Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er måske min skæbne at spille titelrollen i Willow på Broadway... men det eneste job, du får, er på en stang.
English[en]
Maybe I am destined to play... the title role in the Broadway musical version of Willow... but the only job you're gonna have is working on a pole.
Spanish[es]
Tal vez estoy destinada a llevar la voz líder en la versión musical de Broadway de Willow, pero el único trabajo que vas a tener es trabajar parada en un poste.
Finnish[fi]
Ehkä kohtaloni on pääosa Willow'n Broadway-versiossa - mutta sinä pääset vain pyörimään tangossa.
Hungarian[hu]
Talán tényleg arra születtem, hogy a Willow főszerepét játszam a Broadway-n, de az egyetlen dolog, ami körül te munkát fogsz valaha kapni az egy rúd!
Italian[it]
Forse e'vero che diventero'la protagonista nella versione musical di " Willow " a Broadway, ma l'unico lavoro che avrai tu sara'dimenarti attorno a un palo.
Polish[pl]
Może moim przeznaczeniem jest zagranie tytułowej roli w musicalowej wersji " Willow " na Broadwayu, ale jedyna praca, jaka ciebie czeka, to praca na biegunie.
Portuguese[pt]
Talvez esteja destinada a ser a principal na versão da Broadway de Willow mas o único trabalho que terá será de stripper.
Romanian[ro]
Poate sunt destinată să joc rolul titlului de pe Broadway în versiunea muzicală de la Salcia, dar singura slujbă pe care tu o s-o ai e la bară!
Russian[ru]
Возможно мне суждено сыграть главную роль на Бродвее в музыкальной версии " Willow ", но единственная работа, которую ты сможешь получить будет на Северном Полюсе.
Serbian[sr]
Možda je meni suđeno da dobijem glavnu ulogu na Broadwayu u glazbenoj verziji Patuljka Willowa, ali jedini posao koji ćeš ti imati je plesanje na šipci!