Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща й ни каза, че майка й я е завела в Ню Мексико, на място, наречено Шипрок.
Czech[cs]
Její táta nám řekl, že ji její máma vzala do Nového Mexika, na místo zvané Shiprock.
German[de]
Ihr Dad hat uns erzählt, dass ihre Mom sie nach New Mexico gebracht hat, an einen Ort namens Shiprock.
Greek[el]
Ο πατέρας της είπε ότι η μαμά της την πήγε στο Νέο Μέξικο στο Σίπροκ.
English[en]
Her dad told us that her mom took her out to New Mexico, to this place called Shiprock.
Spanish[es]
Su padre nos ha dicho que su madre se la ha llevado a Nuevo México, a un lugar llamado Shiprock.
French[fr]
Selon son père, sa mère l'a emmenée au Nouveau Mexique, à un endroit appelé Shiprock.
Croatian[hr]
Njen tata nam je rekao da ju je njena mama odvela u New Mexico, do mjesta pod imenom Shiprock.
Hungarian[hu]
Az apja mondta, hogy az anyja elvitte új-Mexikóba, valami Shiprock nevű helyre.
Italian[it]
Il padre ha detto che la madre l'ha portata in New Mexico in un posto chiamato Shiprock.
Norwegian[nb]
Moren hennes tok henne med til New Mexico et sted kalt Shiprock.
Dutch[nl]
Haar vader heeft ons verteld dat ze met haar moeder in New Mexico is, naar een plek genaamd Shiprock.
Polish[pl]
Jej tata powiedział nam, że mama zabrała ją do Nowego Meksyku, do miejsca zwanego Shiprock.
Portuguese[pt]
O pai dela disse que a mãe dela a tinha levado para o Novo Mexico. Para um sitio chamado Shiprock.
Romanian[ro]
Tatăl ei ne-a spus că mama ei a luat-o la New Mexico, în acest loc numit Shiprock.
Russian[ru]
Её отец сказал нам, что мама увезла её в Нью Мехико, в место под названием Шипрок.
Turkish[tr]
Babası, annesinin onu New Mexico'daki Shiprock diye bir yere götürdüğünü söyledi.
Vietnamese[vi]
bố cô ấy nói rằng mẹ cô ấy đã đưa cô ấy đến Mexico đến nơi được gọi là Shiprock.