Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
a) Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment; Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc.
Gujarati[gu]
પ્રવાસન વિકાસ, હોટેલ, રીસોર્ટ્સ અને પ્રવાસી રહેવાની સુવિધાઓ, પ્રવાસનને લગતી માહિતી અને આંકડાઓ, બંને દેશોમાં પ્રદર્શન કાર્યક્રમો અને અન્ય પ્રવાસન પ્રવૃત્તિઓ, પ્રવાસન વિકાસ, આયોજના અને રોકાણ; લાયસંસિંગ, પ્રવાસન સુવિધાઓનું અમલીકરણ અને માર્કેટિંગ, કૃષિ પ્રવાસન, રણ પ્રવાસન વગેરેના બંધારણમાં માહિતી અને અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન કરવું.
Hindi[hi]
ए) पर्यटन विकास होटल, पयर्टक स्थलों और पर्यटन से जुड़ी सुविधाएं, पर्यटन से जुड़े आंकड़े, दोनों देशों में पर्यटन पर आयोजित प्रदर्शनियां और पर्यटन से जुड़ी अन्य गतिविधियां, पर्यटन विकास,नियोजन और निवेश, लाइसेंश प्रणाली, पर्यटन सुविधाओं का परिचालन और विपणन, कृषि पर्यटन और रेगिस्तानी क्षेत्रों में पर्यटन से जुड़ी सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान।
Kannada[kn]
ಅ) ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಹೋಟಲ್ ಗಳು, ರೆಸಾರ್ಟ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ವಸತಿ ಸೌಲಭ್ಯ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು, ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರವಾಸಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆ, ಪರವಾನಿಗೆ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೌಲಭ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ, ಕೃಷಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಸಬಂಧಿತ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು.
Malayalam[ml]
എ) വിനോദസഞ്ചാര വികസനം, ഹോട്ടലുകള്, റിസോര്ട്ടുകള്, വിനോദസഞ്ചാരികള്ക്കുള്ള താമസസൗകര്യങ്ങള്, വിനോദസഞ്ചാരം സംബന്ധിച്ച അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങള്, സ്ഥിതിവിവര കണക്കുകള്, പ്രദര്ശന പരിപാടികളും ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷികളിലെ രാജ്യത്തെ മറ്റ് പ്രവര്ത്തനങ്ങള്, വിനോദസഞ്ചാര വികസനം, ആസൂത്രണവും നിക്ഷേപവും, ലൈസന്സ് നല്കുന്നതും പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതും, വിനോദസഞ്ചാര സൗകര്യങ്ങളുടെ വിപണനം, കാര്ഷിക വിനോദസഞ്ചാരം, മരൂഭൂമി ടൂറിസം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നിയമങ്ങളിലെ വൈദഗ്ധ്യവും കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.
Manipuri[mni]
ক) তুরিজম দিবেলপমেন্ত, হোতেলশিং, রিসোর্তশিং অমসুং তুরিস্ত একোমোদেসন ফেসিলিতীশিং, তুরিজম দেতা অমসুং স্তেতিসতিক্স, একজিবিসন ইভেন্তশিং অমসুং তুরিজম এক্তিবতীশিং, তুরিজম দিবেলপমেন্ত, প্লানিং অমসুং ইনবেস্তমেন্ত, লাসেন্সিং, ওপরেতিং অমসুং মার্কেতিং তুরিজম ফেসিলিতীশিং, এগ্রীকলচরেল তুরিজম, দিজার্ত তুরিজম অসিনচিংবদা ইনফোর্মেশন অমসুং এক্সপর্তিজ ইন লেজিস্লেসনশিং একচেঞ্জ তৌবা।
Oriya[or]
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶରେ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ହୋଟେଲ, ରିସୋର୍ଟ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆତିଥେୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନ, ପ୍ରତିପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ, ଯୋଜନା ଏବଂ ନିବେଶ; ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସୁବିଧାର ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ନିବେଶ; କୃଷି ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ମରୁଭୂମି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚନା ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞତାର ବିନିମୟ ।
Panjabi[pa]
ਏ) ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਵਿਕਾਸ, ਹੋਟਲਾਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਡੇਟਾ ਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ, ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਨਿਯੋਜਨ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼, ਲਾਈਸੈਂਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਤੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਮਹਾਰਤਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
Tamil[ta]
1) சுற்றுலா வளர்ச்சி மற்றும் அது சம்பந்தப்பட்ட சட்டங்கள் பற்றிய தகவல் பரிமாற்றம்,
Telugu[te]
ఎ)పర్యాటక అభివృద్ధి , హోటళ్లు , రిసార్టులు, వసతి సౌకర్యాలు, పర్యాటకరంగ సమాచారం, గణాంకాలు, ఎగ్జిబిషన్, ఈవెంట్ పర్యాటక రంగానికి సంబంధించి ఉభయదేశాలలో చేపట్టే ఇతర కార్యకలాపాలు, టూరిజం అభివృద్ధి, ప్రణాళఙక, పెట్టుబడి, లైసెన్సింగ్, టూరిజం సదుపాయాల మార్కెటింగ్, నిర్వహణ, వ్యవసాయ పర్యాటకం, ఎడారి పర్యాటకం వంటి వాటికి సంబంధించి సమాచారాన్ని, చట్టాల తయారీలో నైపుణ్యాన్ని ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం.