Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nogen måtte have smidt bladet i skraldespanden, da vedkommende gik gennem gyden.
German[de]
Jemand musste die Zeitschrift in die Mülltonne geworfen haben, als er die Straße entlanggelaufen war.
English[en]
Someone must have dropped the magazine in the trash can as he or she walked through the alley.
Spanish[es]
Alguien debió de haber tirado la revista en el basurero al caminar por el callejón.
Finnish[fi]
Jonkun oli kujaa pitkin kävellessään täytynyt pudottaa lehti jäteastiaan.
French[fr]
Quelqu’un devait avoir jeté le magazine dans la poubelle en passant dans l’allée.
Italian[it]
Qualcuno doveva aver gettato la rivista nel cassonetto dei rifiuti mentre attraversava il vicolo.
Norwegian[nb]
En eller annen måtte ha kastet fra seg bladet i avfallsdunken da han eller hun gikk forbi.
Dutch[nl]
Iemand moest het tijdschrift in de vuilnisbak hebben gegooid toen hij of zij door het steegje liep.
Portuguese[pt]
Alguém devia ter jogado a revista na lata de lixo quando passava pela rua.
Russian[ru]
Наверное, кто-то выбросил его в мусор, проходя по аллее.
Samoan[sm]
Masalo na togi e se tagata le mekasini i totonu o le kalone lapisi a o savali atu i lenei auala alo.
Swedish[sv]
Någon måste ha slängt tidningen i soptunnan medan han eller hon gick genom gränden.
Ukrainian[uk]
Мабуть, хтось викинув журнал у контейнер зі сміттям, проходячи алеєю.