Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за свободна търговия е новаторско и що се отнася до насърчаването на опазването на околната среда и зачитането на трудовите права, включвайки всестранни ангажименти по отношение на редица социални и екологични стандарти.
Czech[cs]
Dohoda o volném obchodu by také byla průlomová v oblasti propagace ochrany životního prostředí a dodržování pracovních práv, tím, že obsahuje komplexní závazky pro celou škálu sociálních a ekologických norem.
Danish[da]
Frihandelsaftalen er også banebrydende, når det gælder fremme af miljøbeskyttelse og respekt for arbejdsmarkedsrettigheder, idet den indeholder omfattende forpligtelser med hensyn til en række sociale og miljømæssige standarder.
German[de]
Das Freihandelsabkommen würde auch neue Wege des Umweltschutzes und der Einhaltung der Arbeitnehmerrechte beschreiten, da es umfassende Verpflichtungen hinsichtlich einer ganzen Reihe von sozialen und umweltpolitischen Normen enthält.
Greek[el]
" ΣΕΣ θα ανοίξει επίσης νέο δρόμο για την προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος και του σεβασμού των εργασιακών δικαιωμάτων, περιέχοντας καθολικές δεσμεύσεις σε μια σειρά κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων.
English[en]
The FTA would also break new ground in promoting the protection of the environment and respect for labour rights, containing comprehensive commitments on a range of social and environmental standards.
Spanish[es]
El acuerdo de libre comercio abriría nuevas vías a la hora de promover la protección del medio ambiente y el respeto de los derechos laborales, contemplando compromisos integrales sobre una serie de normas sociales y medioambientales.
Finnish[fi]
Vapaakauppasopimus aukoisi uusia uria myös ympäristönsuojelun edistämisessä ja työntekijöiden oikeuksien kunnioittamisessa, koska se sisältää kattavat useisiin sosiaalisiin ja ympäristönormeihin liittyvät sitoumukset.
French[fr]
L'accord, qui contient des engagements exhaustifs sur une série de normes sociales et environnementales, devrait permettre de nouvelles avancées en faveur de la protection de l'environnement et du respect des droits du travail.
Hungarian[hu]
A szabadkereskedelmi megállapodás a környezetvédelem előmozdítása és a munkavállalói jogok tiszteletben tartása terén is áttörést jelentene, mivel egy sor szociális és környezetvédelmi előírásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalást tartalmaz.
Italian[it]
L'accordo di libero scambio è innovatore sotto il profilo della promozione della tutela ambientale e del rispetto dei diritti dei lavoratori perché contiene molti impegni riguardo a una serie di standard sociali e ambientali.
Lithuanian[lt]
LPS taip pat būtų numatytas naujas pagrindas skatinant aplinkos apsaugą ir pagarbą darbuotojų teisėms, kadangi joje nustatyti platūs įsipareigojimai dėl įvairių socialinių ir aplinkos apsaugos standartų.
Latvian[lv]
BTN būs jauns ceļš kā veicināt apkārtējās vides aizsardzību un cieņu pret darba tiesībām, ietverot visaptverošas saistības par virkni sociālo un apkārtējās vides standartu.
Dutch[nl]
Met de FTA worden ook nieuwe wegen gebaand waar het gaat om de bescherming van het milieu en de eerbiediging van de rechten van werknemers, omdat er uitgebreide afspraken in opgenomen zijn over een breed scala aan normen op sociaal en milieugebied.
Polish[pl]
Umowa o wolnym handlu przyczyni się w znaczącym stopniu do propagowania ochrony środowiska i poszanowania praw pracowniczych, gdyż zawiera wszechstronne zobowiązania dotyczące różnych norm społecznych i środowiskowych.
Portuguese[pt]
O ACL também abrirá novas perspectivas em matéria de promoção da protecção do ambiente e do respeito pelos direitos laborais, uma vez que contém compromissos abrangentes relativos a uma diversidade de normas sociais e ambientais.
Romanian[ro]
De asemenea, acordul de liber schimb va pune baze noi pentru promovarea protecţiei mediului şi respectarea drepturilor muncii, întrucât va conţine angajamente complexe cu privire la o serie de standarde sociale şi de mediu.
Slovak[sk]
Dohoda o voľnom obchode by bola zároveň priekopníkom v oblasti ochrany životného prostredia a dodržiavania pracovných práv, pričom by obsahovala komplexné záväzky v celej škále sociálnych a environmentálnych noriem.
Slovenian[sl]
Sporazum bo tudi oral ledino s spodbujanjem varstva okolja in spoštovanja delovnopravnih pravic, saj vsebuje obsežne zaveze o vrsti socialnih in okoljskih standardov.
Swedish[sv]
Frihandelsavtalet skulle också bryta ny mark när det gäller miljöskydd och respekten för arbetstagares rättigheter, eftersom det innehåller omfattande bestämmelser för många olika sociala och miljörelaterade standarder.