Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ngiki eyi ewu asarɩghɩ, kë eviɛ n’ye kebë eba emʋn bunë bá eshu ngbeɲi gbo, alɛ bunë kë gha mʋn ëë eshi lɛ.
Abui[abz]
Heimu ama puna ba birang ariy falaka hei tahai, namati heimu nal nuku ba pi hiyeng beka.
Acoli[ach]
Man obedo temme me ngeyo gin ma tye anyim nyo gin ma pe kingeyo kun kitiyo ki teko pa jogi.
Adangme[ada]
Ke nɔ ko gu daimoniohi a he wami nɔ kɛ hla nɔ́ nɛ maa ba hwɔɔ se, aloo nɔ́ ko nɛ e li ɔ, e ji klaami.
Aja (Benin)[ajg]
Eyi nyi mɔ woato vinvinmɛ ŋsɛn zanzan ji yí ate kpɔ mɔ woanya esɔmɛ alo enu ci yí dan dui do amɛ.
Amharic[am]
ጥንቆላ ሲባል በአጋንንት ኃይል ተጠቅሞ ስለወደፊቱ ጊዜ ወይም ስለማይታወቅ ነገር ለማወቅ መሞከር ማለት ነው።
Azerbaijani[az]
Falçılıq cinlərin köməyilə gələcəyi və naməlum şeyləri bilmək üsuludur.
Basaa[bas]
Hala a yé i gwélél ngui mimbuu mimbe mi nti inyu yi dilo di nlo, tole inyu yi mam ma nyiba bé.
Batak Toba[bbc]
Manjujur, i ma ulaon na mamangke gogo ni angka begu laho mangida na laho masa.
Bemba[bem]
Ukubuka kubomfya amaka ya fibanda pa kwishiba ifikacitika ku ntanshi na pa kufwaya ukwishiba ifintu fimo.
Biak[bhw]
Inema sasewar fa sfawi rosai na ḇeḇejadi ro ḇarpon ḇaido roi kofawi ḇaimna kuker farfnoḇek samambraḇ ro hantu-hantu sya.
Bassa[bsq]
Ɔ mɔ̀ zùù-kpè ɓě kũ̀à-mú-nyùìn-nyùìn, ɓɛ́ m̀ ké ɖɛ mu kpáùn ɖé dyúa mɔɔ ɖɛ nyɔ ɖò se dyí dyuòɛɛ jè dyuò.
Gagnoa Bété[btg]
ˈWʋyɩbhäyɩbhʋʋ, zɩzɛlu a -mu wa ghlɛnɩɛ ˈmö ˈn wa -yiɛ ˈsaa ˈkää zɩkö ˈyli ˈwlʋnɩ ˈmö wa laa -sɩbhä.
Batak Simalungun[bts]
Martondung aima manggunahon gogoh ni begu-begu laho mangidah aha na laho masa.
Batak Karo[btx]
Ilmu ramal enda nggunaken kuasa begu-begu gelah banci meteh wari si pepagi ntah pe si lenga ieteh.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvi’i é ne mbelane ngul é nji so be Yéhôva mfa’a ya kômbô yeme mam me aye bobane melu ma zu, nge mam me solô.
Belize Kriol English[bzj]
Di persn mait yooz horoskoap, luk fi sainz, reed kyaad, yooz wahn kristal baal, er reed sombadi paam.
Chavacano[cbk]
Ese el usada del poder de maga demonio para sabé acerca na futuro o acerca na un cosa.
Cebuano[ceb]
Kini maoy paggamit ug gahom aron ila kunong mahibaloan ang umaabot o ang mga butang nga wala mahibaloi.
Chuwabu[chw]
Mukalelo wa otamela oziwa dha musogorho obe ofanya elobo.
Chokwe[cjk]
Chinalumbunuka kuzachisa jimwe ndundo ha kufupa kunyingika yuma ya kulutwe lia matangwa hanji yuma yize kutwanyingikine.
Hakha Chin[cnh]
Mah cu hmailei kong asiloah hngalh lomi thil kong hngalh khawh awkah khuachia ṭhawnnak hman kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i ler en dimoun i servi pouvwar bann demon pour esey rode ki pou arive a lavenir oubyen pour rod en lenformasyon ki zot pa konnen.
