Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer mense langdurige kommer, vrees, verdriet of soortgelyke negatiewe emosies ervaar, raak hulle dikwels depressief.
Amharic[am]
ሰዎች ለረጅም ጊዜ የሚቀጥል ሐሳብ፣ ፍርሃት፣ ሐዘን ወይም ሌሎች አፍራሽ ስሜቶች ሲያጋጥሟቸው ብዙውን ጊዜ የመንፈስ ጭንቀት ይይዛቸዋል።
Arabic[ar]
عندما يختبر الناس لفترة طويلة قلقا، خوفا، حزنا، او انفعالات سلبية اخرى كهذه، غالبا ما يصيرون مكتئبين.
Aymara[ay]
Walja tiempo llakit jikxatasisasa axsarayasisasa, jan ukax yaqha ukham jan waltʼäwinakan jikxatasisaxa, llakimpi aynachtʼataw jaqinakax uñjasipxi.
Azerbaijani[az]
İnsanlar uzun müddət həyəcan, qorxu, kədər və buna bənzər mənfi emosiyalar keçirdikdə, çox vaxt depressiyadan əzab çəkməyə başlayırlar.
Central Bikol[bcl]
Kun an mga tawo nag-aagi sa halawig na kahaditan, takot, kamondoan, o iba pang negatibong emosyon, sinda parateng nagkakadepresyon.
Bemba[bem]
Lintu abantu bakumanya ukusakamikwa kwa mutatakuya, umwenso, ubulanda, nelyo inkuntu shimbi sha musango yo ishabipa, ilingi line balapopomenwa.
Bulgarian[bg]
Когато хората изпитват продължителни тревоги, страх, мъка или други такива отрицателни емоции, те често изпадат в депресия.
Bislama[bi]
Taem ol man oli stap wari longtaem tumas, oli fraet, oli sore, no oli harem i no stret, oltaem tingting blong olgeta i save foldaon.
Catalan[ca]
Quan l’ansietat, la por, el sofriment o altres emocions negatives duren molt de temps, sovint molta gent cau en la depressió.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga tawo makasinati ug walay puas nga kabalaka, kahadlok, kasubo, o ubang samang negatibong mga pagbati, sila sa masubsob mamaluya.
Chuukese[chk]
Lupwen aramas repwe aurek, niuokus, lolilen are met kan mwo ren langattam fansoun, fan chommong repwe letipechoulo.
Czech[cs]
Když lidé zakoušejí vleklou úzkost, strach, zármutek nebo jiné takové záporné pocity, často propadají sklíčenosti.
Danish[da]
Hvis man gennem længere tid nærer ængstelse, frygt, sorg eller andre negative følelser, kan det fremkalde en depression.
German[de]
Menschen, die über längere Zeit von Sorgen, Furcht, Kummer oder anderen negativen Gemütsbewegungen gequält werden, können depressiv werden.
Ewe[ee]
Ne dzodzodzoetsitsi, vɔvɔ̃, nuxaxa, alo nɔnɔme manyomanyo mawo tɔgbe ɖe fu na amewo ɣeyiɣi didi aɖe la, zi geɖe la, woléa blanui.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι δοκιμάζουν παρατεταμένη ανησυχία, φόβο, θλίψη ή άλλα παρόμοια αρνητικά συναισθήματα συχνά παθαίνουν κατάθλιψη.
English[en]
When people experience prolonged anxiety, fear, grief, or other such negative emotions, they often become depressed.
Spanish[es]
Al verse sometida durante un período prolongado a la ansiedad, el miedo, la pena u otras emociones de efecto indeseable, la gente suele deprimirse.
Estonian[et]
Kui inimesed kogevad kauakestvat muret, hirmu, kurbust või teisi taolisi negatiivseid emotsioone, muutuvad nad tihti masendunuks.
Persian[fa]
هنگامی که مردم با اضطرابی طولانی، هراس، غم و اندوه، و یا چیزهای دیگر مانند احساسات منفی دست به گریبان باشند، اغلب دچار افسردگی میشوند.
Finnish[fi]
Kun ihmiset ovat pitkään huolestuneisuuden, pelon, surun tai muiden kielteisten tunteiden kuormittamia, he usein masentuvat.
Faroese[fo]
Um menniskju í longri tíð hava angist, ótta, sorg ella aðrar negativar kenslur, verða tey ofta tunglynd.
French[fr]
Une personne en proie de façon prolongée à l’anxiété, à la peur, au chagrin ou à d’autres sentiments pénibles risque fort de tomber dans la dépression.
