Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den prøver ikke at konkurrere med de store kanaler heroppe i de nordeuropæiske lande eller med den berømte Suezkanal i Egypten.
German[de]
Dieser beansprucht nicht, es mit den großen Kanälen in nordeuropäischen Ländern oder mit dem berühmten Sueskanal in Ägypten aufnehmen zu können.
Greek[el]
Δεν αξιώνει ότι ανταγωνίζεται τις μεγάλες διώρυγες των βόρειων Ευρωπαϊκών χωρών ούτε την περίφημη Διώρυγα του Σουέζ στην Αίγυπτο.
English[en]
It does not claim to rival the great canals in northern European countries nor the famous Suez Canal in Egypt.
Spanish[es]
Éste no pretende rivalizar con los grandes canales de la Europa septentrional ni con el famoso canal de Suez, de Egipto.
Finnish[fi]
Se ei ole suinkaan Pohjois-Euroopan maiden suurten kanavien eikä Egyptissä sijaitsevan kuuluisan Suezin kanavan veroinen.
Italian[it]
Non pretende di competere con i grandi canali dei paesi dell’Europa settentrionale né con il famoso Canale di Suez dell’Egitto.
Korean[ko]
그것이 북‘유럽’ 국가들의 대운하들이나 ‘이집트’의 유명한 ‘수에즈’ 운하와 견줄 만한 것은 못된다.
Norwegian[nb]
Den kan ikke konkurrere i betydning med de store kanalene lenger nord i Europa eller med den berømte Suezkanalen i Egypt.
Dutch[nl]
Het maakt er geen aanspraak op te kunnen wedijveren met de grote kanalen in Noordeuropese landen of met het beroemde Suezkanaal in Egypte.
Russian[ru]
Он не может соперничать с большими каналами североевропейских стран или со знаменитым Суэцким каналом в Египте.
Swedish[sv]
Den skall inte jämföras med de stora kanalerna i Nordeuropa, inte heller med Suezkanalen i Egypten.