Tedim Chin[ctd]
Tua pen mailam thu ahih kei leh i theih nailoh thute theih nading mihingte’ hih zawh loh siamna tawh hanciamna ahi hi.
German[de]
Man versucht dabei, durch übernatürliche Kräfte etwas Zukünftiges oder Unbekanntes herauszufinden.
Dehu[dhv]
Angatr a thele la itre ewekë ka traqa koi së elanyi jëne itre ihano, maine lo itre wene bul ver lo hna hape boule de cristal.
East Damar[dmr]
ǁNās ge khoen ǃâ-ai hâ ǀgaiba sîsenūsa hānîǁaeb tamas ka io ǀūsa xūna ǂanǂui ǂgaosa.
Kadazan Dusun[dtp]
Iti nopo nga momoguno kuasa taraat dit a okito do mumbal do mongilo maso’d abantalan toi ko it a po noilaan.
Duala[dua]
Nika ńe nde bolane̱ la ngiń’a midī ma bobe o keka wasa bia nje e mapo̱ kie̱le̱ ni maye̱, to̱so̱ nje e si bian.
Jula[dyu]
Lagwɛrikɛla b’a ɲini ka sinikow wala koo dogoninw lɔn sebagaya kabakoman dɔ lo sababu fɛ.
Ewe[ee]
Eyae nye be woato vivimeŋusẽwo dzi adze agbagba be woanya etsɔme alo anya nane si le ɣaɣla.
Greek[el]
Μαντεία είναι όταν κάποιος χρησιμοποιεί υπερφυσικές δυνάμεις προσπαθώντας να μάθει το μέλλον ή το άγνωστο.
English[en]
That is the use of supernatural powers to try to find out about the future or the unknown.
Fanti[fat]
Dza ebisa kyerɛ nye dɛ, obi nam mbɔnsam tum do pɛ dɛ ohu anaa ɔhwehwɛ dza obesi daakye.
Finnish[fi]
Ennustelussa on kyse siitä, että joku yrittää yliluonnollisten voimien avulla nähdä tulevaisuuteen.
Fijian[fj]
Era vakayagataka na daurairai na nodra kaukaua na timoni ena nodra sasaga mera kila na ka vuni se na ka e se bera ni yaco.
Fon[fon]
Amɔɛkinkan wɛ nyí ɖɔ è na zán hlɔnhlɔn e zɛ hlɔnhlɔn gbɛtɔ́ tɔn wu é dó tɛnkpɔn bá mɔ dò nú sɔgudo alǒ nùbudo ɖé.
French[fr]
La divination, c’est deviner l’avenir ou ce qui est caché au moyen de pouvoirs surnaturels.
East Futuna[fud]
Ko le fai fakakikite, ko le faiga ke iloa le kāʼau o se tasi pe ko se neʼa leia na puli, e fakaʼaogaʼi ai se makeke fakalaumālie.
Irish[ga]
Sé sin, a bheith ag úsáid cumhachtaí osnádúrtha chun a fháil amach céard atá le tarlú sa todhchaí.
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína upéva? Upévape oike hína opa mbaʼe umi hénte ojapóva Satanás podér rupive omombeʼu hag̃ua la héntepe ifutúro térã ótra kósa oikuaaséva.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Kuae reta rupi Satanás ombotavɨ kia reta.
Gun[guw]
Enẹ wẹ tintẹnpọn nado yí huhlọn he hugan jọwamọ tọn lẹ zan nado dindona sọgodo kavi nude he búdò-domẹ.
Wè Southern[gxx]
Dhɩziʋn- ˈbhleɛ ˈˈɩ-kmaan -an pʋbʋ sʋn bho -wɛeˈ ʋa ˈjhee dhɩ ɲan ˈˈdhe dhɩ -ˈnɩɩn ɲʋn sea ˈbhɛɛ- ɲʋn ˈyea jhibho- ɛ, ʋa ˈtmʋɩn.
Hausa[ha]
Dūba shi ne yin amfani da ikon aljanu wajen neman sanin abin da zai faru a nan gaba ko sanin wani sirri.
Hunsrik[hrx]
Too tefoer wërt ti macht fon te taywele penutst, fer ti tsukhunft orer etwas woo mer nët wise, raus se fine.
Haitian[ht]
Sa vle di yo fè moun sèvi ak pouvwa mistik pou yo chèche konnen lavni oswa bagay moun pa konnen.
Armenian[hy]
Գուշակությունը այն է, երբ մարդ գերբնական ուժերի միջոցով փորձում է իմանալ ապագայի կամ անհայտ մի բանի մասին։
Western Armenian[hyw]
Գուշակութիւնը դեւերուն զօրութեամբ ապագան կամ անծանօթ բան մը գիտնալու փորձն է։
Herero[hz]
Inga omaungurisiro womasa omahimise okukondja okutjiwa oruyaveze poo okuvanga okutjiwa ohunga notjiṋa tji tji hi nakutjiukwa.
Iban[iba]
Pengawa tu ngena kuasa ari bala antu ngambika nemu pasal jemah ila tauka utai ti enda ditemu.
Indonesian[id]
Ramalan berarti menggunakan kekuatan gaib untuk mengetahui masa depan atau hal-hal lain.
Igbo[ig]
Gịnị bụ ịgba afa? Ọ bụ mmadụ iji ike ndị mmụọ ọjọọ achọ ịmata banyere ọdịnihu ma ọ bụ banyere ihe a na-amaghị ama.
Italian[it]
La divinazione è l’uso di poteri soprannaturali per cercare di conoscere il futuro o l’ignoto.
Javanese[jv]
Kuwi tegesé nggunakké kekuwatané dhemit bèn isa ngerti piyé uripé mbésuk.
Kachin[kac]
Dai gaw shingra tara hta jan ai atsam hpe jailang nna htawm hpang hte seng ai (sh) n chye lu ai hpe chye na matu shakut ai re.
Kabuverdianu[kea]
Pesoas ta uza síginu, es ta bota karta ô es ta uza bóla di kristal pa tenta sabe kuzê ki ta ba kontise na futuru.
Kikuyu[ki]
Ũragũri nĩ kũhũthĩra mahinya makĩrĩte ma ndũire gũtuĩria maũndũ ma ihinda rĩroka kana marĩa matoĩkaine.
Kuanyama[kj]
Osho osha kwatela mo okukendabala okushiiva osho tashi ka ningwa monakwiiwa ile oinima ihe shiivike.
Kazakh[kk]
Бұл болашақты не белгісіз нәрсені білу үшін тылсым күшке жүгінуді білдіреді.
Kimbundu[kmb]
A bhanga kiki phala kuijiia o ima ia-nda bhita ku hádia.
Kannada[kn]
ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು ದೆವ್ವಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
Eki mwamuli erikolesya amaaka w’esyombinga erilengaho eriminya ebiri embere kutse ekindu kirebe ekithasibwe.
Kaonde[kqn]
Kuponga ke kukeba kuyuka bya kulutwe nangwa bintu byabula kuyukanyikwa.
Krio[kri]
Dat na we pɔsin de yuz di dɛbul dɛn pawa fɔ tray fɔ no bɔt tumara bambay ɔ bɔt tin we dɛn nɔ no.
Southern Kisi[kss]
Ndu cho yɛ kindiŋndo le kpaaya nyinaa wɔɔŋnda soliŋndo kpeku le sinaa a chilaŋ okɔɔ, ɔɔ nyɛ bii num kɔndɔfili wo.
San Salvador Kongo[kwy]
O tá ngombo, i sadila nkum’a mbi mu vava zaya oma ma kusentu yovo mana malembi zayakana.
Kyrgyz[ky]
Төлгө ачуу — жиндердин күчү менен келечекти же белгисиз бир нерсени билүү үчүн жасалуучу иш-аракет.
Lamba[lam]
Ukubuka, kupyungisha amakosa aatabonekapo aafibanda pakwesha ukwishiba ifikacitika kuntangiile neli ukufwaya ukwishiba ifintu fimbi.
Ganda[lg]
Obulaguzi kwe kukozesa amaanyi agatali ga bulijjo okumanya ebinaabaawo mu maaso oba ebitamanyiddwa.
Lingala[ln]
Bato oyo basalaka yango basalelaka nguya ya bilimo mpo na koyeba makambo oyo ekoya to oyo eyebani te.
Lozi[loz]
Bulauli ki kuitusisa maata a badimona kuli mutu azibe zekaezahala kwapili kamba kubata kuziba nto yeñwi yesazibahali.