Gujarati[gu]
લોકો ચાલુ ને ચાલુ ચિંતા, બીક, દુઃખ, અથવા એવી નકારાત્મક લાગણીઓ અનુભવે છે ત્યારે, તેઓ વારંવાર ઉદાસીન બને છે.
Hindi[hi]
लोगों को लम्बे समय तक जब चिंता, डर, परेशानी या और दूसरी तकलीफें घेरे रहती हैं तो वे अकसर मायूस हो जाते हैं।
Croatian[hr]
Kad ljudi proživljavaju dugotrajnu zabrinutost, strah, žalost ili druga takva negativna stanja, često postanu potišteni.
Hungarian[hu]
Ha az emberek folytonos aggodalmat, félelmet, bánatot vagy más negatív érzelmet kénytelenek elviselni, gyakran depressziósak lesznek.
Armenian[hy]
Երբ անհանգստությունը, վախը, վիշտը եւ այլ բացասական զգացումներ երկար ժամանակ չեն անցնում, հնարավոր է՝ մարդը դեպրեսիայի մեջ ընկնի։
Western Armenian[hyw]
Երբ մարդիկ երկարատեւ մտատանջութիւն, վախ, վիշտ, կամ ուրիշ բացասական յուզումներ ունենան, յաճախ կը յուսալքուին։
Indonesian[id]
Bila orang-orang mengalami kekhawatiran, perasaan takut, kesedihan, atau emosi negatif lain yang serupa untuk waktu yang berkepanjangan, mereka sering mengalami depresi.
Igbo[ig]
Mgbe ndị mmadụ nọ ná nchegbu, egwu, iru újú, ma ọ bụ n’ọnọdụ mmetụta uche ndị ọzọ na-adịghị mma ruo ogologo oge, ọtụtụ mgbe ha na-ada mbà n’obi.
Iloko[ilo]
No agpaut ti panagdanag, panagbuteng, panagladingit, wenno dadduma pay a negatibo a rikrikna dagiti tao, masansan nga agleddaangda.
Icelandic[is]
Langvarandi angist, ótti, sorg eða aðrar slíkar neikvæðar tilfinningar geta valdið þunglyndi.
Italian[it]
Quando si soffre a lungo per ansietà, timore, dolore o per altri simili sentimenti negativi, è facile sentirsi depressi.
Japanese[ja]
心配,恐れ,深い悲しみといった消極的な感情が長引くと,人は憂いに沈みがちです。
Georgian[ka]
როდესაც ადამიანებს ხანგრძლივი დროის განმავლობაში უხდებათ მღელვარების, შიშის, მწუხარებისა და სხვა ამის მსგავსი უარყოფითი ემოციების გადატანა, ხშირად, ისინი იტანჯებიან დეპრესიით.
Kongo[kg]
Muntu yina mekangama na ntantu ya bilumbu mingi, na boma, na mawa to na bangindu ya nkaka ya mbi lenda mpenza kunyokwama na mabanza.
Kazakh[kk]
Ұзақ уақыт бойы мазасызданып, қорқып, қайғырып немесе басқа да жағымсыз көңіл күйде болған адамдар, жиі өмірден түңіле бастайды.
Kalaallisut[kl]
Inuit sivisuumik annilaangallutillu ersillutillu aliasullutillu assigisaannilluunniit misigigaangamik amerlasuutigut isumatsassimalersarput.
Kannada[kn]
ಜನರು ಸುದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಚಿಂತೆ, ಭಯ, ದುಃಖ, ಯಾ ಈ ರೀತಿಯ ಇನ್ನಿತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಅನೇಕ ವೇಳೆ ಮನಗುಂದುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 장기적으로 염려, 두려움, 슬픔 혹은 그 밖의 유사한 부정적인 감정들을 경험할 때 종종 우울해집니다.
Kwangali[kwn]
Nsene vantu tava gwanekere noyinka ndi noutjirwe noruhodi ndi malizuvho gamwe hena gepataneso, rorunzi awo kuguva.
Ganda[lg]
Abantu bwe baba mu bweraliikirivu, okutya, obuyinike oba ebisaasaazi ebirala eby’ennaku okumala ebbanga eggwanvu, batera okwennyamira.
Lingala[ln]
Wana bato bazali ntango nyonso na mitungisi, na nsɔmɔ, na mawa to na mayoki mosusu ya mpasi, bakoki konyokwama na makanisi.
Lithuanian[lt]
Kai žmones kamuoja nuolatinis nerimas, baimė, sielvartas ar kitos neigiamos emocijos, jie dažnai puola į depresiją.
Latvian[lv]
Kad cilvēki piedzīvo ilgstošu nemieru, bailes, bēdas vai citas tāda veida negatīvas emocijas, viņi bieži kļūst nomākti.
