Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة # )، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بوضع برامج للتعرف المبكر ترمي إلى الوقاية من أوجه الإعاقة، وتنفيذ بدائل لإيداع الأطفال المعوقين في مؤسسات، وتوخي القيام بحملات توعية ترمي إلى الحدّ من التمييز ضد الأطفال المعوقين، وإقامة برامج للتعليم الخاص للأطفال المعوقين، وتشجيع إدماجهم في نظام التعليم العادي وفي المجتمع
English[en]
In the light of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution # ), the Committee recommends that the State party develop early identification programmes to prevent disabilities, implement alternatives to the institutionalization of children with disabilities, envisage awareness-raising campaigns to reduce discrimination against children with disabilities, establish special education programmes for children with disabilities and encourage their inclusion in the regular school system and society
Spanish[es]
A la luz de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidades (resolución # de la Asamblea General), el Comité recomienda que el Estado Parte prepare programas de identificación temprana para prevenir las discapacidades, aplique alternativas a la colocación en instituciones de niños con discapacidades, organice campañas de sensibilización para reducir la discriminación contra los niños con discapacidades, establezca programas especiales para niños con discapacidades y aliente su inclusión en el sistema escolar normal y en la sociedad
French[fr]
Compte tenu des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés (résolution # de l'Assemblée générale), le Comité recommande à l'État partie de mettre au point des programmes de repérage précoce pour prévenir les incapacités, de proposer des solutions autres qu'institutionnelles pour les enfants handicapés, d'envisager d'organiser des campagnes de sensibilisation pour faire reculer la discrimination à l'égard des enfants handicapés, d'élaborer des programmes d'enseignement spécialisé à l'intention des enfants handicapés et d'encourager leur insertion dans le système scolaire ordinaire et dans la société
Russian[ru]
В свете Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция # Генеральной Ассамблеи) Комитет рекомендует государству-участнику разработать программы ранней диагностики для предупреждения инвалидности, внедрять иные методы ухода за детьми-инвалидами помимо помещения в специальные учреждения, предусмотреть проведение информационных кампаний с целью уменьшения дискриминации в отношении детей-инвалидов, разработать специальные учебные программы для детей-инвалидов и содействовать их интеграции в обычную систему школьного обучения и в общество
Chinese[zh]
根据“残疾人机会平等的标准规则”(大会第 # 号决议),委员会建议,伊拉克制订预防残疾的早期识别方案,执行由机构负责残疾儿童以外的选择,设想开展宣传运动,减少对残疾儿童的歧视现象,制订残疾儿童的特别教育计划,鼓励正规学校和社会接受他们。