Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те получават призование да служат на островите Кук, където дядото и бабата на Джил са служили преди 50 години.
Cebuano[ceb]
Sila nakadawat og tawag sa pagserbisyo sa Cook islands, diin ang mga apohan ni Jill miserbisyo 50 ka tuig ang milabay.
Czech[cs]
Obdrželi povolání sloužit na Cookových ostrovech, kde před 50 lety sloužili prarodiče Jill.
Danish[da]
De blev kaldet til at tjene på Cookøerne, hvor Jills bedsteforældre havde tjent 50 år tidligere.
German[de]
Sie wurden auf die Cook-Inseln berufen, wo Jills Großeltern bereits vor 50 Jahren auf Mission gewesen waren.
Greek[el]
Έλαβαν την κλήση να υπηρετήσουν στις Νήσους Κουκ, εκεί όπου οι παππούδες της Τζιλ υπηρέτησαν πριν από 50 χρόνια.
English[en]
They received a call to serve in the Cook Islands, where Jill’s grandparents served 50 years ago.
Spanish[es]
Recibieron el llamamiento de prestar servicio en las Islas Cook, donde los abuelos de Jill habían servido hacía cincuenta años.
Estonian[et]
Nad said kutse teenida Cooki saartel, kus olid 50 aastat tagasi teeninud Jilli vanavanemad.
Finnish[fi]
He saivat kutsun palvella Cookinsaarilla, missä Jillin isovanhemmat olivat palvelleet 50 vuotta aiemmin.
Fijian[fj]
Erau a ciqoma na veikacivi me rau laki veiqaravi kina Yatu Kuka, na vanua e a laki veiqaravi kina na Tubui Jill ena 50 na yabaki sa oti.
French[fr]
Ils ont été appelés à servir dans les îles Cook, où les grands-parents de Jill ont servi il y a cinquante ans.
Gilbertese[gil]
A karekea weteaia ni mwakuri n te Cook Islands, n te tabo are e mwakuri iai tibun Jill 50 te ririki n nako.
Croatian[hr]
Primili su poziv da služe na Cookovom Otočju, gdje su Jillovi djed i baka služili prije 50 godina.
Hungarian[hu]
A Cook-szigetekre kaptak elhívást, ahol Jill nagyszülei szolgáltak 50 évvel korábban.
Armenian[hy]
Նրանք կանչ ստացան ծառայելու Կուկի կղզիներում, որտեղ Ջիլի տատիկն ու պապիկը ծառայել էին 50 տարի առաջ։
Indonesian[id]
Mereka menerima panggilan untuk melayani di Cook Islands, di mana kakek nenek Jill melayani 50 tahun lalu.
Icelandic[is]
Þau voru kölluð til að þjóna á Cook-eyjum, þar sem afi og amma Jill þjónuðu fyrir 50 árum.
Italian[it]
Hanno ricevuto una chiamata per servire nelle Isole Cook, dove i genitori di Jill erano stati in missione cinquanta anni prima.
Japanese[ja]
二人はクック諸島で奉仕をする召しを受けました。 そこはジルの祖父母が50年前に伝道した地でもありました。
Khmer[km]
» ពួកគេ បាន ទទួល ការហៅ ឲ្យ បម្រើ នៅក្នុង ក្រុម កោះ ឃុក ដែល ជីដូនជីតា របស់ ជីល បាន បម្រើ កាល ពី ៥០ ឆ្នាំ មុន ។
Korean[ko]
그들은 쿡 제도에서 봉사하도록 부름을 받았는데 그곳은 질의 조부모가 50년 전에 봉사한 곳이었다.
Lithuanian[lt]
Jie buvo pašaukti tarnauti Kuko salose, kur Džilo seneliai tarnavo prieš 50 metų.
Latvian[lv]
Viņi saņēma aicinājumu kalpot Kuka salās, kur pirms 50 gadiemkalpoja Džilas vecvecāki.
Malagasy[mg]
Nahazo antso hanompo any amin’ireo Nosy Cook izy ireo izay toerana nanompoan’ny ray aman-dreniben’i Jill 50 taona lasa izay.
Marshallese[mh]
Rekar bōk juon kūr n̄an jerbal ilo Cook Islands, ijo jibūn im jim̧aan Jill rekar jerbal ie 50 iiō ko rem̧ootļo̧k.
Mongolian[mn]
Тэд Жиллийн өвөө, эмээгийн 50 жилийн өмнө үйлчилсэн Күкийн арлуудад үйлчлэхээр дуудагджээ.
Norwegian[nb]
De ble kalt til å virke på Cookøyene, hvor Jills besteforeldre var på misjon for 50 år siden.
Dutch[nl]
Ze ontvingen een zendingsoproep naar de Cookeilanden, waar Jills grootouders vijftig jaar daarvoor gediend hadden.
Polish[pl]
Otrzymali powołanie do służby na Wyspach Cooka, gdzie dziadkowie Jill służyli 50 lat wcześniej.
Portuguese[pt]
Eles receberam um chamado para servir nas Ilhas Cook, onde os avós de Jill serviram há 50 anos.
Romanian[ro]
Dânşii au primit chemarea să slujească în Insulele Cook, unde au slujit bunicii lui Jill în urmă cu 50 de ani.
Russian[ru]
Они получили призвание служить на островах Кука, где пятьдесят лет назад служили родители Джилл.
Slovenian[sl]
Prejela sta vpoklic na služenje na Cookovih otokih, kjer sta pred petdesetimi leti služila Jillina stara starša.
Samoan[sm]
Sa la mauaina se valaauga e auauna atu i le Atu Kuki, lea sa auauna atu ai matua matutua o Jill i le 50 tausaga talu ai.
Swedish[sv]
De kallades att verka på Cooköarna, där Jills farföräldrar hade verkat för 50 år sedan.
Swahili[sw]
Walipokea mwito wa kuhudumu katika Visiwa vya Cook, ambako mababu wa Jill walihudumu miaka 50 iliyopita.
Thai[th]
เราได้รับหมายเรียกให้รับใช้ที่หมู่เกาะคุกที่ซึ่งคุณปู่ของจิลล์รับใช้เมื่อ 50 ปีก่อน
Tagalog[tl]
Natanggap nila ang tawag na maglingkod sa Cook Islands, kung saan naglingkod ang mga lolo’t lola ni Jill 50 taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
Naʻá na maʻu ha uiuiʻi ke ngāue ʻi he ʻOtu Motu Kukí, ʻa ia ne ngāue ai e ongo kui ʻa Silá he taʻu ʻe 50 kuo hilí.
Ukrainian[uk]
Вони отримали покликання служити на островах Кука, де 50 років тому служили дідусь і бабуся Джилл.
Vietnamese[vi]
Họ đã nhận được một sự kêu gọi phục vụ ở Cook Islands, nơi ông bà của chị Jill đã phục vụ cách đây 50 năm.
Chinese[zh]
他们接受召唤,在库克群岛服务,那里也是吉尔的祖父母50年前服务过的地方。