Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на настоящата покана за представяне на предложения зависи от наличността на бюджетните кредити, предвидени в бюджета за 2020 г. след неговото приемане от бюджетния орган, или — ако бюджетът не бъде приет — на бюджетните кредити, предвидени в режима „временни суми от една дванадесета“.
Czech[cs]
Provádění této výzvy k předkládání návrhů závisí na dostupnosti prostředků stanovených v rozpočtu na rok 2020 po jeho přijetí rozpočtovým orgánem nebo, pokud rozpočet není přijat, podle systému prozatímních dvanáctin.
Danish[da]
Gennemførelsen af denne indkaldelse af forslag er betinget af, at de bevillinger, der fremgår af budgettet for 2020, er til rådighed, efter at budgetmyndigheden har vedtaget budgettet eller, hvis budgettet ikke vedtages, som det fremgår af ordningen med foreløbige tolvtedele.
German[de]
Die vorliegende Aufforderung gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit der vorgesehenen Mittel nach Feststellung des Haushaltsplans 2020 durch die Haushaltsbehörde oder, wenn der Haushaltsplan nicht festgestellt wird, im Rahmen der Regelung der vorläufigen Zwölftel.
Greek[el]
Η υλοποίηση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στον προϋπολογισμό για το 2020 μετά την έγκρισή του από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή, εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί, όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων.
English[en]
The implementation of this call for proposals is subject to the availability of the appropriations provided for in the budget for 2020 after its adoption by the budgetary authority or, if the budget is not adopted, as provided for in the system of provisional twelfths.
Spanish[es]
La ejecución de la presente convocatoria de propuestas está sujeta a la disponibilidad de los créditos previstos en el presupuesto para 2020 una vez aprobado dicho presupuesto por la autoridad presupuestaria o, si el presupuesto no se adopta, según lo previsto en el régimen de doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
Kui eelarvepädevad institutsioonid võtavad 2020. aasta eelarve vastu, on käesoleva rahastamisotsuse jaoks kättesaadavad kõnealuse aasta eelarves ettenähtud assigneeringud; juhul kui eelarvet vastu ei võeta, on kättesaadavad ajutiste kaheteistkümnendike süsteemis sätestatud assigneeringud.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuspyynnön täytäntöönpano edellyttää, että vuoden 2020 talousarvion mukaiset määrärahat ovat käytettävissä budjettiviranomaisen hyväksyttyä sen, tai jos talousarviota ei hyväksytä, väliaikaisten kahdestoistaosien mukaisesti.
French[fr]
L’exécution du présent appel à propositions est subordonnée à la disponibilité des crédits qui sont prévus dans le projet de budget pour 2020 après son adoption par l’autorité budgétaire ou, si le budget n’est pas adopté, des crédits qui sont prévus par le système des douzièmes provisoires.
Croatian[hr]
Provedba ovog poziva na podnošenje prijedloga podliježe raspoloživosti sredstava predviđenih proračunom za 2020. nakon što ga donese proračunsko tijelo ili, ako se proračun ne donese, kako je predviđeno sustavom privremenih dvanaestina.
Hungarian[hu]
E pályázati felhívás végrehajtása a 2020-as költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően a költségvetésben meghatározott előirányzatok rendelkezésre állásától, vagy ha a költségvetés nem kerül elfogadásra, az ideiglenes tizenkettedek rendszerétől függ.
Italian[it]
L’attuazione del presente invito a presentare proposte è subordinata alla disponibilità degli stanziamenti previsti nel bilancio 2020 in seguito alla sua adozione da parte dell’autorità di bilancio o, se il bilancio non è adottato, a quanto previsto dalle disposizioni del regime dei dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
Šis kvietimas teikti paraiškas bus įgyvendinamas, jei bus turima asignavimų, numatytų 2020 m. biudžete po to, kai biudžeto valdymo institucija jį priims, o jei biudžetas nebus priimtas, jie bus numatyti pagal laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemą.
Latvian[lv]
Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus īstenošana ir atkarīga no to asignējumu pieejamības, kas paredzēti 2020. gada budžetā pēc tam, kad to pieņēmusi budžeta lēmējinstitūcija, vai, ja budžets nav pieņemts, darbojas pagaidu divpadsmitdaļu sistēma.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ din is-sejħa għall-proposti hija soġġetta għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fil-baġit għall-2020 wara l-adozzjoni tiegħu mill-awtorità tal-baġit jew, jekk il-baġit ma jiġix adottat, kif previst fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji.
Dutch[nl]
Deze oproep tot het indienen van voorstellen kan alleen worden uitgevoerd, als de in de begroting voor 2020 opgenomen kredieten beschikbaar zijn na de goedkeuring ervan door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
Realizacja niniejszego zaproszenia do składania wniosków zależy od dostępności środków przewidzianych w budżecie na 2020 r. po jego przyjęciu przez władzę budżetową lub – w przypadku gdy budżet nie zostanie przyjęty – w ramach systemu opartego na dwunastych częściach środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
A aplicação do presente convite à apresentação de candidaturas está sujeita à disponibilidade das dotações previstas no orçamento para 2020 após a sua adoção pela autoridade orçamental ou, se o orçamento não for adotado, conforme previsto no regime dos duodécimos provisórios.
Romanian[ro]
Implementarea prezentei cereri de propuneri depinde de disponibilitatea creditelor prevăzute în bugetul pentru 2020 după adoptarea sa de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat, astfel cum se propune în sistemul doisprezecimilor provizorii.
Slovak[sk]
Uplatňovanie tejto výzvy na predkladanie návrhov je podmienené dostupnosťou rozpočtových prostriedkov stanovených v rozpočte na rok 2020 po jeho prijatí rozpočtovým orgánom alebo, ak sa rozpočet neprijme, stanovených v systéme predbežných dvanástin.
Slovenian[sl]
Izvajanje tega razpisa za zbiranje predlogov je odvisno od razpoložljivosti proračunskih sredstev, predvidenih v proračunu za leto 2020, potem ko proračunski organ sprejme ta proračun, ali zagotovljenih v sistemu začasnih dvanajstin, če proračun ni sprejet.
Swedish[sv]
Förutsättningarna för att denna ansökningsomgång ska genomföras är att anslagen i budgeten för 2020 är tillgängliga efter att den har antagits av den budgetansvariga myndigheten eller, om budgeten inte antas, systemet med tillfälliga tolftedelar tillämpas.