Lithuanian[lt]
Tai bandymas sužinoti ateitį arba išsiaiškinti ką nors nežinoma naudojantis antgamtinėmis galiomis.
Luba-Katanga[lu]
Lubuko i kukimba kuyuka bya kumeso nansha bintu bifyame na kwingidija bukomo bwa bandemona.
Luba-Lulua[lua]
Lubuku ndienza malu ne makole a mîdima bua kukeba mua kumanya malu atshilualua anyi adi kaayi mamanyike.
Luvale[lue]
Kutaha chapwa kuzachisa ngolo javandemone hakusaka kutachikiza vyuma vize kavatachikiza vatuko.
Lunda[lun]
Kuhoña hikuzatisha ñovu yawandemoni kulonda muntu yeluki yuma yakumbidi hela yinabuli kwilukayi.
Luo[luo]
Sama ng’ato koro wach, otiyo gi teko mar jochiende mondo owach gik ma jomoko ok ong’eyo kata gik ma biro timore e kinde mabiro.
Morisyen[mfe]
Bann dimounn servi pouvwar bann demon pou esey kone ki pou arive dan lavenir ouswa pou rod bann linformasion ki zot pa kone.
Malagasy[mg]
Mampiasa herin’ny maizina ny olona manao sikidy mba hahalalana ny hoavy na zavatra hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukusaapoola kulikuti ukulwisya ukumanya ivilacitika uku nkoleelo nanti vimwi ivya nkaama.
Malayalam[ml]
ഭാവി യെ ക്കു റി ച്ചോ അറിയാത്ത കാര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചോ മനസ്സി ലാ ക്കാൻ അമാനു ഷി ക ശക്തി ഉപയോ ഗി ക്കുന്ന രീതി യാണ് ഇത്.
Mongolian[mn]
Ирээдүй болон тодорхой бус зүйлийг далдын хүчээр тайлахыг мэргэ төлгө гэнэ.
Mòoré[mos]
Yaa b sẽn kɩt tɩ nebã tẽed tɩ b tõe n sõng-b lame tɩ b bãng sẽn wat beoogo, wall bũmb sẽn solgã.
Marathi[mr]
याचा अर्थ भविष्य जाणण्यासाठी अलौकिक शक्तींचा वापर करणं.
Maltese[mt]
Dan jinvolvi l- użu taʼ qawwiet sopranaturali biex dak li jkun jipprova jsir jaf il- futur jew dak li ma jafx.
Burmese[my]
အနာ ဂတ် အကြောင်း ဒါ မှ မဟုတ် တစ် ခု ခု အကြောင်း သိ ချင် လို့ သဘာ ဝ လွန် စွမ်းအား တွေ ကို အသုံး ပြု တဲ့ ပညာ ဖြစ် တယ်။
Norwegian[nb]
Spådomskunst er bruk av overnaturlige krefter for å prøve å få vite noe om framtiden eller om det ukjente.
North Ndebele[nd]
Lokhu yikuzama ukwazi okuzakwenzakala loba ukuthi isehlakalo esithile sihlolani.
Ndau[ndc]
Izvi zvinoreva kushandisa simba riciripi ro kubahwa naro kuitira kuziva zvo kumbeji.
Nepali[ne]
मानिसहरू ज्योतिषविद्याको सहारा लिएर आफ्नो भविष्य जान्न अथवा आफूलाई थाह नभएको कुरा पत्ता लगाउन खोज्छन्।
Ndonga[ng]
Okwaanekela oko okulongitha oonkondo kaadhi li paunshitwe nelalakano lyokutseya onakuyiwa yomuntu nenge oshinima shontumba kaashi shiwike.
Lomwe[ngl]
Ehako ori opharihela masenka ni yoolakelela ya ochuna osuwela sa muhoolo naari echu ehisuweliwe.
Nias[nia]
Laʼogunaʼö waʼabölö mbekhu ba wanahö hadia zalua ba zi so föna.
Ngaju[nij]
Jituh rima, mahapan kakuatan gaib uka mangatawan kajadian andau rahian atawa kare hal je beken.
South Ndebele[nr]
Ukubhula kusebenzisa amandla wemimoya khona kuzokutholakala izinto ezifihlakeleko namkha ezizokwenzeka ngomuso.
