Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те бяха така вдъхновяващи и подходящи за Великден, празника, който празнуваме тази седмица.
Bislama[bi]
Evri samting i bin leftemap tingting mo i stret gud long Ista, tabu taem ia we yumi stap selebretem long wik ia.
Cebuano[ceb]
Ang tanan makapadasig ug haum para sa Pasko sa Pagkabanhaw, ang sagradong panahon nga atong gisaulog karong semanaha.
Czech[cs]
Bylo to inspirující a tak příhodné k posvátnému období Velikonoc, které tento týden slavíme.
Danish[da]
Det hele var meget inspirerende og meget passende til påske, den hellige tid på året, som vi fejrer i denne uge.
German[de]
Das alles war sehr inspirierend und hat sehr gut zum Osterfest gepasst, das wir ja diese Woche feiern.
English[en]
All was so inspiring and so fitting for Easter, the sacred season we celebrate this week.
Spanish[es]
Todo fue tan inspirado y apropiado para la Pascua, la sagrada época que celebramos esta semana.
Finnish[fi]
Kaikki on ollut niin innoittavaa ja todella sopivaa tähän pyhään pääsiäisaikaan, jota vietämme tällä viikolla.
Fijian[fj]
Era veivakauqeti ka veiganiti vinaka na ka kecega ena Siganimate, na gauna tabu eda vakananuma tiko ena mua ni macawa oqo.
French[fr]
Elles étaient inspirantes et tout à fait en rapport avec Pâques, la période sacrée que nous célébrons cette semaine.
Gilbertese[gil]
A kaunganano ao a bon tau ibukin te Itita, te tai ae tabu are ti bukamaruia n te wiiki aei.
Hungarian[hu]
Inspirálók és igen időszerűek voltak a húsvét kapcsán, amelyet ezen a héten ünnepelünk.
Indonesian[id]
Semuanya begitu menginspirasi dan begitu pas untuk Paskah, saat sakral yang kita rayakan minggu ini.
Icelandic[is]
Allt var svo innblásið og vel við hæfi páskanna, sem við höldum hátíðlega þessa vikuna.
Italian[it]
Ogni cosa è stata una fonte d’ispirazione e perfetta per la Pasqua, la festa sacra che celebriamo questa settimana.
Japanese[ja]
今週お祝いする復活祭にふさわしいものでした。
Korean[ko]
이번 주에 기념하는 성스러운 부활절에 어울리는, 영감에 찬 음악과 말씀이었습니다.
Latvian[lv]
Tas viss bija ļoti iedvesmojoši un atbilstoši Lieldienām — svētajiem svētkiem, ko šonedēļ svinam.
Malagasy[mg]
Tena manentana ny fanahy tokoa ny zava-drehetra ary mety ho an’izao fotoan’ny Paska izao, ilay fotoana masina izay ankalazaintsika amin’ity faran’ny herinandro ity.
Norwegian[nb]
Alt var så inspirerende og passende for påsken, den hellige høytiden vi feirer denne uken.
Dutch[nl]
Alles was heel inspirerend en heel passend voor Pasen, het heilige feest dat we deze week vieren.
Polish[pl]
Było to inspirujące i odpowiednie na czas wielkanocny, święty czas, którym cieszymy się w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
Elas foram inspiradoras e muito adequadas para a Páscoa, época sagrada que comemoramos esta semana.
Romanian[ro]
A fost atât de inspirator şi potrivit pentru Paşte, perioada sacră pe care o sărbătorim în această săptămână.
Russian[ru]
Все было таким вдохновляющим и таким подходящим к Пасхе – этой священной поре, которую мы отмечаем на этой неделе.
Samoan[sm]
Sa musuia lava ma talafeagai mo le Eseta, le vaitau paia o loo tatou faamanatuina i lenei vaiaso.
Swedish[sv]
De var inspirerande och så lämpliga för påsken, den heliga högtid vi firar den här veckan.
Tagalog[tl]
Nagbibigay-sigla ito at akma sa Pasko ng Pagkabuhay, ang sagradong panahon na ipinagdiriwang natin sa linggong ito.
Tongan[to]
Ne fakalaumālie pea tuha kotoa ia mo e Toetuʻú, ʻa e faʻahitaʻu toputapu ʻoku tau fakamanatua he uike ní.
Tahitian[ty]
E mea faaûru mau te taatoaraa e e mea tano roa no te Pata, te tau mo‘a, ta tatou e faahanahana nei i teie hepetoma.
Ukrainian[uk]
Все було надихаючим і таким доречним для Великодня, священної пори, яку ми святкуємо цього тижня.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều đầy soi dẫn và rất thích hợp với lễ Phục Sinh, mùa lễ thiêng liêng mà chúng ta kỷ niệm tuần này.