Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات لن تحل لنا هذه المشكلة.
Belarusian[be]
Другое назіранне, пра якое я б хацеў распавесці, давайце паглядзім праўдзе ў вочы, дзяржавы і карпарацыі не збіраюцца вырашаць гэтую праблему за нас.
Bulgarian[bg]
Второто наблюдение, което бих искал да направя е, че ние трябва да приемем истината, че правителствата и корпорациите не ще решат този въпрос за нас.
Czech[cs]
Za druhé jsem vypozoroval, že musíme čelit pravdě, že vláda a firmy za nás tento problém nevyřeší.
German[de]
Die zweite Beobachtung, die ich gern festhalten möchte, ist die, dass wir uns der Wahrheit stellen sollten, dass nicht Regierungen und Unternehmen das Problem für uns lösen werden.
Greek[el]
Η δεύτερη παρατήρηση που θα ́θελα να κάνω είναι ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια πως οι κυβερνήσεις και οι εταιρείες δεν πρόκειται να λύσουν αυτό το ζήτημα για μας.
English[en]
The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
Spanish[es]
La segunda observación que me gustaría hacer es que tenemos que enfrentar la verdad de que los gobiernos y las empresas no van a resolver el problema por nosotros.
Persian[fa]
دومین دیدگاه من که دوست دارم بیان کنم، اینه که ما باید با این حقیقت مواجه بشیم که دومین دیدگاه من که دوست دارم بیان کنم، اینه که ما باید با این حقیقت مواجه بشیم که دولت و شرکتها تصمیم ندارن این مشکل رو برای ما حل کنند. دولت و شرکتها تصمیم ندارن این مشکل رو برای ما حل کنند.
French[fr]
La deuxième remarque que j'aimerais faire, c'est que nous devons faire face à la vérité, qui est que les gouvernements et les sociétés ne vont pas résoudre ce problème pour nous.
Hebrew[he]
ההבחנה השניה שאני רוצה לעשות היא שאנחנו צריכים להכיר בכך שממשלות ותאגידים לא יפתרו עבורנו את הבעיה.
Hindi[hi]
मेरा दूसरा अवलोकन यह है कि हमें सच का सामना करना होगा कि प्राशसन और प्रबन्धन हमारे लिए इस समस्या का समाधान नहीं करेंगे |
Croatian[hr]
Drugo otkriće koje želim reći je da se moramo suočiti s istinom da vlade i korporacije neće taj problem riješiti za nas.
Hungarian[hu]
A második észrevétel, amit tenni szeretnék, hogy szembesülnünk kell a ténnyel, hogy a kormányzat vagy a cégek nem fogják megoldani ezt a kérdést helyettünk.
Armenian[hy]
Երկրորդ դիտարկումը, որ կցանկանայի ներկայացնել այն է, որ մենք պետք է հասկանանք մի պարզ ճշմարտություն. կառավարությունները եւ կազմակերպությունները չեն պատրաստվում լուծել այս խնդիրը մեզ համար:
Indonesian[id]
Pengamatan kedua yang saya buat adalah kita perlu menghadapi kenyataan bahwa pemerintah dan perusahaan tidak akan menyelesaikan masalah ini bagi kita.
Italian[it]
La seconda osservazione che vorrei fare è che dobbiamo affrontare il fatto che né i governi né le corporazioni risolveranno mai il problema per noi.
Japanese[ja]
2つめの所見-- 政府や会社は この問題を解決する気がない という事実に向き合わなければなりません
Georgian[ka]
მეორე დაკვირვება, რომელიც მინდა წარმოგიდგინოთ არის ის, რომ თვალი უნდა გავუსწოროთ იმ სიმართლეს, რომ, ხელისუფლება და კორპორაციები ამ პრობლემას არ გადაგვიჭრიან.
Korean[ko]
제 두 번째 의견은, 진실에 직면할 필요가 있다는 것입니다. 정부와 기업들이 우리를 위해 이 문제를 해결하지 않을 거라는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دووەم تێبینی کە دەمەوێت پێشکەشی بکەم ئەوەیە کە پێویست دەکات ڕوبەڕوی ڕاستی ببینەوە کە کارگە و هەرێمەکان ئەم کردارانەمان بۆ چارەسەر ناکەن
Lithuanian[lt]
Mano antras pastebėjimas yra tai, jog mums reikia suvokti tiesą: vyriausybės ir korporacijos šios problemos už mus neišspręs.
Macedonian[mk]
Второто согледување што сакам да го дадам е дека ние мораме да се соочиме со вистината дека владите и компаниите нема да го решат овој проблем за нас.
Dutch[nl]
Mijn tweede bevinding is dat we onder ogen moeten zien dat regeringen en bedrijven dit probleem niet voor ons gaan oplossen.
Polish[pl]
Drugie spostrzeżenie: musimy zdać sobie sprawę, że rząd, jak i korporacje, nie rozwiążą tego problemu za nas.
Portuguese[pt]
A segunda observação que gostaria de fazer é que temos de enfrentar a verdade que os governos e empresas não vão resolver-nos este problema.
Romanian[ro]
A doua observaţie pe care aş vrea să o fac e că trebuie să acceptăm adevărul că guvernele şi corporaţiile nu ne vor rezolva problema.
Russian[ru]
И второе, что я хотел бы отметить, это то, что нам нужно честно признать, что правительства и копрорации не станут решать эту проблему за нас.
Slovak[sk]
Druhý postreh, o ktorý sa chcem podeliť, je, že sa musíme postaviť pravde, že vlády a korporácie za nás tieto problémy nevyriešia .
Slovenian[sl]
Drugo odkritje, ki bi ga rad delil, je to da, se moramo soočiti z resnico, ki je, da vlade in korporacije ne bodo rešile tega problema namesto nas.
Albanian[sq]
Vëzhgimi i dyte qe dua te bej eshte qe na duhet te shikojme te verteten qe qeverite dhe korporatat nuk do ta zgjidhin kete problem per ne.
Serbian[sr]
Друго запажање које желим да поделим, је да морамо да се суочимо са истином да нам владе и корпорације неће решити овај проблем.
Swedish[sv]
Den andra observationen är att vi behöver inse sanningen att regeringar och företag inte kommer att lösa den här frågan åt oss.
Thai[th]
ข้อสังเกตประการที่สองที่ผมอยากจะเสนอ คือเราต้องเผชิญหน้ากับความจริง ที่ว่ารัฐบาล และบริษัทต่างๆ จะไม่แก้ปัญหานี้ให้เรา
Turkish[tr]
Vardığım ikinci sonuç ise hükümetlerin ya da şirketlerin bu konuyu bizim için çözmeyecekleri gerçeğiyle yüzleşmemiz gerektiği.
Ukrainian[uk]
І друге, що я хоті в би відмітити, це те, що нам потрібно чесно визнати, що уряди і корпорації не стануть вирішувати цю проблему за нас.
Vietnamese[vi]
Điểm thứ 2 tôi quan sát được là chúng ta cần đối diện với sự thật rằng chính phủ và các tổ chức sẽ không giải quyết vấn đề thay chúng ta
Chinese[zh]
我想分享的第二点心得是 我们必须面对现实: 政府和公司 不会为我们解决这一问题。