Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от проектантите я нарече " басейн за Дзен-оскъдно-топване ".
Czech[cs]
Jeden z designerů to nazýval " jezírkem pro Zenové cvičení. "
Danish[da]
En af de designere kaldte det " en pulje til Zen mager-dypning. "
German[de]
Einer der Architekten nannte es'Becken für Zen-Nacktbaden'.
Greek[el]
Ένας από τους σχεδιαστές τον αποκάλεσε " πισίνα για μικρές βουτιές στο Ζεν. "
English[en]
One of the designers called it " a pool for Zen skinny-dipping. "
Spanish[es]
Uno de los diseñadores lo llamó " la comprensión profunda del Zen ".
Finnish[fi]
Yksi suunnittelijoista kutsui sitä " Zen altaaksi. "
French[fr]
Un des concepteurs l'a nommé " Bassin pour baignade nue Zen "
Hebrew[he]
אחד המעצבים קרא לזה בריכה לטבילת בודהיסטית.
Croatian[hr]
Jedan od dizajnera zove ga " bazen za nudističko Zen plivanje. "
Hungarian[hu]
Az egyik tervező úgy hívta " Egy medence képzeletbeli meztelen fürdőzéshez "
Italian[it]
Uno dei progettisti l'ha chiamato " piscina Zen per fare il bagno nudi ".
Dutch[nl]
Een ontwerper noemde het " een vijver voor Zen-naaktzwemmen ".
Polish[pl]
Jeden z projektantów nazwał go zenistycznym basenem. "
Portuguese[pt]
Um dos projetistas chamou isto de " local para Zen meditar. "
Romanian[ro]
Unul din proiectanţi a numit-o " un bazin pentru scufundătorii Zen. "
Slovenian[sl]
Eden od ustvarjalcev mu pravi bazen za nudistično Zen plavanje.
Serbian[sr]
JEDAN OD DIZAJNERA ZOVE GA " BAZEN ZA NUDISTIÈKO ZEN PLIVANJE. "
Turkish[tr]
Tasarımcılardan biri burası için " Zen usulü çıplak yüzme sanatı " dedi.