Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to celá věčnost.
Danish[da]
Det er evigheder siden.
German[de]
Lang ist's her.
Greek[el]
Χρόνια και ζαμάνια.
English[en]
It's been an age.
Spanish[es]
Cuánto tiempo.
Finnish[fi]
Siitä on jo aikaa.
Hebrew[he]
כמה זמן עבר.
Croatian[hr]
Prošlo je stoljeće.
Hungarian[hu]
Ezer éve nem láttalak!
Italian[it]
E'passato un secolo.
Dutch[nl]
Wat een tijd geleden.
Polish[pl]
Kopę lat.
Portuguese[pt]
Faz tanto tempo.
Romanian[ro]
A fost o varsta.
Russian[ru]
Сколько лет, сколько зим.
Serbian[sr]
Prošlo je stoljeće.
Swedish[sv]
Det var längesen.
Turkish[tr]
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.