish[fi]
Ainakin hänellä oli motiivi.
French[fr]
Je dis juste qu'il avait un mobile.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שיש לו מניע.
Croatian[hr]
Kažem samo da je definitivno imao motiv.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, hogy volt indítéka.
Italian[it]
Dico solo che aveva decisamente un movente.
Dutch[nl]
Ik wil enkel zeggen dat hij zeker een motief heeft.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que ele tinha um motivo.
Romanian[ro]
Spun doar că a avut cu siguranta un motiv.
Russian[ru]
Я лишь говорю, что у него был веский мотив.
Serbian[sr]
Kažem samo da je definitivno imao motiv.
Swedish[sv]
Jag säger bara att han hade motiv.
Turkish[tr]
Sadece kesinlikle bir nedeni olduğunu söylüyorum.