Malagasy[mg]
Rehefa iharan’ny tebiteby, tahotra, alahelo na fihetseham-po ratsy hafa toy izany amin’ny fomba maharitra ny olona, matetika dia manjary ketraka.
Marshallese[mh]
Ñe etto an armij ro burumõj, lelñoñ, inebata ak bed ilo wãwen ko eirlok wõt, ekka air mijno kin burumõj.
Macedonian[mk]
Кога луѓето доживуваат долготрајна загриженост, страв, жалост или други такви негативни емоции, често стануваат депресивни.
Malayalam[ml]
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഉത്ക്കണ്ഠ, ഭയം, സങ്കടം അഥവാ അപ്രകാരമുളള മററു നിഷേധാത്മകമായ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യർ മിക്കവാറും വിഷാദമുളളവരായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
जेव्हा लोक अति चिंता, भय, दुःख किंवा इतर नकारात्मक भावनांचा अनुभव घेतात, तेव्हा वांरवार ते खिन्न होतात.
Norwegian[nb]
Bekymring, angst, sorg og andre slike negative følelser over lang tid fører ofte til nedtrykthet eller depresjon.
Nepali[ne]
लामो समयसम्म चिन्ता, भय, शोक अथवा यस्तै अन्य नकारात्मक भावनाहरू अनुभव गर्नु पर्दा मानिसहरू अक्सर निराश हुन्छन्।
Niuean[niu]
He magaaho ka leva lahi e tupetupe he tau tagata, matakutaku, momoko, po ke falu he tau mena kelea pihia he logonaaga he loto, ne fa mahani mau a lautolu ke eke ke fakaagitau.
Dutch[nl]
Wanneer mensen langdurig gebukt gaan onder angstige bezorgdheid, vrees, verdriet of soortgelijke negatieve emoties, worden zij vaak depressief.
Nyanja[ny]
Pamene anthu akhala ndi nkhaŵa yaikulu kwa nthaŵi yaitali, mantha, chisoni, kapena malingaliro ena otero, kaŵirikaŵiri amakhala opsinjika maganizo.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ, ਡਰ, ਗਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ora hende ta experenciá ansiedad, miedu, pena of cualkier otro di tal emocionnan negativo pa largu tempu, hopi bes nan ta bira deprimí.
Plautdietsch[pdt]
Wan Menschen enne Lenjd Sorjen, Angst, Trua ooda aundre Jefeelen beläwen, dee an mootloos moaken, dan kaun daut passieren, daut see narfenkrank woaren.
Polish[pl]
W przygnębienie często wprawia ludzi przedłużający się niepokój, strach, żal albo inne przykre uczucie.
Portuguese[pt]
É comum as pessoas ficarem deprimidas quando sentem prolongada ansiedade, medo, pesar ou outras emoções negativas.
Quechua[qu]
Pipis, ancha unayta ñakʼarin, manchachikun, phutikun ima chayqa, llakiywan atipachikunman.
Rarotongan[rar]
Me kite te au tangata i te manamanata, te mataku, te roiroi no tetai tuatau roa, me kore tetai atu au manako ngakau papu kore, te maata anga o te taime ka tupu te taitaia kia ratou.
Rundi[rn]
Igihe abantu babandanije gushikirwa n’amaganya adahera, ubwoba, intuntu canke izindi nyiyumvo zibabaje mwene izo, kenshi baca bagwa mu mwiheburo.
Romanian[ro]
Când trec prin perioade lungi de îngrijorare, frică, durere sau alte sentimente negative, oamenii ajung deseori să se deprime.
Russian[ru]
Когда люди подолгу испытывают тревогу, страх, печаль и подобные отрицательные эмоции, они часто начинают страдать депрессией.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abantu bagize ikibatera guhangayika, ubwoba, akababaro cyangwa ibindi byiyumvo nk’ibyo bitari byiza, incuro nyinshi usanga bihebye.
Slovak[sk]
Ak ľudia prežívajú dlhotrvajúcu úzkosť, strach, žiaľ či iné negatívne pocity, často sa stávajú skľúčenými.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki jih kar naprej pestijo bojazni, strah, žalost in podobni neljubi občutki, pogosto postanejo potrti.
Samoan[sm]
A faaumiumi ona oo i tagata popolega, mataʻu, faanoanoaga, ma isi faalogona ootia faapena, e masani lava ona maua ai i latou i le loto mafatia.
Shona[sn]
Apo vanhu vanotambura kwenguva refu funganyo, rutyo, nhamo, kana kuti kumwe kunzwa kwakashata kwakadaro, vanowanzopera mwoyo.
