Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الولايات المتحدة لا تصنع معروفا لإسرائيل عندما لا نقرن التزامنا الذي لا يتزعزع بأمنها بالإصرار على أن تحترم إسرائيل المطالب والحقوق المشروعة للفلسطينيين.
English[en]
The United States does Israel no favours when we fail to couple an unwavering commitment to its security with an insistence that Israel respect the legitimate claims and rights of the Palestinians.
Spanish[es]
Los Estados Unidos no le hacen ningún favor a Israel cuando no consiguen compaginar un compromiso inquebrantable respecto de su seguridad con su insistencia en que Israel respete las reclamaciones y derechos legítimos de los palestinos.
French[fr]
Les États-Unis ne rendent pas service à Israël quand, prenant un engagement sans faille à assurer sa sécurité, ils n’insistent pas en même temps sur le fait que Israël doit respecter les doléances et les droits légitimes des Palestiniens.
Russian[ru]
Когда нам не удается увязать твердое обязательство в отношении безопасности Израиля с требованием к нему уважать законные чаяния и права палестинцев, то тем самым Соединенные Штаты никакого одолжения Израилю не делают.
Chinese[zh]
美国若不是在对以色列的安全作出坚定承诺的同时坚持要求以色列尊重巴勒斯坦人民的合法诉求与权利,就不是在帮助以色列。