Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнат сектор (засегнати сектори): Овощарство (ябълки, круши, черупкови плодове, малки плодове и други традиционни плодове, като специално внимание се отделя на традиционните форми на отглеждане, които са заплашени от изчезване), лозарство, отглеждане на фуражни, зърнени, зеленчукови и билкови растения, цветя и растения за разсад и други отрасли на растениевъдството, които отговарят на условията за предоставяне на помощ
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: Ovoce (jablka, hrušky, ořechy, bobulové a drobné ovoce a jiné tradiční ovoce, se zvláštním zaměřením na tradiční způsoby pěstování, u nichž hrozí nebezpečí jejich zániku), víno, krmné plodiny, obilniny, zelenina, léčivé rostliny, květiny a zahradnické školky a další odvětví rostlinné výroby považovaná za způsobilá
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Frugt (æbler, pærer, nødder, små frugter og andre traditionelle frugter, med særlig fokus på traditionelle dyrkningsmetoder, som er i fare for at uddø), vin, foderplanter, korn, grøntsager, planter til medicinsk brug, blomster og planteskoleplanter og andre afgrøder, som anses for at være støtteberettigede
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Obst (Äpfel, Birnen, Schalenfrüchte, Kleinobst und andere traditionelle Obstgärten mit besonderem Augenmerk auf traditionellen Kulturen, die vom Aussterben bedroht sind), Wein, Viehfutter, Getreide, Gartenbau, Heilpflanzen, Blumengärtnerei; Anbau anderer als beihilfefähig eingestufter Kulturen
Greek[el]
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οπωροφόρα (μήλα, αχλάδια, καρποί με κέλυφος, μικρά φρούτα και άλλα παραδοσιακά φρούτα, με ιδιαίτερη έμφαση στις παραδοσιακές μορφές καλλιέργειας που αντιμετωπίζουν κίνδυνο εξαφάνισης), οινοποιία, καλλιέργειες χορτονομής, δημητριακά, λαχανικά, φαρμακευτικά φυτά, ανθοκομία και φυτά φυτωρίων και άλλοι τομείς φυτικής παραγωγής που κρίνονται επιλέξιμοι
English[en]
Sector(s) concerned: Fruit (apples, pears, nuts, small fruit and other traditional fruit, with a particular focus on traditional forms of cultivation that are in danger of dying out), wine, fodder crops, cereals, vegetables, medicinal plants, flowers and nursery plants, and other crop sectors deemed eligible
Spanish[es]
Sectores afectados: Frutícola (manzanas, peras, frutos de cáscara, frutos pequeños y otros de huertas tradicionales con especial atención a los cultivos tradicionales en peligro de extinción), vitivinícola, forrajero, cerealístico, hortícola, plantas medicinales, flores y plantas de vivero, otros cultivos considerados con derecho a subvención
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Hedelmän- ja marjanviljely (omenat, päärynät, pähkinät, marjat ja muut perinteiset hedelmäviljelmät, erityisesti häviämisvaarassa olevat perinteiset viljelykasvit), viininviljely, rehunviljely, viljanviljely, kasvisten viljely, lääkeyrtit, puutarhakasvien viljely, muut tukikelpoiset viljelmät
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Production fruitière (pommes, poires, fruits à coque, petits fruits et autres cultures de fruits traditionnelles, en particulier celles menacées d'extinction), viticulture, secteur fourrager, secteur céréalier, horticulture, secteur des plantes officinales, floriculture et autres types de cultures admissibles au bénéfice de l'aide
Hungarian[hu]
Az érintett ágazatok: Gyümölcstermesztés (alma, körte, csonthéjasok, bogyós gyümölcsök és egyéb hagyományos gyümölcsök, különös tekintettel azokra, amelyeket a kipusztulás veszélye fenyeget), bortermelés, gabona, takarmánynövények, zöldségtermesztés, gyógynövények, virágtermesztés, méhészet, illetve egyéb, támogathatónak ítélt növénytermesztő gazdaságok
Italian[it]
Settori interessati: Frutticolo (mele, pere, frutta a guscio, piccoli frutti ed altri frutteti tradizionali con particolare attenzione alle coltivazioni tradizionali a rischio di estinzione), viticolo, foraggicolo, cerealicolo, orticolo, piante officinali, floro-vivaistico, altre colture ritenute ammissibili
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas, ypač dėmesį skiriant nykstantiems tradiciniams auginimo būdams), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių ir daigynų auginimas ir kiti augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus)
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augļkopība (āboli, bumbieri, rieksti, mazo augļaugu kultūras vai citi tradicionāli augļi, pievēršot īpašu uzmanību tradicionālajām kultūrām, kam draud izzušana), vīnkopība, lopbarības ražošana, graudaugu audzēšana, dārzeņkopība, ārstniecības augu audzēšana, puķkopība un citas atbilstīgās augkopības nozares
Maltese[mt]
Setturi konċernati: Frott (tuffieħ, lanġas, ġewż, frott żgħir u frott tradizzjonali oħra, b'attenzjoni partikolari għall-kultivazzjonijiet tradizzjonali f'riskju ta' estinzjoni), vitikultura, għelejjel għall-għalf, ċereali, ħaxix, pjanti mediċinali, fjuri u pjanti li jitkabbru fil-mixtliet, u kulturi oħra li jitqiesu bħala eliġibbli
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Fruit (appelen, peren, noten, klein fruit en ander traditioneel fruit, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op traditionele teeltwijzen die dreigen te verdwijnen), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en kwekerijgewassen en andere gewassen die subsidiabel worden geacht
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Uprawa owoców (jabłka, gruszki, orzechy, drobne owoce i inne tradycyjne owoce, ze szczególnym uwzględnieniem tradycyjnych upraw, które zagrożone są zanikiem), winorośli, roślin pastewnych, zbóż, warzyw, roślin leczniczych, kwiatów, hodowla pszczół, inne hodowle lub uprawy uznane za kwalifikowalne
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: Frutícola (maçãs, pêras, frutos de casca rija, frutos pequenos e outros frutos tradicionais, com especial destaque para as culturas tradicionais em risco de extinção), vitivinícola, forrageiro, cerealífero, hortícola, plantas medicinais, flores e plantas de viveiro, outras culturas consideradas elegíveis
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Fructe (mere, pere, fructe cu coajă, fructe mici și alte fructe tradiționale, cu un accent special pe culturile tradiționale pe cale de dispariție), viță de vie, nutreț, cereale, flori, plante medicinale și răsaduri și alte culturi considerate eligibile
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Ovocie (jablká, hrušky, orechy, drobné ovocie a ostatné tradičné ovocie, so zameraním sa na tradičné formy pestovania, ktoré sú ohorené zánikom), vinič, kŕmne plodiny, obilniny, zelenina, liečivé rastliny, kvety, množiteľský materiál a ostatné odvetvia rastlín, ktoré sa považujú za oprávnené
Slovenian[sl]
Zadevni sektorji: Sadje (jabolka, hruške, lupinasto sadje, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike ter drugi rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Frukt (äpplen, päron, nötter, bär och andra traditionella frukter, med särskilt fokus på traditionella odlingsmetoder som riskerar att dö ut), vin, fodergrödor, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleväxter, samt andra vegetabiliesektorer som anses stödberättigande