Northern Sotho[nso]
Bonoge ke go diriša matla a botemona go leka go tseba seo se tlago go direga nakong e tlago goba go tseba dilo tšeo di sa tsebjego.
Navajo[nv]
Éí diné ndayiiłáago ádahodooníiłii yaa dahalneʼgo ádaʼałʼı̨́.
Nyanja[ny]
Kuwombeza kumatanthauza kugwiritsa ntchito matsenga pofuna kudziwa zinthu zam’tsogolo kapena zinthu zina zovuta kuzizindikira.
Nyaneka[nyk]
Okuovola okunoñgonoka otyipuka matyiya komutwe ine otyetyi tyiheiwe.
Nyungwe[nyu]
Kuwombeza n’kuphatisa basa mphanvu ya madimonyo pakufuna kudziwa bzinthu bzakutsogolo ayai bzakusaya kudziwika.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubulaghusi ko kubombela amanjele ukuti mumanye isi sikuya pakubombiwa nkyeni pamo ukumanya ifindu ifi tukabaghila ukufimanya.
Nzima[nzi]
Abisadeɛ a le sunsum nu nyɛleɛ mɔɔ bɛdua zo bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛbanwu mɔɔ ɔbazi kenle bie anzɛɛ debie mɔɔ bɛnze ye la.
Khana[ogo]
Lo ama na su ekpo yɔ gbiātɛ̄ nu a esira li mmsī ale nu oo suā.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye a ha omẹgbanhon ikpodje guọlọ otọre emru yanghene obaro na.
Oromo[om]
Kun wanta gara fuulduraatti taʼu ykn wanta hin beekamne tokko beekuuf humna humna namaatii ol taʼetti fayyadamuu kan argisiisu dha.
Pangasinan[pag]
Atan imay pangusar na pakayarin iiter kuno na saray misteryoson espiritu pian naamtaan so nagawad arapen odino saray bengatlan ag-amta.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na demon power people take dey know wetin go happen for front, no be ordinary hand.
Pijin[pis]
Olsem example, for studyim olketa star, readim tarot card, iusim crystal ball, or readim insaed hand bilong man.
Polish[pl]
Chodzi o wykorzystywanie sił nadprzyrodzonych, żeby poznać przyszłość albo jakieś tajemnice.
Pohnpeian[pon]
Met iei doadoahngki manaman en ngehn suwed kan pwehn song en diarada duwen dahme pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo de mehkan me re sehse.
Portuguese[pt]
As pessoas tentam descobrir o que vai acontecer no futuro usando horóscopo, cartas de tarô ou uma bola de cristal.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Cháypaj curanderos y brujus ashca layas yuyusta y gualichus utilisancu.
Ayacucho Quechua[quy]
Demoniokunapa atiyninwanmi tukuy rikchaq unquykunata hampinku hinaspa imapas mana allinkunata ruwanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca gentecunaca jipa punllacuna ima pasanata yachangapami munan.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chasnallata, maicangunaga huanducta, ayahuascata upisha ima tucungaraushcata ricunaun.
Rarotongan[rar]
Koia oki, te taangaanga i te mana o te au temoni kia kite eaa te ka tupu a te tuatau ki mua.
Réunion Creole French[rcf]
La divinasion, sé kan in moun i devinn lavnir ou i ésèy dékouv in nafèr ke lé kaché avèk le pouvoir bann démon.
Rundi[rn]
Ukuragura ni ugukoresha ububasha nsigabwenge kugira umuntu amenye ibizoba muri kazoza canke ibintu bitazwi.
Ruund[rnd]
Kudi kusadin usu wa ulaj mulong wa kusambel kwijik yom yikusadika kurutu ap kujingunin yom yakad kwijikan.
Romanian[ro]
Aceasta este folosirea unor puteri supranaturale pentru a afla viitorul sau ceva necunoscut.
Kinyarwanda[rw]
Kuragura ni ugukoresha imbaraga ndengakamere kugira ngo ugerageze kumenya iby’igihe kizaza cyangwa se ibintu bitazwi.
Sena[seh]
Kulotera ndi kuphatisira mphambvu yakupiringana yacibaliro toera kuyesera kudziwa pya ntsogolo peno cinthu cakukhonda dziwika.
