Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Stroj je na mraky, ale jsme v pořádku
German[de]
Der Vogel ist nur noch Schrott, aber uns geht ' s gut
English[en]
Our kite' s busted up, but we' re okay
Finnish[fi]
Kopteri on paskana, meillä ei ole hätää
French[fr]
Notre hélico est mort.Mais on s' en est tiré
Hungarian[hu]
A gép totálkár, de mijól vagyunk
Indonesian[id]
Layang- layang kami rusak, tapi kami tidak apa- apa
Icelandic[is]
Þyr/an okkar er ónýt en við erum hei/ir á húfi
Italian[it]
L' elícottero è stato danneggíato ma stíamo bene
Dutch[nl]
Heli in puin, wij zijn ongedeerd
Portuguese[pt]
Nosso helicóptero já era, mas estamos bem
Serbian[sr]
Letjelica nam je uništena, ali mi smo dobro
Swedish[sv]
Kärran är förstörd, men vi är okay
Turkish[tr]
Helikopterimiz düştü, ama biz iyiyiz