Albanian[sq]
Kur njerëzit përjetojnë shqetësim, frikë, hidhërim apo ndonjë ndjenjë tjetër të tillë negative të vazhdueshme, shpeshherë dëshpërohen.
Serbian[sr]
Ljudi često postanu potišteni kada se suoče sa dugotrajnim brigama, strahovima, tugom ili drugim sličnim negativnim emocijama.
Sranan Tongo[srn]
Te sma e broko den ede, èn e frede, te den e sari, noso den abi tra takru firi wan heri pisi ten, dan nofotron den e kon brokosaka.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba hloka phomolo moeeng, ba hlaheloa ke tšabo, masoabi, kapa maikutlo a joalo a mabe ka nako e telele, hangata ba tepella maikutlo.
Swedish[sv]
När människor under en längre tid upplever ängslan, fruktan, sorg eller andra sådana negativa känslor, blir de ofta deprimerade.
Swahili[sw]
Watu wanapopatwa kwa muda mrefu na wasiwasi, hofu, kihoro, na hisiamoyo nyinginezo zisizofaa kama hizo, mara nyingi wao hushuka moyo.
Tamil[ta]
நீண்டகாலக் கவலை, பயம், வருத்தம், அல்லது இத்தகைய மற்ற எதிர்மறையான உணர்ச்சிகளை மக்கள் அனுபவிக்கையில், அவர்கள் அடிக்கடி மனச்சோர்வடைகின்றனர்.
Thai[th]
เมื่อ คน เรา ประสบ ความ วิตก กังวล, ความ กลัว, ความ เศร้าโศก, หรือ มี ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ อื่น ๆ เป็น เวลา นาน เขา มัก จะ กลาย เป็น คน หดหู่.
Turkmen[tk]
Haçan-da adamlar uzak wagtyň dowamynda biynjalyk, gorky, gaýgy ýa-da şolara meňzeş ýaramaz duýgulary başyndan geçirseler, şonda olar ýygy-ýygydan depressiýadan horluk çekip başlaýarlar.
Tagalog[tl]
Pagka ang mga tao ay nakararanas ng nagtatagal na pagkabalisa, pagkatakot, pamimighati, o ng gayong iba pang negatibong mga damdamin, sila ay kadalasang nanlulumo.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku hokosia ai ‘e he kakaí ‘a e loto-mo‘uá, ilifia, loto-mamahi, pe ha ngaahi ongo‘i kehe ta‘epau pehē ‘o fuoloá, ‘oku nau fa‘a hoko ai ‘o loto-mafasia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu nobapenga akuyoowa akuusa alimwi anobacitikilwa zimwi zintu zili boobo izinyonganya mizeezo kwaciindi cilamfwu, ibunji bwaziindi balatyompwa.
Turkish[tr]
İnsanlar, uzun süre kaygı, korku, üzüntü çeker ya da bunlara benzer başka olumsuz duygulara kapılırlarsa, çoğu kez depresyon geçirirler.
Twi[tw]
Sɛ nnipa dwennwenne, ehu ka wɔn, wodi awerɛhow, anaasɛ wonya nkate a ɛnteɛ a ɛte saa kyɛ a, wɔtaa haw.
Tahitian[ty]
Ia faaruru te taata i te hepohepo, te mǎta‘u, te oto, aore ra teie mau huru mana‘o iino, i nia i te tahi tau maoro, mea pinepine ratou i te taiâ roa.
Ukrainian[uk]
Коли люди переживають довгочасну тривогу, страх, смуток або які-небудь інші негативні емоції, то часто пригнічуються.
Vietnamese[vi]
Khi người ta bị lo lắng, sợ hãi, buồn bã lâu dài, hoặc có những cảm nghĩ tiêu cực đó, thì họ thường đâm ra buồn nản.
Yapese[yap]
Nap’an ni ra n’uw nap’an boch ni par e girdi’ u fithik’ e magafan’, tamdag, gafgow, nge ku boch ban’en ni bod e tiney ma ra mulan’rad.
Yoruba[yo]
Ohun tó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ nígbà táwọn èèyàn bá ti wà nínú hílàhílo, ìbẹ̀rù, ìbànújẹ́, tàbí irú àwọn ẹ̀dùn ọkàn bẹ́ẹ̀ fún ìgbà pípẹ́ ni pé wọ́n á dẹni tó soríkọ́.
Chinese[zh]
人若经历到持续的忧虑、恐惧、悲伤或其他负面的情绪,便时常会导致抑郁。
Zulu[zu]
Lapho abantu bebhekana nokukhathazeka, ukwesaba, usizi okuthatha isikhathi eside, noma eminye imizwelo ebuhlungu kanjalo, ngokuvamile bayacindezeleka.