Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тази точка трябва да се направят постъпки за въвеждане на по-добри системи за наблюдение на национално и европейско равнище;
Czech[cs]
V rámci tohoto bodu bude nutné učinit kroky k zavedení lepších systému pro monitorování na vnitrostátní i evropské úrovni;
Danish[da]
I den forbindelse bør der træffes foranstaltninger for at indføre bedre overvågningssystemer på nationalt og europæisk plan;
German[de]
In diesem Zusammenhang müssen Maßnahmen zur Einführung besserer Überwachungssysteme auf nationaler und europäischer Ebene ergriffen werden.
Greek[el]
Θα χρειαστεί, εν προκειμένω, η εισαγωγή βελτιωμένων συστημάτων παρακολούθησης σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·
English[en]
Within this policy, steps should be taken to introduce better monitoring systems at both the national and European levels;
Spanish[es]
En este contexto habrá que dar los pasos necesarios para introducir mejores sistemas de supervisión a nivel nacional y europeo.
Estonian[et]
Selles aspektis tuleb teha edusamme, et võtta riikide ja Euroopa tasemel kasutusele paremad järelevalvesüsteemid;
Finnish[fi]
Tätä varten tarvittaisiin toimia parempien seurantajärjestelmien käyttöönottamiseksi jäsenvaltioiden ja unionin tasolla.
French[fr]
A cet égard, des mesures devront être prises pour introduire de meilleurs systèmes de suivi aux niveaux national et européen;
Croatian[hr]
U okviru toga, potrebno je poduzeti mjere za uvođenje boljih sustava nadzora na nacionalnoj i europskoj razini;
Hungarian[hu]
Ennek keretében lépéseket kellene tenni a jobb nemzeti és európai szintű nyomonkövetési rendszerek bevezetése érdekében is;
Italian[it]
Nell'ambito di questo aspetto, occorrerà agire per introdurre sistemi migliori di monitoraggio a livello nazionale ed europeo;
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų imtis priemonių taikyti geresnes stebėjimo sistemas nacionaliniu ir Europos lygmeniu;
Latvian[lv]
Šajā saistībā jāveic pasākumi, lai valstu un Eiropas līmenī ieviestu efektīvākas uzraudzības sistēmas;
Maltese[mt]
Fi ħdan din il-politika, għandhom jittieħdu passi sabiex jiġu introdotti sistemi ta' monitoraġġ aħjar kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll dak Ewropew;
Dutch[nl]
In dit verband moeten ook stappen worden gezet om op nationaal en Europees niveau betere monitoringsystemen in te voeren.
Polish[pl]
Należy poczynić wysiłki w celu wprowadzenia lepszych systemów monitorowania na poziomie krajowym i europejskim.
Portuguese[pt]
Dentro deste item deverão ser dados passos para introduzir melhores sistemas de monitorização a nível nacional e europeu;
Romanian[ro]
În această privință trebuie să se ia măsuri pentru a introduce sisteme de monitorizare mai performante la nivel național și european;
Slovak[sk]
V tejto oblasti treba urobiť kroky na zavedenie lepších monitorovacích systémov na národnej i európskej úrovni;
Slovenian[sl]
V okviru te politike bi bilo treba sprejeti ukrepe za uvedbo boljših sistemov spremljanja na nacionalni in evropski ravni;
Swedish[sv]
Som ett led i detta arbete bör man vidta åtgärder för att införa bättre övervakningssystem på nationell nivå och EU-nivå.