Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتملئي رأسه بالهراء الانكليزي وحسب
Bulgarian[bg]
Само не му пълнете главата с английски глупости.
Czech[cs]
Hlavně mu do hlavy necpěte žádný anglický nesmysly.
Danish[da]
Fyld ikke hans hoved med engelsk nonsens.
German[de]
Setzen Sie ihm keine englischen Flausen in den Kopf.
Greek[el]
Μόνο μην του γεμίσεις το κεφάλι μ'αυτές τις Εγγλέζικες φλυαρίες.
English[en]
Just don't be filling his head with any of that English claptrap.
Spanish[es]
Sólo no llene su cabeza con ningún disparate inglés.
Estonian[et]
Lihtsalt, ära täida ta pead, nende inglise suurte sõnadega.
Hebrew[he]
רק אל תמלאי לו את הראש בקשקושים אנגליים.
Croatian[hr]
Samo nemoj da mu puni glavu engleskim koje tarijama.
Hungarian[hu]
Csak ne tömje tele a fejét angol handabandával.
Indonesian[id]
Jangan isi kepalanya dengan semua omong kosong orang Inggris.
Italian[it]
Ma non riempitegli la testa delle vostre sciocchezze inglesi.
Norwegian[nb]
Ikke fyll hodet hans med engelsk nonsens.
Dutch[nl]
Vul zijn hoofd niet met die Engelse pretenties.
Polish[pl]
Tylko nie napełnij jego głowy żadnymi angielskimi bzdurami.
Portuguese[pt]
Só não encha a cabeça dele com parvoíces inglesas.
Romanian[ro]
Nu-i băga în cap prostiile voastre engleze.
Russian[ru]
Не вбивайте ему в голову английскую чепуху.
Slovenian[sl]
Ne polnite mu glave s kakšnimi angleškimi traparijami.
Serbian[sr]
Samo nemoj da mu puniš glavu engleskim koještarijama.
Swedish[sv]
Fyll inte hans huvud med engelskt nonsens.
Turkish[tr]
İngiliz palavralarından hiçbiriyle kafasını doldurmayın sakın.