Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sop, wat bestaan uit ’n seewierbasis met blokkies sagte tofoe daarin, is sissend warm.
Arabic[ar]
والحساء هو مرق حار لاهب مصنوع من اساس من الاعشاب البحرية مع قطع ثخينة مكعَّبة من التوفو الطريّ فيه.
Cebuano[ceb]
Ang sabaw nagbukal sa kainit nga gisagolan ug guso nga dunay kuwadro-kuwadrong pagkahiwang humok nga tofu.
Czech[cs]
Polévka je vařící vývar z mořských řas s měkkým tofu, nakrájeným na kostičky.
Danish[da]
Den rygende varme suppe er kogt på tang og er tilsat terninger af tofu (ost lavet af sojamælk).
German[de]
Die Suppe ist eine kochendheiße Seetangbrühe mit würfelförmigen, weichen Tofustücken.
Greek[el]
Η σούπα είναι καυτός ζωμός φτιαγμένος από φύκια και έχει μέσα κύβους από μαλακό τοφού.
English[en]
The soup is a piping hot broth made of a seaweed base with cubed chunks of soft tofu in it.
Spanish[es]
La sopa, que se sirve muy caliente, está hecha con un caldo de algas marinas y cubitos de tōfu blando.
Finnish[fi]
Keitto on tulikuumaa lihalientä, joka on valmistettu merilevästä, jossa on kuutionmuotoisia paloja pehmeää tofua.
French[fr]
La soupe est un bouillon très chaud fait à base d’algues et contenant des cubes de tofu moelleux.
Iloko[ilo]
Ti sopas ket nakapudpudot a sabaw a naaramid iti gulaman nga addaan iti kuadrado ti gerretna a nalukneng a tofu.
Italian[it]
La zuppa è un brodo bollente a base di alghe marine e cubetti di molle tofu (un formaggio vegetale).
Korean[ko]
국은 바닷말의 밑동에다 네모지게 썬 두부를 넣고 끓인 아주 따끈한 국이다.
Norwegian[nb]
Suppen som serveres, er en rykende varm kjøttsuppe, med tang som basis og med tofu (ostelignende masse av soyabønner) skåret i terninger.
Dutch[nl]
De soep is een kokend hete bouillon, gemaakt van zeewier als basis met daarin vierkante stukjes zachte tofoe.
Portuguese[pt]
A sopa é um caldo escaldante feito a base de algas marinhas, com quadradinhos de macio tofu [tipo de queijo feito com soja].
Slovak[sk]
Polievka je horúci vývar z chalúh s nakrájanými kúskami jemného tofu.
Swedish[sv]
Soppan består av rykande het buljong på havsväxter med i tärningar skuren tofu, ett slags sojamjölkskvark.
Thai[th]
แกง จืด ร้อน จัด ทํา ด้วย สาหร่าย กับ เต้า ฮู้ หั่น เป็น ก้อน สี่ เหลี่ยม.
Tagalog[tl]
Ang sopas ay mainit na sabaw na yari sa halamang dagat na may kudradong hiwa ng malambot na tofu.
Zulu[zu]
Isobho yinhlanganisela eshisa bhé eyenziwe ngokhula lwasolwandle kwafakwa namaqatha etofu ethambile kuyo.