Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се използват в микробиологични хранителни среди за задоволяване на хранителните нужди на микроорганизми, които могат да бъдат използвани като изходен посевен материал или във ферментацията в индустриален мащаб за производство на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба, включително ваксини.
Czech[cs]
Používají se v mikrobiologických kultivačních médiích na podporu výživových potřeb mikroorganismů, které mohou být použity jako zásoby inokula nebo při fermentaci v průmyslovém měřítku k produkci humánních a veterinárních léčivých přípravků, včetně očkovacích látek.
Danish[da]
De anvendes i mikrobiologiske kulturmedier til ernæring af mikroorganismer, som kan benyttes til stamkulturer eller i industriel fermentering til fremstilling af humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler, herunder vacciner.
German[de]
Sie werden in mikrobiologischen Nährlösungen zur Ernährung von Mikroorganismen eingesetzt, die als Saatgut oder zur Fermentierung in der Großproduktion von Human- und Tierarzneimitteln, einschließlich Impfstoffen, verwendet werden können.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται σε μέσα μικροβιολογικής καλλιέργειας για την υποστήριξη των διατροφικών απαιτήσεων μικροοργανισμών, που μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως αποθέματα καλλιεργειών ή σε ζυμώσεις βιομηχανικής κλίμακας για την παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων.
English[en]
They are used in microbiological culture media to support the nutritional requirements of micro-organisms, which might be used as seed stocks or in industrial scale fermentations for the production of human and veterinary medicinal products, including vaccines.
Spanish[es]
Se utilizan en medios de cultivo microbiológico para apoyar las necesidades nutricionales de microorganismos, que pueden usarse como existencias de semillas o en fermentaciones a escala industrial destinadas a la producción de medicamentos para uso humano y veterinarios, incluidas las vacunas.
Estonian[et]
Neid kasutatakse mikrobioloogilistes söötmetes, et tagada vajalikud toitained mikroorganismide jaoks, keda võidakse kasutada paljundamiseks, samuti tööstuslikes fermentatsiooniprotsessides, et toota inim- ja veterinaarravimeid, sh vaktsiine.
Finnish[fi]
Niitä käytetään mikrobiologisissa viljelynesteissä täyttämään ravintovaatimuksia mikro-organismeilla, joita voidaan käyttää siemenkantana, tai teollisen mittakaavan fermentoinnissa ihmisten ja eläinten lääkkeiden, kuten rokotteiden, tuotannossa.
French[fr]
Elles sont utilisées dans les milieux de culture microbiologique afin de subvenir aux besoins nutritionnels de micro-organismes pouvant être utilisés comme stocks de semences ou dans les fermentations à échelle industrielle pour la production de médicaments à usage humain et vétérinaire, y compris les vaccins.
Hungarian[hu]
Mikrobiológiai tenyésztőközegekben alkalmazzák, hogy biztosítják olyan mikroorganizmusok tápanyagigényét, amelyek felhasználhatók oltócsíratételként, illetve emberi felhasználásra szánt vagy állatgyógyászati készítmények, köztük vakcinák gyártása során az ipari méretű fermentációhoz.
Italian[it]
Essi sono utilizzati in mezzi di coltura microbiologica per fornire i requisiti nutrizionali di microrganismi, che possono essere utilizzati come ceppi madre o in fermentazioni su scala industriale per la produzione di prodotti ad uso umano e veterinario, inclusi i vaccini.
Lithuanian[lt]
Jie naudojami mikrobiologinėje terpėje mikroorganizmų, kurie gali būti naudojami kaip mikroorganizmų šaltinis arba pramoninės fermentacijos proceso metu, gaminant žmonėms skirtus ir veterinarinius vaistus, įskaitant vakcinas, mitybos poreikiams patenkinti.
Latvian[lv]
Tos izmanto mikrobioloģiskajās kultūrās, lai sekmētu tādu mikroorganismu uzturēšanas prasības, kurus varētu izmantot par sēklu celmiem vai rūpnieciskas ražošanas fermentācijas procesos cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu, tostarp vakcīnu ražošanai.
Dutch[nl]
Zij worden in microbiologische kweekmedia gebruikt om te voorzien in de voedingsbehoeften van micro-organismen die als seed-stam kunnen fungeren of bij industriële fermentatieprocessen voor de productie van geneesmiddelen voor menselijke of diergeneeskundig gebruik, waaronder vaccins.
Polish[pl]
Są stosowane w mikrobiologicznych pożywkach hodowlanych dostarczając składniki odżywcze mikroorganizmom, które mogą być używane jako materiał posiewowy lub w fermentacjach na skalę przemysłową w procesie wytwarzania produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych, w tym szczepionek.
Portuguese[pt]
Utilizam-se em meios de cultura microbiológicos que contribuem para as necessidades nutricionais de microrganismos susceptíveis de serem utilizados como existências de sementes ou em fermentações à escala industrial destinadas à produção de medicamentos para uso humano ou veterinário, incluindo vacinas.
Romanian[ro]
Ele sunt utilizate în mediile de cultură microbiologice, pentru a răspunde cerințelor nutriționale ale microorganismelor care ar putea fi utilizate ca stocuri de sămânță, sau în fermentațiile la scară industrială pentru fabricarea de medicamente de uz uman sau veterinar, inclusiv vaccinuri.
Slovak[sk]
Používajú sa v mikrobiologických živných pôdach na podporu nutričných požiadaviek mikroorganizmov, ktoré by sa mohli použiť ako inokula alebo pri fermentácii v priemyslovom meradle na výrobu humánnych a veterinárnych liekov vrátane vakcín.
Slovenian[sl]
Uporablja se jih v mikrobioloških gojiščih kulture za podporo prehranskih potreb mikroorganizmov, ki se jih lahko uporabi kot semena ali fermentacijo na industrijski ravni za proizvodnjo zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini, vključno s cepivi.
Swedish[sv]
De används i mikrobiologiska substrat som näring till mikroorganismer, som i sin tur kan användas som startkultur eller i industriell fermentering för produktion av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel, inklusive vacciner.