Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De irske toldmyndigheder har sammen med Gardaí, flåden og de lokale myndigheder forsøgt at patruljere kysten, men de har begrænsede ressourcer.
German[de]
Der irische Zoll hat zusammen mit der Polizei und der Marine sowie mit den Kommunen versucht, die Küste zu überwachen, jedoch stehen nur begrenzte Mittel zur Verfügung.
Greek[el]
Τα ιρλανδικά τελωνεία μαζί με τη Gardai, το ναυτικό και σε συνδυασμό με τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης προσπαθούν να περιπολούν την ακτή αλλά έχουν περιορισμένους πόρους.
English[en]
Irish customs, together with the Gardaí and the navy and in conjunction with the local communities have been trying to police the coast, but have finite resources.
Spanish[es]
Las aduanas irlandesas, junto con Gardai, la Marina y con la cooperación de las comunidades locales, han tratado de vigilar la costa, pero sus recursos son limitados.
Finnish[fi]
Irlannin tulli ja poliisi sekä laivasto yhteistyössä paikallisyhteisöjen kanssa ovat yrittäneet valvoa rannikkoa, mutta niiden resurssit ovat rajalliset.
French[fr]
Certes, les douanes irlandaises, avec l'aide de la police et de la marine militaire et la collaboration des collectivités locales, s'efforcent de surveiller la côte, mais leurs moyens sont limités.
Italian[it]
Le dogane irlandesi affiancate dai Gardaí e dalla Marina militare e in collaborazione con le comunità locali tentano di presidiare le coste ma hanno risorse limitate.
Dutch[nl]
De Ierse douane heeft samen met de Ierse politie, de marine en in samenwerking met de plaatselijke gemeenschappen geprobeerd controle op de kust te houden, maar zij beschikken over beperkte middelen.
Portuguese[pt]
Os serviços da alfândega irlandesa, juntamente com a Garda e a Marinha e em colaboração com as comunidades locais, tentam policiar a costa, mas os recursos de que dispõem são limitados.
Swedish[sv]
Tillsammans med den irländska polisen och flottan och i samarbete med lokalsamhällena har den irländska tullen försökt att övervaka kusten, men förfogar över begränsade resurser.