Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet projekt, Elektra-projektet, tager sigte på at uddanne kvinder som lydteknikere for at få dem ind i dette fag, der er meget mandsdomineret.
German[de]
Das Projekt "Elektra" dient der Ausbildung von Frauen zu Tontechnikerinnen, um sie in dieser stark von Männern beherrschten Branche Fuß fassen zu lassen.
Greek[el]
Ένα άλλο έργο, το Elektra, έχει στόχο την εκπαίδευση γυναικών σε τεχνικά θέματα, ώστε να ενταχθούν ως έμπειροι τεχνοκράτες στην αγορά εργασίας, η οποία κυριαρχείται από τους άνδρες.
English[en]
Another project, the Elektra project, aims at educating women as sound technicians in order to get them into the labour market for sound technicians, which is very dominated by men.
Spanish[es]
El proyecto Elektra, por su parte, se dedica a la formación de mujeres en la técnica de sonidos, con el fin de introducirlas en la profesión de los técnicos de sonido, donde predominan los hombres.
Finnish[fi]
Elektra-hankkeessa puolestaan koulutetaan naisia ääniteknikoiksi, jotta tälle miesvaltaiselle alalle saataisiin myös naisia.
French[fr]
Un autre projet, Elektra, vise à former des femmes au métier de technicien du son et à les lancer dans ce créneau largement dominé par les hommes.
Italian[it]
Un altro progetto, "Elektra", è inteso a fornire una formazione alle donne in materia di tecnica del suono ed inserirle quindi sul mercato del lavoro come tecnici del suono, un settore questo dominato dagli uomini.
Dutch[nl]
Een ander project, het Elektra-project, is erop gericht vrouwen op te leiden tot geluidstechnici zodat zij zich op de arbeidsmarkt voor geluidstechnici kunnen begeven, die sterk door mannen wordt gedomineerd.
Portuguese[pt]
Outro projecto intitulado "Elektra" procura formar as mulheres com vista à sua integração no mercado de trabalho enquanto técnicas de som, uma actividade fortemente dominada pelos homens.