Sango[sg]
So ti tene ti sara kua na angangu so ahon ti azo ti gi ti hinga ye na ndö ti kekereke wala na ndö ti mbeni ye so zo ahinga pëpe.
Sinhala[si]
ඒකෙදී කරන්නේ අනාගතේ වෙන දේවල් ගැන නැත්නම් නොදන්නා දෙයක් ගැන අද්භූත බලයකින් හෙළි කරන්න හදන එකයි.
Sidamo[sid]
Kiilu mannu wolqara aleenni ikkitino wolqanni albillitte ikkannore woy anfoonnikkire afate woˈnaalate.
Samoan[sm]
E faasino atu lea i le faaaogā o le mana o temoni, ina ia taumafai ai e iloa mea o le a tutupu i le lumanaʻi po o mea e lē o iloa e isi.
Shona[sn]
Uku kuedza kuziva ramangwana kana kuti zvimwe zvinhu zvisingazivikanwi pachishandiswa simba risinganzwisisiki.
Songe[sop]
Lubuko nyi kutumika na bukome bwa bikudi bibi bwa kukimba bya kuuka myanda ikumpala sunga ifwame.
Sranan Tongo[srn]
Dati wani taki dati sma e gebroiki a krakti fu ogri yeye fu kon sabi san o pasa na ini a ten di e kon.
Swati[ss]
Lokusho kufuna kwati ngalokutakwenteka esikhatsini lesitako usebentisa emandla langatiwa.
Southern Sotho[st]
Bonohe ke ho sebelisa matla a bodemona ho leka ho tseba lintho tse tla etsahala nakong e tlang kapa tse sa tsejoeng.
Sundanese[su]
Élmu ramal nyaéta cara pikeun ngabaca mangsa pikahareupeun jeung hal-hal nu can kajadian ngagunakeun kakuatan gaib.
Swedish[sv]
Det går ut på att använda övernaturliga krafter för att se in i framtiden eller ta reda på något om det okända.
Swahili[sw]
Uaguzi ni kutumia uchawi ili kutafuta habari za wakati ujao au jambo lisilojulikana.
Congo Swahili[swc]
Uaguzi ni kutumia uchawi ili kujaribu kujua mambo yenye yatatokea wakati wenye kuja, ao kujua mambo yenye hayajulikane.
Sangir[sxn]
Ilmu ramal ini měpẹ̌pakẹ katatoghasẹ̌ bọu manga hantu tadeạu makasingkạ apa mariadi mahi.
Tamil[ta]
அமானுஷ்ய சக்திகளை, அதாவது மனிதர்களுக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளை, பயன்படுத்தி எதிர்காலத்தைப் பற்றியோ தெரியாத ஒன்றைப் பற்றியோ சொல்வதுதான் குறிசொல்லுதல்.
Tetun Dili[tdt]
Iha mós ema neʼebé siʼik futuru liuhusi oróskopu, ka haree animál nia aten ka ema nia liman-laran.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy inogne izay, fa ty fampiasagne hery mahagaga mba hamantaragne ty hoavy ndra ty raha tsy fantatse.
Tajik[tg]
Фолбинӣ ин ба воситаи қувваи девҳо фаҳмидани оянда ё ягон чизи номаълум мебошад.
Tigrinya[ti]
ጥንቈላ፡ ብኣጋንንታዊ ሓይሊ ጌርካ ብዛዕባ መጻኢ ወይ ብዛዕባ ዘይተፈልጠ ነገር ክትፈልጥ ምጽዓር ማለት እዩ።
Tiv[tiv]
Ishor i kpehen ka u eren tom a akaa a mbaimev sha u fan kwagh u ken hemen shin u i fe un ga yô.
Tagalog[tl]
Ito ay ang paggamit ng mahiwagang kapangyarihan para alamin ang mangyayari sa hinaharap o ang mga bagay na hindi pa alam.
Tongan[to]
Ko hono ngāue‘aki ia ‘o e ngaahi mālohi mahulu hake ‘i natula ‘i he feinga ke ‘ilo fekau‘aki mo e kaha‘ú pe ko e ta‘e‘iloá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu achitisa ŵanthu kuti ajengi ndi nthazi zakuziziswa zo zichitisa kuti alosengi vamunthazi kweniso vinthu vinyaki.
