Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تغيبت أمي عن العمل واصطحبتها إلى الأطباء الذين لم يكن في وسعهم تشخيص حالتها.
Belarusian[be]
Мая маці прапусціла працу і павяла яе да дактароў, якія не маглі паставіць дыягназ.
Bulgarian[bg]
Вместо да работи, майка ми я водеше при лекари, които не можаха да ѝ поставят диагноза.
Catalan[ca]
La meva mare faltava a la feina per a portar-la a metges que no podien fer un diagnòstic.
Czech[cs]
Matka nešla do práce a vzala ji k doktorovi, který nedokázal stanovit diagnózu.
German[de]
Meine Mutter hörte auf zu arbeiten und brachte sie zu Ärzten, die keine Diagnose stellen konnten.
Greek[el]
Η μητέρα μου δεν πήγαινε δουλειά για να την πάει σε γιατρούς που δεν μπορούσαν να κάνουν μια διάγνωση.
English[en]
My mother missed work and took her to doctors who couldn't make a diagnosis.
Spanish[es]
Mi madre faltaba al trabajo y la llevaba a ver médicos que no podían hacer un diagnóstico.
Persian[fa]
مادرم سرکار نرفت و او را پیش دکترهایی میبرد که نمی توانستند بیماری او را تشخیص دهند.
French[fr]
Ma mère s'absentait du travail et l'amenait chez des médecins qui n'arrivaient pas à établir un diagnostic.
Hebrew[he]
אמי לא הלכה לעבודה ולקחה אותה לרופאים שלא הצליחו לאבחן אותה.
Hungarian[hu]
Édesanyám kimaradt a munkából és orvosokhoz vitte őt, akik nem tudták felállítani a diagnózist.
Italian[it]
Mia madre saltò il lavoro e la portò da vari medici che non riuscirono a fare una diagnosi.
Korean[ko]
제 어머니께서 일을 빼시고 결국 진단을 내릴 수 없었던 의사들한테 데리고 가셨죠.
Malay[ms]
Mak saya ambil cuti dan bawa dia jumpa doktor, tapi penyakitnya tidak diketahui.
Dutch[nl]
Mijn moeder nam vrij en bracht haar naar dokters die geen diagnose konden stellen.
Polish[pl]
Mama brała wolne z pracy, by jeździć z nią po lekarzach, którzy nie umieli postawić diagnozy.
Portuguese[pt]
A minha mãe faltou ao trabalho e levou-a ao médico que não pôde fazer um diagnóstico.
Romanian[ro]
Mama lipsea de la lucru și o ducea la doctori care nu-i puteau pune un diagnostic.
Russian[ru]
Моя мама не пошла на работу и повела её к врачам, которые не смогли поставить диагноз.
Slovenian[sl]
Mama je odšla z dela in jo peljala k zdravnikom, ki niso mogli narediti diagnoze.
Albanian[sq]
Nena ime linte punen qe ta conte ate neper doktore te cilet nuk jepnin dot nje diagnoze.
Serbian[sr]
Moja majka je izlazila sa posla i vodila je kod doktora koji nisu mogli da odrede dijagnozu.
Thai[th]
แม่ของฉันต้องลางานและพาเธอไปหาหมอ ผู้ซึ่งไม่สามารถวินิจฉัยอะไรได้
Turkish[tr]
Annem işi astı ve onu doktorlara götürdü ancak tanı konulamadı.
Ukrainian[uk]
Моя мати не пішла на роботу і повела бабусю до лікарів, які не змогли встановити діагноз.
Chinese[zh]
我妈妈请了假带奶奶去看医生, 却无法得到一个诊断。