Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby sis vzala Jima, bylo by to jako vzít si kytku nebo kus toustu.
English[en]
Marrying Jim would have been like marrying a house plant or a piece of toast.
Spanish[es]
Casarte con Jim hubiera sido como casarse con una planta o con una tostada.
Finnish[fi]
Jim olisi puolisona kuin huonekasvi tai paahtoleipä.
French[fr]
Te marier avec Jim aurait été comme te marier avec une plante ou un bout de pain.
Croatian[hr]
Udati se za Jima je kao udati se za biljku ili komad tosta.
Hungarian[hu]
Jimhez hozzámenni olyan lenne, mintha egy szobanövény vagy pirítós venne el.
Italian[it]
Sposare Jim sarebbe stato come sposare una pianta o un pezzo di pane tostato.
Portuguese[pt]
Casar com o Jim seria como casar com uma planta ou uma torrada.
Russian[ru]
Выйти замуж за Джима, это как выйти замуж за растение, или за пирожок.
Turkish[tr]
Jim'le evlenmek bir ev bitkisiyle ya da bir parça ekmekle evlenmek gibi.