Gitonga[toh]
Ayoyo mathumiselo nya tshivba nya madhemoni gasi gu zama gu tugula wumindru mwendro gilo gi si tidwigo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusonda caamba kubelesya masalamuzi naa nguzu ziinda zyabantunsi mukusola kuzyiba zintu zyakumbele naa zitazyibidwe.
Turkish[tr]
Birçokları gelecek veya bilinmeyenler hakkında bilgi almak için fala bakar ya da baktırır.
Tsonga[ts]
Leswi i ku tirhisiwa ka matimba lama nga tolovelekangiki leswaku ku kumisisiwa leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka kumbe ku tiva nchumu lowu nga tivekiki.
Tswa[tsc]
A kuvumba, ku zama ku tiva nchumu na wu nga se maheka kutani wu kalako wu nga tiviwi, hi ku tirisa ntamu wa madimoni.
Tatar[tt]
Күрәзәчелек — табигатьтән өстен көч кулланып, киләчәкне я билгеле булмаган нәрсәне белергә тырышу.
Tooro[ttj]
Okuragura nukwo kukozesa amaani agatarukurorwa kulengaho kumanya ebitutarukumanya rundi kumanya eby’obusumi bw’omu maiso.
Tumbuka[tum]
Kuwukwa ni para munthu wakufumba ku mizimu yiheni kuti wamanye vyamunthazi panji vinthu vinyake ivyo wangavimanya yayi.
Tuvalu[tvl]
A te mea tenā ko te fakaaogaga o malosi fai fakaa‵tea ke iloa aka a mea ka ‵tupu i aso mai mua io me ko mea kolā e seki iloa atu.
Twi[tw]
Nea abosonkɔm kyerɛ ne sɛ obi bɛfa tumi bi so anaa biribi so ahu nea ɛbɛba daakye.
Tahitian[ty]
O te faaohiparaa i te mana no ǒ mai i te mau demoni no te ite eaha te tupu ananahi aore ra eaha te auraa o te tahi tupuraa.
Umbundu[umb]
Oku tãha ku lomboloka oku seteka oku situlula ovina vio kovaso yoloneke ale ovina ka via kũlĩhĩwile viatiamẽla kumbanda.
Urdu[ur]
لوگ بُرے فرشتوں یا بدروحوں کی طاقت سے مستقبل کا حال جاننے یا غیب کا علم حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọnana ẹgba ra sa vwọ guọnọ oborẹ obaro na cha dia yẹrẹ ra vwọ guọnọ otọ rẹ obo ra riẹnre-e.
Venetian[vec]
Arquanti i proa far questo vardando le stele, catando presagi, lesendo le carte, doperando una sfera de cristal o lesendo la man de una persona.
Makhuwa[vmw]
Waaxerya ehako, onitaphulela orumeela owerya wa minepa sootakhala wira mutthu osuwele itthu sinrowa wiiraneya muhoolo aahiiso etthu ehinsuweliwa.
Wolaytta[wal]
Hegee sinttanaabaa woy erettennabaa daydanttatu wolqqan eranawu maliyoogaa.
Cameroon Pidgin[wes]
This one na for use demon power for try for know thing weh e go happen or thing weh we no know-am.
Wallisian[wls]
Ko te faifakakikite ʼe ko te fakaha ʼaki te malohi ʼo te kau temonio, ia te ka haʼu peʼe ko he meʼa ʼe mole tou iloʼi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo mety hampiasa angovondro demony aby io ahaizan̈a raha mbala ho avy na raha tsy haindro.
Liberia Kpelle[xpe]
Nyíŋi sukulai ɓa núu kɛ́ɛ kɔ́i à gɛ́ɛ e tínaa-tuɛ-pere mɛni-ŋa kɔ́lɔŋ ŋéniɛi su sãai sârai.
Yao[yao]
Cisango cili kamulicisya masengo macili ga misimu jakusakala pakusaka kumanyilila yakusogolo kapena yindu yakuti mundu ngaŵa mkuyimanyilila.
Zande[zne]
Soroka nga mangasunge na gu ome nga ga adaimona tipa ka asada ka ino gupai du kumbatayo watadu ka ino gbugbuapai.
Zulu[zu]
Ukubhula kuwukusebenzisa amandla angaphezu kwawemvelo ukuze sizame ukwazi okuzokwenzeka esikhathini esizayo, noma okuthile esingakwazi.