Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
46 I den foreliggende sag kan det anses for sikkert, at der er en større procentdel af kvinder end mænd, der i løbet af deres levnedsløb tager forældreorlov for at passe et barn.
German[de]
46 In der vorliegenden Rechtssache kann als gesichert gelten, daß der Prozentsatz von Frauen, die während ihres Berufslebens Erziehungsurlaub nehmen, um sich um ein Kind zu kümmern, höher ist als der von Männern.
Greek[el]
46 Στην υπό κρίση υπόθεση, μπορεί να θεωρηθεί ως δεδομένο ότι το ποσοστό των γυναικών που λαμβάνουν γονική άδεια για να ασχοληθούν με το τέκνο τους κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους είναι μεγαλύτερο από εκείνο των ανδρών.
English[en]
46 In this case, it may well be that a higher percentage of women than men take parenting leave in order to take care of a child in the course of their career.
Spanish[es]
46 En el presente asunto, puede resultar cierto que el porcentaje de mujeres que disfrutan de permiso parental para ocuparse de un hijo a lo largo de su vida profesional supera al de hombres.
Finnish[fi]
46 Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa voidaan pitää kiistattomana, että työuransa aikana hoitovapaalla lasta hoitamassa olevia naisia on prosentuaalisesti enemmän kuin miehiä.
French[fr]
46 Dans la présente affaire, on peut tenir pour acquis que le pourcentage de femmes qui bénéficient d'un congé parental pour s'occuper d'un enfant au cours de leur carrière est supérieur à celui des hommes.
Italian[it]
46. Nella fattispecie in esame può ritenersi certo che il numero di donne che durante la loro carriera lavorativa fruiscono di un congedo parentale per prendersi cura dei figli è superiore a quello degli uomini.
Dutch[nl]
46 In de onderhavige zaak kan als vaststaand worden aangenomen, dat het percentage vrouwen die in de loop van hun carrière ouderschapsverlof opnemen om voor een kind te zorgen, groter is dan het percentage mannen.
Portuguese[pt]
46 No presente processo, pode ter-se por adquirido que a percentagem de mulheres que beneficiam de licença parental para se ocuparem de um filho no decurso da sua carreira é superior à dos homens.
Swedish[sv]
46 I detta mål kan det anses vara fastställt att en större procentuell andel kvinnor än män är föräldralediga för att vårda ett barn under sin yrkesverksamma tid.