Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين يمكن للدولة أن تؤدي دوراً مهماً في تيسير الأعمال ومعالجة العوامل الخارجية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية، فإن دعماً مفرطاً من قبلها للشركات المحلية قد يحدث تمييزاً سلبياً حيال المستثمرين الأجانب.
English[en]
While the State could play an important role in facilitating business and addressing economic, environmental and social externalities, excessive State support for domestic enterprises might negatively discriminate against foreign investors.
Spanish[es]
Si bien el Estado podía llevar a cabo una importante tarea de apoyo empresarial y de corrección de externalidades económicas, ambientales y sociales, una ayuda excesiva a las empresas nacionales podía resultar discriminatoria para los inversores extranjeros.
French[fr]
Si l’État peut jouer un rôle important pour ce qui est de faciliter l’activité des entreprises et de traiter les facteurs économiques, environnementaux et sociaux externes, un soutien trop important de sa part pourrait défavoriser les investisseurs étrangers.
Russian[ru]
Хотя государство может играть важную роль в стимулировании бизнеса и устранении экономических, экологических и социальных внешних препятствий, чрезмерная поддержка государством отечественных предприятий может быть воспринята как негативная дискриминация зарубежных инвесторов.
Chinese[zh]
虽然国家在为商业提供便利和处理经济、环境和社会外部性方面能够发挥重要作用,但是国家过度支持国内企业可能对外国投资者形成负面歧视。